ДАУНТАУНЕ на Испанском - Испанский перевод

• centro

Примеры использования Даунтауне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обычно в Даунтауне.
Por lo general en el centro.

Наверно, подцепил нас в Даунтауне.
Debió levantarnos en el centro.

Вы еще в даунтауне?
¿Todavía están en el centro?

Почему мы встречаемся в даунтауне?
¿Por qué hemos quedado en el centro?

Мужчина, Брайан Монро, крупный застройщик в даунтауне, множественные удары ножом.
Un tipo llamado Brian Monroe, constructor importante del centro acuchillado unas doce veces.

Поступило заявление о вандализме в даунтауне.
Acabamos de recibir un aviso por vandalismo del centro.

Я нашла лофт в даунтауне.
Encontré un loft en el centro.

Она зависала с ребятами, которые тусуются в Даунтауне.
Estaba con unos chicos que andan por el centro.

У тебя ворота в даунтауне.
Diriges la entrada del centro.

Боюсь, он закончит свой путь там же, где он начался месяц назад… в Даунтауне.
Me temo que va a terminar su carrera donde empezó hace un mes, en las afueras.

Через 20 минут я буду в Даунтауне.
Estaré en Lint del centro en 20 minutos.

И большинство из них не думает, что шоу сейчас так же хорошо, как было в даунтауне.
Y muchos de ellos no creen que el espectáculo sea tan bueno como lo era en downtown.

Мы предполагаем встретится с ним в Даунтауне в полночь.
Se supone que nos encontraremos en el centro a medianoche.

И пока я переезжала в свою старую квартиру Миранда тоже нашла себе жилье в даунтауне.
Y mientras yo me mudaba a mi viejo apartamento Miranda buscaba uno nuevo en el centro.

Моя бывшая жена и дети в даунтауне.
Mi ex esposa y mis hijas están en el centro.

Телефон был по этому адресу в Даунтауне, когда мы отследили его три минуты тому назад.
El teléfono estaba en esta dirección de la ciudad cuando lo triangulamos hace tres minutos.

Ну знаешь, я трахнула босса, рассказала об этом всей фирме, рассталась со своим офигенно богатым красавчиком женихом вследствие этого меня вышвырнули из нашего умопомрачительного лофта в даунтауне, меня заставили взять двухнедельный оплачиваемый отпуск, чтобы хорошенько подумать о том, какой испорченной девочкой я была.
Ya sabes, me follé al jefe, se lo conté a toda la empresa, abandoné a mi apuesto y rico prometido y me echaron de nuestro impresionante ático en el centro, me vi obligada a tomarme dos semanas de vacaciones pagadas.

СNB- 4 получила материал об убийстве в даунтауне Лос-Анджелеса,… поставившем полицию в тупик.
La CNB-4 obtuvo imágenes exclusivas… de un asesinato en eI centro de Los ángeles… que desconcierta a Ia policía.

Одним из наиболее известных инцидентов во время войны является обстрел 15 января зданий палестинского Общества Красного Полумесяца в даунтауне Таль аль- Хава в городе Газа вслед за артиллерийским ударом по соседней больнице аль- Кудс; возникший в результате пожар привел к эвакуации всех 500 пациентов.
Uno de los incidente más notorios de la guerra fue el bombardeo, el 15 de enero, de los edificios de la Sociedad Palestina de la Media Luna Roja, en el centro del barrio de Tal al-Hawa de la ciudad de Gaza, al que siguió un proyectil que hizo impacto en su hospital Al-Quds, el edificio vecino; el incendio posterior obligó a evacuar a todos los 500 pacientes.

Мне нравиться даунтаун, Сохо.
Me encantó el centro, Soho.

Даунтаун Дисней.
El centro de Disney.

Про пaрня из дaунтaунa.
No, el tipo de la ciudad.

Даунтаун Транзит Сентер.
Downtown Transit Center.

Заходи сейчас же!, или мы с тобой прокатимся в Даунтаун!
Ven aquí ahora tú y yo haremos un viaje al centro.

Поехали в даунтаун.
¿Vamos a la ciudad?

Их перевели в даунтаун.
Se mudaron al centro.

А как я протащился до самого даунтауна?
¿Y cómo he llegado hasta el centro?¿Qué?

Так мы попадет в даунтаун.
Eso me llevará al centro.

Тракшн.- Так мы попадем в даунтаун.
Eso nos llevará al centro.

Я никогда не была в даунтаун!
¡Nunca vine al centro!