ДВЕНАДЦАТЫМ на Испанском - Испанский перевод

• 12º
• 12ª
• duodécimo
• 12
• decimosegundo
• duodécima
• doceavo

Примеры использования Двенадцатым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двенадцатым совещанием сторон.
A la 12ª reunión de las partes.

И смотрите за двенадцатым столом.
Quiero a alguien encima de la mesa 12.

Кто из верующих станет нашим двенадцатым?
¿Quién de estos fieles… será nuestro doceavo?

Я не буду двенадцатым номером, Чарли.
Me niego a ser el número 12, Charlie.

Окно для этого закрылось где-то между моим двенадцатым днем рождения и.
La oportunidad para ello se cerró en algún momento entre mi doceavo cumpleaños y.

Настоящий доклад является двенадцатым таким ежемесячным докладом.
El presente es el duodécimo informe mensual.

Двенадцатым конгрессом в июне 1995 года еще на один четырехлетний период 1996- 1999 годов;
El 12° Congreso, celebrado en junio de 1995, durante un nuevo periodo de cuatro años, a saber, de 1996 a 1999.

Ноября 1789 года Северная Каролина ратифицировала Конституцию и стала двенадцатым штатом в Союзе.
El 21 de noviembre de 1789, Carolina del Norte se convirtió en el duodécimo estado en aprobar la Constitución.

Он отметил, что 2000 год ознаменовался двенадцатым за последние 13 лет увеличением размера годовых взносов в ПРООН.
Hizo notar que el aumento en 2000 era el duodécimo incremento anual de su contribución al PNUD en 13 años.

В связи с двенадцатым обзором Комитета, состоявшимся 21 марта 1996 года, не было издано никакого заявления.
No se formuló declaración de la Presidencia con ocasión de la 12ª revisión del Comité realizada el 21 de marzo de 1996.

Но мы не сделали и не могли сделать этого по той причине, что у нас возникли серьезные проблемы в связи с третьим и двенадцатым пунктами преамбулы.
Sin embargo, no pudimos hacerlo debido a que tenemos considerables dificultades con los párrafos tercero y decimosegundo del preámbulo.

Австралия является двенадцатым по величине поставщиком финансовых ресурсов в бюджет Организации Объединенных Наций.
Australia es la duodécima fuente más importante de financiación para el presupuesto de las Naciones Unidas.

За период чуть больше десятилетия Чили вдвое улучшила свои экономические показатели. Нынешний, 1998 год станет двенадцатым по счету годом нашего непрерывного роста.
En poco más de una década, Chile ha duplicado el tamaño de su economía. 1998 será nuestro duodécimo año de crecimiento ininterrumpido.

Настоящий доклад является двенадцатым сводным докладом, подготовленным Генеральным секретарем с момента учреждения Регистра.
El presente informe es el duodécimo informe consolidado que publica el Secretario General desde que se creó el Registro.

Ряд делегаций представили информацию о принятых в их странах мерах по осуществлению Салвадорской декларации, принятой двенадцатым Конгрессом.
Algunas delegaciones informaron sobre las medidas adoptadas en sus países para aplicar la Declaración de Salvador, aprobada por el 12° Congreso.

Бельгия является двенадцатым крупнейшим вкладчиком в эту структуру и в этом качестве особенно заинтересована в его надлежащем функционировании.
Bélgica es el duodécimo país que contribuye a ese instrumento y, en ese carácter, está particularmente interesada en su buen funcionamiento.

За нарушения, предусмотренные пунктами восьмым и двенадцатым статьи 24 данного Закона, в размере 1000 необлагаемых минимальных доходов граждан.
Por las infracciones señaladas en los párrafos 8 y 12 del artículo 24 de esta ley, una multa equivalente a 1.000 veces el salario mínimo antes de impuestos;

Переходное федеральное правительство Сомали, не являясь участником процесса, все же приняло участие в Конференции, и стало двенадцатым членом данной субрегиональной инициативы.
El Gobierno Federal de Transición de Somalia, aunque no es miembro, asistió a la conferencia y fue admitido como el duodécimo miembro de la iniciativa subregional.

Пункт 14 постановляющей части должен стать новым двенадцатым пунктом преамбулы, а изначально существовавшее слово<< признает>gt; должно быть изменено на слово<< признавая>gt;.
El párrafo 14 debe convertirse en el decimosegundo párrafo del preámbulo y la palabra inicial" Reconoce" sustituirse por la palabra" Reconociendo".

Одобряет содержащуюся в приложении к настоящей резолюции Салвадорскую декларацию, принятую двенадцатым Конгрессом в том виде, в каком она была одобрена Комиссией;
Hace suya la Declaración de Salvador, aprobada por el 12º Congreso y refrendada por la Comisión, que figura como anexo de la presente resolución;

Однако для переходного этапа между двенадцатым и тринадцатым годами обучения доля девочек, покинувших школу( 30, 4 процента), значительно выше этого показателя для мальчиков.
No obstante, por lo que se refiere a la transición entre los grados duodécimo y decimotercero, la tasa de abandono escolar de las niñas es mucho más alta(30,4%) que la de los niños.

Кроме того, он предлагает добавить в пункт 16 В 2 следующие слова:" особенно в их связи со статьей II и первым, вторым, третьим и двенадцатым пунктами преамбулы".
Asimismo, propone añadir, en el apartado ii del inciso b del tema 16, la frase siguiente:" en especial en relación con el artículo II y los párrafos del preámbulo primero, segundo, tercero y duodécimo".

Украина хочет выразить свою решительную поддержку принципам и целям, принятым двенадцатым Конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Ucrania desea expresar su firme apoyo a los principios y los objetivos fijados en el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.

Отдел продолжает свои инициативы по мобилизации средств и, в частности, провел соответствующее мероприятие параллельно с двенадцатым совещанием Неофициального консультативного процесса в июне 2011 года.
La División sigue llevando a cabo iniciativas para recaudar fondos, como la que se realizó paralelamente a la 12a reunión del proceso de consultas oficiosas en junio de 2011.

Настоящий доклад является двенадцатым очередным докладом о прогрессе, достигнутом в выполнении решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, проходившей в 2002 году.
El presente informe es el duodécimo en que se actualiza la información sobre los progresos realizados en el seguimiento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, que se celebró en 2002.

Мексиканский суд воспользовался Законом о коммерческой несостоятельности, вступившим в силу в Мексике 13 мая 2000 года; в частности, его двенадцатым разделом, разработанным на основе Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности.
El Juzgado mexicano aplicó la Ley de Concursos Mercantiles que había entrado en vigor en México el 13 de mayo de 2000; en particular, el Título decimosegundo, que está basado en la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza.

Настоящий доклад является двенадцатым докладом, представляемым Комиссией по правам человека за период с момента учреждения мандата Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов и третьим докладом нынешнего Специального докладчика.
Éste es el 12º informe presentado a la Comisión de Derechos Humanos desde que ésta estableció el mandato del Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, y el tercero presentado por el actual Relator Especial.

Некоторые государства, которые не представили доклады согласно предусмотренному двенадцатым шагом положению о представлении докладов, включая все государства, обладающие ядерным оружием, тем не менее предоставили большой объем информации в ходе различных выступлений.
Algunos Estados que no presentaron informes con arreglo a lo previsto en la duodécima medida, en particular todos los Estados poseedores de armas nucleares, sí proporcionaron amplia información mediante diversas intervenciones.

Продляет на период между одиннадцатым и двенадцатым совещаниями Конференции Сторон срок действия принятой решением БК- 10/ 11 поправки к пункту 9 с круга ведения Механизма содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции;
Prorroga, durante el período comprendido entre las reuniones 11ª y 12ª de la Conferencia de las Partes, la enmienda del párrafo 9 c del mandato del mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea aprobada en la decisión BC-10/11[15];