ДВОЕТОЧИЕ на Испанском - Испанский перевод

• dos puntos

Примеры использования Двоеточие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двоеточие для DOS.
Los dos puntos con DOS..

Выстрелы, двоеточие, частые, точка.
Disparos, dos puntos, múltiples, punto..

Двоеточие, закрывающая скобка".
Dos puntos, cierro paréntesis.".

Хмурое лицо это просто двоеточие и открывающая скобка.
Una cara enojada es solo dos puntos y un.

Примечание: Двоеточие(…) означает, что данных не имеется.
Nota: Los dos puntos(…) significan que no se dispone de datos.

Мы правда чувствуем себя двоеточие, скобка открывается.
Realmente nos sentimos dos puntos, abrir paréntesis.

Может быть использован любой другой разделитель( например, двоеточие).
Puede usarse como delimitador una cadena personalizada, como un dos puntos.

У них была та же цель, двоеточие, власть, точка.
Ambos tenían un sólo objetivo, dos puntos, el poder, punto aparte.

Помнишь, ты назвал ее" Благотворительный бал сатаны, двоеточие, Восстание демонов"?
¿Recuerdas que lo llamabas"Baile Benéfico de Satán,- dos puntos, Ascenso de los Demonios"?

Двоеточие, найди котлетку, займи ее раньше всех, и трись возле нее всю ночь, пока до нее не дойдет.
Ejemplo, encuentro un filete, la aparto temprano… la rozaré toda la noche hasta que sea mía.

А затем идет" ваще без разницы", двоеточие, дефис, скобка.
Luego ha escrito."No pasa na", dos puntos, guion, cierre de paréntesis.

Нил Дональд Уолш… симпатичный малый… который жил в начале двадцать первого столетия и который… двоеточие.
Neale Donald Walsch… un tipo guapo… que vive en la primera parte del siglo XX quien dos puntos.

Это ударный отряд, который… убивает громом и ставит двоеточие на трудные мишени.
Es un equipo de asalto que… es atronador y pone los puntos sobre las íes en presas difíciles.

Введите имя сервера, двоеточие и имя базы данных на сервере, например computername: database.
Escriba el nombre del servidor, dos puntos y el nombre de la base de datos del servidor, por ejemplo nombredelequipo: basededatos.

Ночь, когда я вызвала Христофора Колумба, и явилась" Санта- Мария", ака Сьюристический сеанс, двоеточие:.
La noche en que le pedí una señal a Cristóbal Colón y recibí a la Santa María, también conocido como la Sue-sión de espiritismo, dos puntos.

Все, что ты говорила о своем парне, находится в книге" Тайна Клуба Нянечек"" Выпуск 12 двоеточие Рассвет призрака серфера".
Todo lo que has dicho sobre tu novio ha salido de El Club del Misterio de las Niñeras número 12, dos puntos, Dawn y el surfero fantasma.

Мы видели в последний слайд, что параметры функции с типом и этот тип предоставляется после имени параметра и двоеточие в Scala.
Hemos visto en la última diapositiva que los parámetros de funcionamiento vienen con un tipo y este tipo se da después del nombre del parámetro y dos puntos en la Scala.

Опасно похищенная, двоеточие история Эйвери Джессап, запятая, донесенная до вас с небольшими перерывами на рекламу компанией" Гордость", производителем прокладок от недержания мочи.
Secuestrada en peligro, dos puntos, la historia de Avery Jessup, coma, presentada con pocos cortes publicitarios por las compresas de control de orina, Henchidas de Orgullo.

Синтаксис while- цикла таков: сначала идет ключевое слово while, за которым следует< проверяемое выражение>, затем двоеточие, и вложенный< блок>.
La sintaxis para el bucle while es esta Tenemos la palabra clave while, seguida por una expresion de prueba Seguida por dos puntos, y dentro tenemos el bloque.

Все, что я думаю о Джеке Донаги, ты прочитаешь в моей биографии: Предательство- двоеточие- что на самом деле произошло с моей бейсбольной командой- запятая- катастрофа на Накл Бич- вопросительный знак.
Oirás todo lo que tengo que decir de Jack Donaghy en mi libro, donde lo digo todo, traición, colon, qué pasó realmente con mi equipo de béisbol, coma, desastre en Knuckle Beach, marca de pregunta.

Двоеточия теряют свою новизну, если ими злоупотреблять.
Los dos puntos pierden su novedad cuando se sobreutilizan.

Разделить слова по двоеточиям.
Divide las traducciones con dos puntos.

Но я пообещал себе, что никогда не буду использовать двоеточия в заглавии.
Pero me prometí a mí mismo que nunca usaría dos puntos en mis títulos.

Мне нравится использовать весь спектр пунктуации запятые, двоеточия, скобки.
Me gustaría usar todo el rango de puntuación… comas, dos puntos, paréntesis.

Мы ставим умлауты, надбуквенные двоеточия, как в« i» в слове naïve.
Ponemos la diéresis, los dos puntos, sobre la"i" de"naïve".

Data:, фрагментик( обратите внимание на запятую после двоеточия) выдаст текстовый документ, содержащий текст фрагментик.
Data:, foobar(observe la coma después de los dos puntos) enviará un documento de texto formado únicamente de la palabra foobar.

Питер Имея 2 строки, s и t, мы хотим вывести на экран слово" udacious", не пользуясь кавычками, и мы сделаем это при помощи оператора выделения подпоследовательностей- двоеточия.
Dadas dos cadenas, s y t, queremos mostrar"udacious" sin usar comillas, y vamos a hacer eso usando el operador para subsecuencias, los dos puntos":".

Г-жа Монтинери( Отдел международного торгового права) говорит, что первую часть первого предложения пункта 7, до двоеточия, необходимо заменить следующим текстом:" Комитет рассмотрел следующее предложение по проекту статьи 2".
La Sra. Montineri(División de Derecho Mercantil Internacional) dice que la primera parte de la primera oración del párrafo 7, antes de los dos puntos, debería sustituirse por lo siguiente:" El Comité examinó la siguiente propuesta en relación con el proyecto de artículo 2".

Если вы внимательно посмотрите на содержимое поля URI для поиска, вы заметите, что почти у всех элементов есть комбинация\\{@}. Эта последовательность выступает как параметр, который будет заменен тем, что вы введете после двоеточия. Рассмотрим несколько примеров.
Si examina los contenidos del cuadro de texto Buscar URI, encontrará que la mayor parte de las entradas, sino todas, tienen un\\{@}. Esta secuencia de dos caracteres actua como un parámetro, que indica que son reemplazados por cualquier cosa que usted introduzca después de los dos puntos que están entre el acceso rápido y su parámetro. Veamos unos ejemplos aclaratorios.

С каждым дисплеем связан идентификатор. Он включает имя, состоящее из имени машины( нулевое для локальных дисплеев, заданных в файле Xservers), двоеточия и номера монитора. Кроме того, дисплей может принадлежать к классу дисплеев( в большинстве случаев это можно не учитывать).
Cada pantalla tiene un nombre, que está formado por un nombre de servidor que está vacío para las pantallas locales especificados en StaticServers o ReserveServers, dos puntos y un número de pantalla. Adicionalmente, una pantalla pertenece a una clase de pantallas(que puede ser ignorada en la mayor parte de los casos).