ДАТТОНА на Испанском - Испанский перевод

• dutton

Примеры использования Даттона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они убили Даттона!
¡Atacaron a Dutton!

Люди Даттона будут в своих камерах.
Los hombres de Dutton, en sus celdas.

Не могли бы вы дать мне указания насчет Даттона?
¿No podían darme instrucciones respecto a Dutton?

На 22- ой, Лейтенант Даттона упомянул… сделку с Арийцами для продвижения продукта на территорию псов.
El día 22, el lugarteniente de Dutton mencionó un trato con los Arios para mover mercancía en el territorio de los Perros.

Пара друзей, они- они устроили мне праздник в" Таверне Даттона".
Unos amigos, me llevaron a la Taberna de Dutton para celebrarlo.

Генеральный секретарь получил уведомление о выходе Дейвида Даттона( Австралия) из состава членов Комитета по взносам с 1 марта 2006 года.
El Secretario General ha recibido la notificación de la dimisión del Sr. David Dutton(Australia) como miembro de la Comisión de Cuotas, con efecto a partir del 1º de marzo de 2006.

У нас есть один охранник в кармане, но у тебя будет только семи- минутное окно. чтобы добраться до Даттона, получить ответы и выйти.
Un guardia nos apoya. Tendrá siete minutos para llegar a Dutton y obtener sus respuestas.

К настоящей записке приложены биографические данные дра Даттона, свидетельствующие о том, что он отвечает требованиям, необходимым для избрания членом Бюджетно- финансового комитета.
El curriculum vitae en que se presentan las calificaciones del Dr. Dutton para su elección como miembro del Comité de Presupuesto y Finanzas figura adjunto a la presente nota.

Председатель сообщил Комитету, что консультации по данному пункту начнутся во второй половине того же дня в пятницу, 29 октября, под председательством г-на Дейвида Даттона( Австралия).
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán ese mismo día, por la tarde, bajo la Presidencia del Sr. David Dutton(Australia).

Это было установлено в деле Комиссия по расовому равенству против Даттона, в котором Апелляционный суд вынес заключение о том, что для целей Закона цыгане представляют собой расовую группу.
La protección quedó confirmada por el caso de la Comisión de Igualdad Racial c. Dutton, en el que el Tribunal de Apelación consideró que los gitanos romaníes constituyen un grupo racial para los fines de la ley.

Генеральный секретарь также сообщает о том, что правительство Австралии выдвинуло кандидатуру г-на Даттона, которую поддерживает Группа государств Западной Европы и других государств.
El Secretario General indicó también que el Gobierno de Australia había propuesto la candidatura del Sr. Dutton y que esa candidatura contaba con la aceptación del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данным пунктам повестки дня начнутся во второй половине дня в понедельник, 24 ноября, под председательством г-на Дейвида Даттона( Австралия).
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre estos temas del programa se iniciarán en la tarde del mismo día, lunes 24 de noviembre, bajo la presidencia del Sr. David Dutton(Australia).

Пятый комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее назначить гна Дейвида Даттона( Австралия) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 2003 года1 и заканчивающийся 31 декабря 2004 года.
La Quinta Comisión recomienda asimismo a la Asamblea General que nombre al Sr. David Dutton(Australia) miembro de la Comisión de Cuotas por un mandato que empezará el_de 20031 y terminará el 31 de diciembre de 2004.

В этой связи Генеральная Ассамблея должна будет назначить, на ее текущей сессии, замену для заполнения этой вакансии на оставшийся период срока полномочий гна Даттона, который истекает 31 декабря 2007 года.
Por consiguiente, la Asamblea General, en el período de sesiones en curso, tendrá que nombrar a una persona para llenar la vacante durante el tiempo restante del mandato del Sr. Dutton, que vence el 31 de diciembre de 2007.

Поскольку срок полномочий гна Даттона, гна Грейвера, гна Хассана, гна Иглесиаса, гна Кадири и гна Рамуша истекает 31 декабря 2004 года, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии необходимо будет назначить шесть лиц для заполнения открывающихся в результате этого вакансий.
Como los mandatos de los Sres. Dutton, Greiver, Hassan, Iglesias, Kadiri y Ramos terminan el 31 de diciembre de 2004, la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, deberá nombrar a seis personas para llenar las vacantes que se van a producir.

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций имеет также честь сообщить, что Австралия прияла решение выдвинуть кандидатуру дра Дэвида Даттона на должность члена Бюджетно- финансового комитета.
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas también quisiera notificar que Australia ha decidido presentar la candidatura del Dr. David Dutton para ser miembro del Comité de Presupuesto y Finanzas.

По рекомендации Пятого комитета, содержащейся в пункте 10 его доклада( A/ 58/ 562), Генеральная Ассамблея назначила г-на Дейвида Даттона( Австралия) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 17 декабря 2003 года и заканчивающийся 31 декабря 2004 года.
La Asamblea General, atendiendo a la recomendación formulada por la Quinta Comisión en el párrafo 10 de su informe(A/58/562), nombra al Sr. David Dutton(Australia) miembro de la Comisión de Cuotas por el período comprendido entre el 17 de diciembre de 2003 y el 31 de diciembre de 2004.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Даттона, г-на Грейвера, г-на Хассана, г-на Иглесиаса, г-на Кадири и гна Рамуша.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos del Sr. Dutton, el Sr. Greiver, el Sr. Hassan, el Sr. Iglesias, el Sr. Kadiri y el Sr. Ramos.

Председатель( говорит поанглийски): В пункте 10 этого же доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить гна Дейвида Даттона( Австралия) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 17 декабря 2003 года и заканчивающийся 31 декабря 2004 года.
El Presidente(habla en inglés): En el párrafo 10 del mismo informe, la Quinta Comisión recomienda asimismo a la Asamblea General que nombre al Sr. David Dutton(Australia) miembro de la Comisión de Cuotas por un mandato que empezará el 17 de diciembre de 2003 y terminará el 31 de diciembre de 2004.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить гна Дэвида Даттона( Австралия), гна Бернардо Грейвера дель Ойо( Уругвай), гна Эдуардо Эктора Иглесиаса( Аргентина), гна Эдуарду Мануэла да Фонсеку Фернандиша Рамуша( Португалия), гна Хассана Мухаммеда Хассана( Нигерия) и гна Поля Экоронга а Донга( Камерун) членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года( см. пункт 6).
En la misma sesión, la Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara al Sr. David Dutton(Australia), Sr. Paul Ekorong a Dong(Camerún), Sr. Bernardo Greiver del Hoyo(Uruguay), Sr. Hassan Mohammed Hassan(Nigeria), Sr. Eduardo Héctor Iglesias(Argentina) y Sr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos(Portugal) como miembros de la Comisión de Cuotas, por un período de tres años, a partir del 1° de enero de 2005(véase el párrafo 6).

В этой записке Пятый комитет был информирован о том, что правительство Австралии выдвинуло кандидатуру Гордона Экерсли( Австралия) для заполнения вакансии на оставшийся период срока полномочий гна Даттона, который истекает 31 декабря 2007 года, и что Группа западноевропейских и других государств одобрила его кандидатуру.
En virtud de esa nota, la Quinta Comisión fue informada de que el Gobierno de Australia había propuesto, con el respaldo del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, al Sr. Gordon Eckersley(Australia) para reemplazar al Sr. Dutton durante el resto del período de su mandato, que expira el 31 de diciembre de 2007.

Председатель обращает внимание членов Комитета на документ A/ 60/ 102/ Add. 1, в котором Генеральный секретарь информировал Генеральную Ассамблею о выходе гна Дейвида Даттона из состава членов Комитета по взносам и просил Ассамблею назначить замену для заполнения этой вакансии на оставшийся период срока полномочий гна Даттона, который истекает 31 декабря 2007 года.
El Presidente señala a la atención de la Comisión el documento A/60/102/Add.1, por el que el Secretario General informó a la Asamblea General de la dimisión del Sr. David Dutton de la Comisión de Cuotas y le pidió que nombrara a un sustituto para cubrir la vacante durante el tiempo restante del mandato del Sr. Dutton, que vencerá el 31 de diciembre de 2007.

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Поля Экоронга а Донга( Камерун), г-на Хассана Мухаммеда Хассана( Нигерия), г-на Бернардо Грейвера дель Ойо( Уругвай), г-на Эдуардо Иглесиаса( Аргентина), г-на Дэвида Даттона( Австралия) и г-на Эдуардо Мануэла да Фонсеку Фернандиша Рамуша( Португалия) членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года.
Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Paul Ekorong à Dong(Camerún), el Sr. Hassan Mohammed Hassan(Nigeria), el Sr. Bernado Greiver Del Hoyo(Uruguay), el Sr. Eduardo Iglesias(Argentina), el Sr. David Dutton(Australia) y el Sr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos(Portugal), con un mandato de tres años con efecto el 1° de enero de 2005.

Генеральная Ассамблея в соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержавшейся в пункте 6 его доклада( A/ 59/ 583), назначила следующих лиц членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года: г-на Дэвида Даттона( Австралия), г-на Поля Экоронга а Донга( Камерун), г-на Бернардо Грейвера дель Ойо( Уругвай), г-на Хассана Мухаммеда Хассана( Нигерия), г-на Эдуардо Эктора Иглесиаса( Аргентина) и г-на Эдуарду Мануэла да Фонсеку Фернандиша Рамуша( Португалия).
La Asamblea General, en atención a la recomendación formulada por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe(A/59/583), nombra miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años que comenzará el 1° de enero de 2005, a las siguientes personas: el Sr. David Dutton(Australia), el Sr. Paul Ekorong a Dong(Camerún), el Sr. Bernardo Greiver del Hoyo(Uruguay), el Sr. Hassan Mohammed Hassan(Nigeria), el Sr. Eduardo Héctor Iglesias(Argentina) y el Sr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandez Ramos(Portugal).

Мистеру Даттону это не понравится!
¡Al señor Dutton no le gustará!

О, и как дела с Даттоном?
A propósito,¿hay progresos con Dutton?

Чарльзу С Даттону.
Charles S Dutton.

Это поможет мистеру Даттону узнавать вас.
Eso ayudará a que el Sr. Dutton pueda reconocerle.

Ее фамилия Даттон?
¿Su apellido es Dutton?

Мои ресурсы здесь ограничены, но я могу заверить тебя в свободном проходе в блок А… который контролируется Даттоном и его людьми.
Mis recursos aquí son limitados, pero puedo garantizarle un acceso seguro al pabellón A, que está dominado por Dutton y sus hombres.