Примеры использования Decimosegundo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decimosegundo Grupo Ejército.
Я группа армий.Sarpedion es la sede del cuartel general del Decimosegundo Orden.
Decimosegundo párrafo del preámbulo.
Examen de los informes undécimo y decimosegundo por la Comisión.
Рассмотрение одиннадцатого и двенадцатого докладов Комиссии.El decimosegundo nombre en la página 12.
Deben eliminarse los párrafos decimosegundo y decimotercero del preámbulo.
Двенадцатый и тринадцатый пункты преамбулы следует исключить.El Decimosegundo Decreto Constitucional.
Приложение 5 Двенадцатый конституционный указ.En relación con la aplicación del artículo 7,el informe no hace más que remitir al decimosegundo informe.
Что касается выполнения статьи 7,в докладе содержится лишь ссылка на двенадцатый доклад.Decimosegundo período de sesiones, 15 de mayo de 1995.
Informes undécimo y decimosegundo sobre las reservas y sus resultados.
Одиннадцатый и двенадцатый доклады об оговорках и добавления к ним.Decimosegundo informe periódico que los Estados.
Двенадцатый периодический доклад государств- участников.Este es el primer año de aplicación del decimosegundo plan quinquenal de China para el desarrollo económico y social.
Этот год является первым годом выполнения двенадцатого пятилетнего плана Китая в области социально-экономического развития.Decimosegundo informe periódico que los Estados Partes.
Será un placer para mí presentar hoy el decimosegundo informe anual del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
Сегодня я с большим удовольствием представляю вам двенадцатый ежегодный доклад Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ).Decimosegundo, la educación es la base del desarrollo duradero.
В- двенадцатых, основой прочного развития является образование.Se ha previsto que la educación de las niñas sea gratuita hasta el decimosegundo grado y se conceden becas a las niñas de colegios secundarios rurales.
Намечено ввести бесплатное образование девочек вплоть до 12- го класса и стипендии для девочек в сельских средних школах.Página 3, decimosegundo párrafo del preámbulo, líneas sexta y séptima.
Стр. 3, двенадцатый пункт преамбулы, шестая строка.Sin embargo,no pudimos hacerlo debido a que tenemos considerables dificultades con los párrafos tercero y decimosegundo del preámbulo.
Но мы несделали и не могли сделать этого по той причине, что у нас возникли серьезные проблемы в связи с третьим и двенадцатым пунктами преамбулы.Página 3, decimosegundo párrafo del preámbulo, líneas tercera y cuarta.
Стр. 3, двенадцатый пункт преамбулы, третья строка.Por ello, se ha adherido a 11 de los 12 convenios de lucha contra el terrorismo yestá tramitando el proceso de ratificación del decimosegundo convenio.
В связи с этим она стала участницей 11 из 12 конвенций о борьбе с терроризмом ив настоящее время находится в процессе ратификации двенадцатой конвенции.Decimosegundo y decimotercer informes periódicos de la Federación de Rusia(continuación).
Двенадцатый и тринадцатый периодические доклады Российской Федерации( продолжение).La enseñanza primaria se ha vuelto obligatoria ygratuita para las niñas hasta el decimosegundo grado, lo cual ha producido la paridad en la matriculación de niños y niñas.
Введено обязательное начальное и бесплатное образование для девочек до двенадцатого класса, в результате чего в приеме в школу мальчиков и девочек достигнут паритет.En el decimosegundo párrafo del preámbulo, se sustituyeron las palabras" esos contactos" por" esa interacción";
La NAEP sirve como indicador externo de los resultados estatales de la NCLB en los grados cuarto y octavo y comoindicador nacional para el decimosegundo grado.
НОУР служит внешним показателем достигнутых штатами успехов в осуществлении НООР на уровне четвертых и восьмых классов,а также общенациональным показателем на уровне двенадцатого класса.En el decimosegundo párrafo del preámbulo, después de las palabras" planteamiento polifacético" hay que insertar las palabras" e integrado".
В двенадцатом пункте преамбулы слова<< и комплексного>gt; должны быть внесены между словом<< многогранного>gt; и словом<< подхода>gt;.Delegado de la República de Panamá al decimosegundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el Apartheid, New York.
Год Делегат Республики Панамы на двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по апартеиду, Нью-Йорк.S/2010/538 Decimosegundo informe semestral del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1559(2004) del Consejo de Seguridad[A C E F I R]- 9 páginas.
S/ 2010/ 538 Двенадцатый полугодовой доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]- 10 стр.Proyecto de programa de trabajo para el decimosegundo período de sesiones, preparado por el Secretario General en consulta con el Presidente del Comité(E/C.12/1995/L.1);
Проект программы работы двенадцатой сессии, подготовленный Генеральным секретарем по консультации с Председателем Комитета( E/ C. 12/ 1995/ L. 1);El párrafo 14 debe convertirse en el decimosegundo párrafo del preámbulo y la palabra inicial" Reconoce" sustituirse por la palabra" Reconociendo".
Пункт 14 постановляющей части должен стать новым двенадцатым пунктом преамбулы, а изначально существовавшее слово<< признает>gt; должно быть изменено на слово<< признавая>gt;.En mayo de 2004 se celebró en Beijing el decimosegundo curso práctico de las Naciones Unidas y la ESA sobre la ciencia espacial fundamental, en cuya labor participaron cerca de 100 especialistas de 29 países.
В мае 2004 года в Пекине проходил двенадцатый практикум Организации Объединенных Наций/ ЕКА по фундаментальной космической науке, в работе которого приняли участие около 100 специалистов из 29 стран.
