ДАУДИ на Испанском - Испанский перевод

• daudi
• daoudi

Примеры использования Дауди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фамилия: Дауди.
Apellido: Daoudi.

Г-н Риад Дауди Сирийская.
Sr. Riad Daoudi República.

Это мистер Джон Дауди.
Este es el Sr. Jon Dowdy.

Риад Дауди( Сирийская Арабская Республика).
Riad Daoudi(República Árabe Siria).

( Подпись) Абдель Джавад Дауди.
(Firmado) Abdel Jawad Daoudi.

Дауди, Риад( Сирийская Арабская Республика).
Daoudi, Riad(República Árabe Siria).

Г-н Риад Дауди( Сирийская Арабская Республика).
Sr. Riad Daoudi(República Árabe Siria).

В настоящее время: глава юридической конторы<< Др Риад Дауди и партнерыgt;gt;, Дамаск.
Actualmente, socio principal en el Estudio Jurídico Dr. Riad Daoudi y Asociados, Damasco.

Марван Абдель Рахман ад- Дауди( скончался от ран, полученных 7 июня 2006 года).
Marwan Abdel Rahman Al-Da' oudi(muerto como consecuencia de las heridas sufridas el 7 de junio de 2006).

Изменение многосторонних договоров только во взаимоотношениях между определенными участниками( статья 41 Венской конвенции о праве международных договоров): г-н Риад Дауди;
La modificación de tratados multilaterales entre algunas de las partes únicamente(artículo 41 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados): Sr. Riad Daoudi;

Гая, г-н Р. Дауди, гн Э. Кандиоти, г-н П. Комиссариу Афонсу, г-н Д. Момтаз, г-н Родригес Седеньо, гн Р. Розенсток, г-н Б. Симма, г-жа Х. Сюэ и г-н В. Кузнецов( ex- officio).
Sr. P. Comissario Afonso, Sr. R. Daoudi, Sr. G. Gaja, Sr. Z. Galicki, Sr. D. Momtaz, Sr. V. Rodríguez Cedeño, Sr. R. Rosenstock, Sr. B. Simma, Sra. H. Xue y Sr. V. Kuznetsov(ex-officio).

В ходе консультаций, состоявшихся 28 сентября, Специальный представитель Генерального секретаря по Сьерра-Леоне Дауди Мвакаваго представил доклад Генерального секретаря( S/ 2005/ 596).
El 28 de septiembre, el Consejo celebró consultas en las que el Representante Especial del Secretario General para Sierra Leona, Daudi Mwakawago, presentó el informe del Secretario General(S/2005/596).

Я хотел бы также воздать должное моему Специальному представителю Дауди Нгелаутве Мвакаваго, равно как и всему гражданскому и военному персоналу МООНСЛ за их вклад в усилия по восстановлению прочного мира в Сьерра-Леоне.
También deseo elogiar a mi Representante Especial, Daudi Ngelautwa Mwakawago, y a todo el personal militar y civil de la UNAMSIL por su contribución a las medidas para restablecer una paz duradera en Sierra Leona.

Я хотел бы воздать должное деятельности председателей этих групп: г-ну Жан- Луи Вольцфельду( Люксембург), г-ну Дауди Н. Мвакаваго( Объединенная Республика Танзания) и г-ну Хулио Лондоньо- Паредесу( Колумбия).
Deseo encomiar las actividades de los Presidentes de esos grupos: el Sr. Jean-Louis Wolzfeld, de Luxemburgo; el Sr. Daudi N. Mwakawago, de la República Unida de Tanzanía; y el Sr. Julio Londoño-Paredes, de Colombia.

Г-н Одага- Джломайо( Уганда)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего заявить, что моя делегация присоединяется к весьма красноречивому заявлению Председателя Группы 77 и Китая посла Дауди Мвакаваго.
Sr. Odaga-Jalomayo(Uganda)(interpretación del inglés): Para comenzar, permítaseme asociar a mi delegación a la declaración formulada con tanta elocuencia por el Presidente del Grupo de los 77 y China, Embajador Daudi Mwakawago.

Директор отделения Всемирной продовольственной программы( ВПП) в Бейруте Амир Дауди заявил, что изза разрушения дорог и мостов была полностью прекращена доставка продовольствия перемещенным лицам с помощью автотранспортных средств.
El director de la oficina del Programa Mundial de Alimentos(PMA) en Beirut, Amir Dawoudi, declaró que los daños ocasionados a las carreteras y puentes habían paralizado por completo el transporte de víveres a las personas desplazadas.

В 2008 году депортация из Франции Камеля Дауди, гражданина Алжира, была приостановлена, поскольку он ходатайствовал в Европейском суде по правам человека о применении временных мер. Каково юридическое положение этого лица в настоящее время?
En 2008, la deportación de Francia del ciudadano argelino Kamel Daoudi se suspendió porque el interesado solicitó medidas provisionales de protección del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.¿Cuál es la situación jurídica actual de esa persona?

В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, заслушали краткое сообщение Специального представителя Генерального секретаря по Сьерра-Леоне г-на Дауди Нгелаутвы Мвакаваго.
Con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional, el Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon la información brindada por el Sr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Representante Especial del Secretario General para Sierra Leona.

Я хотел бы также воздать должное моему Специальному представителю Дауди Нгелаутве Мвакаваго, равно как и всему гражданскому и военному персоналу МООНСЛ за тот важный вклад, который они вносят в усилия по восстановлению прочного мира в Сьерра-Леоне.
También desearía rendir tributo a mi Representante Especial, Daudi Ngelautwa Mwakawago, y a todo el personal militar y civil de la UNAMSIL por su importante contribución a las medidas para restablecer un paz duradera en Sierra Leona.

Сентября Совет Безопасности провел неофициальные консультации для рассмотрения последнего доклада Генерального секретаря о МООНСЛ( S/ 2004/ 724). Доклад представил Специальный представитель Генерального секретаря по Сьерра-Леоне Дауди Нгелаутва Мвакаваго.
El 16 de septiembre, el Consejo de Seguridad celebró consultas oficiosas para examinar el último informe del Secretario General sobre la UNAMSIL(S/2004/724) presentado por Daudi Ngelautwa Mwakawago Representante Especial del Secretario General para Sierra Leona.

Министр высшего образования, научных исследований и подготовки кадров Марокко Лахсен Дауди, выполнявший на совещании<< за круглым столом>gt; функции председателя, заявил, что в нынешней гиперконкурентной глобальной экономике главенствовать будут только сильнейшие.
El Sr. Lahcen Daoudi, Ministro de Educación Superior, Investigación Científica y Formación Profesional de Marruecos, quien presidió el debate de la mesa redonda, advirtió que solo el más fuerte sobreviviría en el entorno de hipercompetitividad actual de la economía mundial.

На 1- м заседании 12 июня 1996 года должностными лицами Семинара были назначены следующие представители: Его Превосходительство г-н Педро Нуньес Москера( Куба)- заместитель председателя и Его Превосходительство г-н Дауди Нгелаутва Мваковаго( Объединенная Республика Танзания)- докладчик.
En la primera sesión, celebrada el 12 de junio de 1996, el Excmo. Sr. Pedro Núñez-Mosquera(Cuba) fue nombrado Vicepresidente y el Excmo. Sr. Daudi Ngelautwa Mwakawago(República Unida de Tanzanía) fue nombrado Relator del Seminario.

Я хотел бы также отдать должное своему Специальному представителю Дауди Нгелаутве Мвакаваго и всему персоналу МООНСЛ и других программ и учреждений Организации Объединенных Наций, а также неправительственных организаций за их важный вклад в мирный процесс в Сьерра-Леоне.
Deseo también rendir homenaje a mi Representante Especial Daudi Ngelautwa Mwakawago, y a todo el personal de la UNAMSIL y de otros programas y organismos de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones no gubernamentales, por su importante contribución al proceso de paz en Sierra Leona.

В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, заслушали краткое сообщение Специального представителя Генерального секретаря по Сьерра-Леоне Дауди Нгелаутва Мвакаваго.
El Consejo de Seguridad y los representantes de los países que aportan contingentes, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, oyeron la información que presentó Daudi Ngelautwa Mwakawago, Representante Especial del Secretario General para Sierra Leona.

Во время своего визита в Объединенную Республику Танзанию Комиссия также встретилась с комиссаром таможенно- акцизного управления Ф. С. Бусигарой и его заместителем, заместителем комиссара полиции Д. Дж. Дауди и исполняющим обязанности директора департамента по делам беженцев министерства внутренних дел У.
Durante su visita a la República Unida de Tanzanía, la Comisión también se reunió con F. S. Busigara, Comisionado de Aduanas, y su adjunto; D. J. Daudi, Comisionado Adjunto de Policía; y W. Kaihula, Director interino del Departamento de Refugiados del Ministerio del Interior.

В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, заслушали краткое сообщение Специального представителя Генерального секретаря по Сьерра-Леоне гна Дауди Нгелаутва Мвакаваго.
El Consejo de Seguridad y los representantes de los países que aportan contingentes escucharon una exposición, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, a cargo del Sr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Representante Especial del Secretario General para Sierra Leona.

В среду, 28 сентября 2005 года, Дауди Мвакаваго, Специальный представитель Генерального секретаря по Сьерра-Леоне, сделал краткое сообщение для членов Совета в ходе неофициальных консультаций относительно последнего доклада Генерального секретаря о Сьерра-Леоне( S/ 2005/ 596).
El miércoles 28 de septiembre de 2005, el Sr. Daudi Mwakawago, Representante Especial del Secretario General para Sierra Leona, informó a los miembros del Consejo en consultas oficiosas sobre el último informe del Secretario General relativo a Sierra Leona(S/2005/596) y señaló que había seguido mejorando la situación de la seguridad en el país.

Члены Совета Безопасности и представители стран, предоставляющих войска, заслушали в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета краткое сообщение Специального представителя Генерального секретаря по Сьерра-Леоне и главы Миссии гна Дауди Нгелаутвы Мвакаваго.
El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon la información presentada, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, por el Sr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Representante Especial del Secretario General para Sierra Leona y Jefe de la Misión.

В среду, 28 сентября 2005 года, Дауди Мвакаваго, Специальный представитель Генерального секретаря по Сьерра-Леоне, сделал краткое сообщение для членов Совета в ходе неофициальных консультаций относительно последнего доклада Генерального секретаря о Сьерра-Леоне( S/ 2005/ 596). Гн Мвакаваго отметил, что положение в области безопасности в стране продолжало улучшаться.
El miércoles 28 de septiembre de 2005, el Sr. Daudi Mwakawago, Representante Especial del Secretario General para Sierra Leona, informó a los miembros del Consejo en consultas oficiosas sobre el último informe del Secretario General relativo a Sierra Leona(S/2005/596) y señaló que había seguido mejorando la situación de la seguridad en el país.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета пригласил, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета, Специального представителя Генерального секретаря по Сьерра-Леоне Дауди Мвакаваго.
De conformidad con el entendimiento al que se había llegado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, cursó una invitación a Daudi Mwakawago, Representante Especial del Secretario General para Sierra Leona.