ДЕГЕНЕРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• degeneración

Примеры использования Дегенерации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она повлекла за собой увеличение клеточной дегенерации.
Está causando más degeneración celular.

Ќикакой паталогии, никакой дегенерации. ќн вполне здоров.
Ninguna patología, ninguna degeneración, los tejidos son perfectamente sanos.

И он считал, что мы должны противостоять этому скатыванию к дегенерации.
Y pensaba que debíamos negarnos a este desplazamiento hacia la degeneración.

Оно вызывает частичную слепоту, вроде макулярной дегенерации, и множество сердечно-сосудистых проблем.
Provoca ceguera, como la degeneración macular y un sinfín de problemas cardiovasculares.

Латинской Америки Эксперт саммита Белую по мокрому возрастной макулярной дегенерации.
Libro Blanco Cumbre Expertos América Latina en macular húmeda relacionada con degeneración.

Первое-- защищать ценности и мораль от проповеди моральной дегенерации под прикрытием неограниченной индивидуальной свободы.
La protección de los valores y la moral frente a la promoción de la degeneración moral con el pretexto de la libertad individual ilimitada.

Воздействие временного излучения привело к ускорению внутриклеточной дегенерации.
La exposición a la radiación temporal ha conducido a un ritmo acelerado de degeneración intracelular.

При слепоте, в том числе при пигментной дистрофии сетчатки- или макулярной дегенерации- зрительные рецепторы атрофируются или разрушаются.
En muchas formas de ceguera, como la a retinitis pigmentosa, o la degeneración macular, las células fotorreceptoras están atrofiadas o destruidas.

Препарат, который он принял, вернул ему его скорость, но также и привел к клеточной дегенерации.
La droga que tomó para recuperar su velocidad también le estaba causando degeneración celular.

Как нейроэндокринолог он занимается изучением стресса и дегенерации нейронов, а также разрабатывает стратегии генной терапии по защите чувствительных нейронов от болезней.
Como neuroendocrinólogo, centró su investigación en los problemas de estrés y la degeneración neuronal, así como las posibilidades de las estrategias de terapia génica para la protección de las neuronas sensibles a la enfermedad.

Моя генетическая информация указывает, что у меня средний риск развития макулярной дегенерации, своего рода слепоты.
Mis datos indican que tengo un riesgo promedio de desarrollar degeneración macular, un tipo de ceguera.

По линии ЮНСО ПРООН будет оказывать содействие странам в осуществлении Международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, а также предоставит помощь в целях развития потенциала пострадавшим странам для устранения основных причин дегенерации засушливых земель.
Por conducto de la ONURS, el PNUD ayudará a los países a aplicar la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía o Desertificación, en particular en África, y brindará asistencia con destino al desarrollo de la capacidad para hacer frente a las causas primordiales de la degeneración de las tierras áridas.

Объясняет неуклюжесть, дегенерацию двигательных навыков… И припадок.
Explica la torpeza, la degeneración de sus habilidades motoras… y la convulsión.

Капитан Кирк страдает особой физической дегенерацией, которая очень похожа на старение.
El capitán Kirk padece una degeneración física muy peculiar que se asemeja mucho a la vejez.

Дегенерация клеток прекратилась и никаких побочных эффектов.
La degeneración celular ha cesado, sin efectos secundarios.

Повреждение мозга- гибель или дегенерация клеток мозга по любой причине.
La lesión cerebral o daño cerebral es la destrucción o degeneración de células cerebrales.

Спинальная дегенерация, остеопороз.
Degeneración de la columna vertebral, osteoporosis.

Похоже на клеточную дегенерацию, как и у Джея.
Parece degeneración celular, al igual que Jay.

Плюс, наблюдается дегенерация нервных тканей.
Además, hay degeneración del tejido nervioso.

Можно ли так остановить дегенерацию?
¿Podría detener algo la degeneración?

Неврологические тесты показали, дегенерацию верхних и нижних моторных нейронов, часто вызываемых рефлексом Бабинского.
Pruebas neurológicas indican degeneración de neuronas superiores e inferiores, lo que a menudo provoca el signo de Babinski.

Вторая гипотеза: может, это дегенерация, дисфункция этих стволовых клеток и порождает артрит- очень распространенное заболевание.
Y dos, que en vez de eso, la degeneración o disfunción de esta célula madre es lo que está causando la artritis osteocondral, una dolencia muy común.

Не' эг проинформировал меня, что результаты клеточной биопсии, взятой у Джули во время процедуры, показали неожиданную дегенерацию. Мы не были готовы к этому.
Ne'eg me ha informado que las biopsias tomadas de Julie durante su procedimiento se presentan degeneración inesperada.

Вот еще пример стволовых клеток, созданных из клеток пациента, страдающего пигментным ретинитом- дегенерацией сетчатки.
Este es otro ejemplo de células madre de pacientes específicos diseñadas a partir de células con retinitis pigmentaria. Esta es una degeneración de la retina.

Снижение веса, моторной и локомоторной активности, угнетение всех видов АХЭ, дегенерация миелина( уведомление ЕС) Куры.
Disminución del peso corporal, actividad motora y locomotora, inhibición de todos los tipos de colinesterasa, degeneración de la mielina(notificación de la UE).

Угнетение всей активности АХЭ крови и связанные с ним клинические симптомы, небольшая дегенерация аксонов спинного мозга.
Inhibición de la actividad de la colinesterasa en la sangre total y síntomas clínicos conexos, leve degeneración axonal de la médula espinal.

Хотя это может быть описано некоторыми как« вырождение», термин дегенерация желтого пятна должен быть зарезервирован для конкретного заболевания« возрастная макулярная дегенерация».
Aunque puede ser descrita por algunos como una“degeneración”, el término degeneración macular debería reservarse para la enfermedad específica: degeneración macular debida a la edad.

Несколько лет назад на Альдебаране мой муж и я испытывали смеси карбогидратов, чтобы замедлить дегенерацию растительной жизни.
Hace unos años, en Aldebaran III mi esposo y yo probamos varios compuestos de carbohidratos para retardar la degeneración de la vida vegetal.

Долгосрочное: глаза( катаракта), почки( дегенерация канальцев), легкие и яички.
A largo plazo: ojos(cataratas), riñones(degeneración tubular), pulmones y testículos.

Мы попробовали инъекции химических веществ на животных, чтобы у них обратить дегенерацию хряща, и если коротко резюмировать очень длинный и болезненный процесс, он закончился ничем.
Tratamos de inyectar químicos en los espacios de la rodilla de los animales para tratar de revertir la degeneración del cartílago, y para abreviar el proceso muy largo y doloroso, esencialmente se quedó en nada.