ДЕЙР на Испанском - Испанский перевод

• deir
• dayr
• deyr

Примеры использования Дейр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня, в Дейр- эз- Зоре и на границе с Ираком.
Hoy en Dayr Az-Zawr y la frontera iraquí.

Речь идет о районах Аль- Набак, Аль- Кара, Ябрид и Дейр- Атия.
Tal fue el caso en Al-Nabak, Al-Qarah, Yabrud y Dayr Atiyah.

Около 2000 Шуфа От Аш- Шихара эль- Гарби и Дейр- эль- Камара до Арз- эль- Барука и Арз- Бмахрина.
Desde Al-Shihar al-Gharbi y Dayr al-Qamar hasta Arz al-Baruk y Arz Bmahrin.

Взнос 1997 года на покрытие оперативных расходов медицинского центра в Дейр- эль- Балахе, Газа.
Gastos de funcionamiento del Centro de Salud de Deir el- Balah, Gaza.

Мая миссия посещала район Дейр Аль- Ашаяр вблизи границы с Сирийской Арабской Республикой на востоке.
El 5 de mayo la misión visitó la zona de Deir Al-Ashayr, cerca de la frontera con la República Árabe Siria en el este.

В секторе Газа я посетил Бейт- Ханун, Бейт- Лахию, Джабалию, Газу и Дейр- эль- Балах.
En Gaza, visité Beit Hanoun, Beit Lahia, Jabalia, la ciudad de Gaza y Deir el Balah.

Я сам был свидетелем инцидента, который произошел в лагере Дейр- эль- Балах 14 февраля 1993 года.
Yo mismo presencié un incidente en el campamento de Deir El Balah el 14 de febrero de 1993.

В 20 ч. 25 м. два израильских вертолета совершили облет Калат- эш- Шакифа( Бельфор) и Дейр- Сириана.
A las 20.25 horas dos helicópteros israelíes sobrevolaron Qal' at al-Shaqif y Dayr Siryan.

Военными были обстреляны жилые дома в Дейр- эль- Балахе, в результате чего погиб глухой 65- летний старик.
El ejército bombardeó algunas casas en Deir El Balah, lo que causó la muerte de un hombre sordo, de 65 años.

Он работал директором аварийной службы управления коммунально-бытового обслуживания в Дейр- Хафире.
Se trataba del director de las unidades motorizadas de la dirección de obras y mantenimiento de Dayr Hafir.

Реконструкция и оснащение начальной школы для мальчиков<< A& B>gt; в Дейр эль- Балахе-- Газа.
Reconstrucción y equipamiento de las escuelas primarias de niños" A" y" B" de Deir Al-Balah(Gaza).

Строительство и обеспечение оборудованием и мебелью двух специальных помещений в школе для девочек Дейр- Аммар.
Construcción, amoblamiento y equipamiento de dos salas especializadas en la escuela de niñas de Dier Ammar.

В 10 ч. 30 м. окрестности Тибнина, Хариса, Дейр- Антара, Айта- дель- Джебеля и Хаддасы были обстреляны израильской артиллерией.
A las 10.30 horas, los alrededores de Tibnin, Haris, Dayr Antar, Ayta al-Ŷabal y Hidaza fueron bombardeados por la artillería israelí.

При нанесении этого удара принимались такие же меры предосторожности, как и при нанесении удара по участку в Дейр- эл- Бале.
Se adoptaron medidas de precaución similares a las utilizadas en el ataque contra la comisaría de Deir el-Balah.

В ходе одного из этих инцидентов на перекрестке Дейр- эль- Балах было разбито лобовое стекло патрульного джипа ИДФ.
En uno de los incidentes, en la intersección de Deir el- Balah, el parabrisas de un jeep patrullero de las FDI quedó hecho trizas.

Правительственные и проправительственные силы осаждали города и деревни в Хомсе, Дамаске, Дераа, Аль- Кунайтире и Дейр- аз- Зауре.
Fuerzas gubernamentales y progubernamentales asediaron las ciudades y aldeas en Homs, Damasco, Dara' a, Al-Qunaytirah y Dayr az Zawr.

Из-под обломков дома семьи Эль- Мехассин в Дейр- эл- Бале было извлечено тело Сухейр Абу Мадын и еще одной неопознанной женщины.
El cadáver de Suheir Abu Madyn fue retirado de los escombros junto con el de otra mujer no identificada en el domicilio de la familia Al-Mehassin, en Deir Al-Balah.

В 17 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка в районе Дейр- эль- Джималя.
A las 16.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra una patrulla del orden público que circulaba por la carretera de Alepo a Aazaz, en la zona de Haritan.

Полицейский участок в Дейр- элБале был частью аппарата<< внутренней безопасности>gt; ХАМАС и был занят вооруженным оперативным персоналом.
La comisaría de policía de Deir el-Balah formaba parte del aparato de" seguridad interna" de Hamas y en su interior había agentes armados.

Дорога существенно сократила путь из южного района Гуш- Катифа до Дейр- эль- Балаха и северной части сектора Газа.
La carretera abreviaba considerablemente la ruta desde la zona meridional de Gush Katif a Deir el Balah y la parte septentrional de la Faja de Gaza.

Больница<< Аль- Басил>gt; в городе Дейр- Атыя, в которой работают высококвалифицированные сотрудники и которая оснащена самым современным оборудованием, является образцом медицинского профессионализма.
El Hospital Basil en Dayr Atiyah, con su personal especializado y equipo avanzado, constituye un bastión de la excelencia médica.

В результате группе не удалось подтвердить, находится ли сирийское военное подразделение в районе Дейр Аль- Ашаяра на сирийской или ливанской территории.
En consecuencia, el equipo no pudo verificar si la unidad militar siria en la zona de Deir Al-Ashayr estaba en territorio de la República Árabe Siria o del Líbano.

Кроме того, сообщалось, что по распоряжению гражданской администрации компания" Мекорот", занимающаяся вопросами водоснабжения, приступила к сооружению опреснительной установки в Дейр эль- Балахе.
Asimismo, se comunicó que la compañía de agua Mekorot había empezado a construir, por orden de la Administración Civil, una central de desalinización en Deir el-Balah.

Завершено строительство насосной станции и вспомогательных объектов для канализационных сетей города Дейр- эль- Балах и близлежащего лагеря.
Se terminó la construcción de una estación de bombeo de aguas residuales e instalaciones conexas para atender las necesidades del campamento y municipio de Deir el-Balah.

Комендантский час не действовал в Дейр эль- Балахе и нескольких других местностях(" Гаарец"," Джерузалем пост", 17 декабря 1992 года; об этом также сообщалось в" Аль- Фаджр" 21 декабря 1992 года).
En Deir el-Balah y algunas otras localidades no se implantó el toque de queda.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 17 de diciembre de 1992; también en Al-Faŷr, 21 de diciembre de 1992).

Шесть бутылок с зажигательной смесью были брошены в военные объекты: две- в легковую автомашину в деревне Дейр- Ибзи, а четыре- в патруль в Хевроне.(" Аль- Фаджр", 8 марта 1993 года).
Se lanzaron seis botellas incendiarias contra objetivos militares: dos contra un automóvil en la aldea de Deir Ibzi, y cuatro contra una patrulla en Hebrón.(Al-Faŷr, 8 de marzo de 1993).

Между 02 ч. 15 м. и 04 ч. 05 м. израильские боевые самолеты нанесли удар по электростанции Дейр- Аммар в Триполи, в северном округе, при этом было выпущено шесть ракет класса<< воздух- поверхность>gt;.
Entre las 2.15 y las 4.05 horas, aviones de combate israelíes atacaron la central de energía eléctrica Dayr Ammar en Trípoli, provincia del Norte, disparando seis misiles aire- tierra.

Кроме того, по данным различных источников, в мухафазах Дейр- эз- Зор, Алеппо и Ракка боевики ИГИЛ казнили десятки людей по обвинению как в вероотступничестве, так и в пособничестве правительственным силам.
Además, según diversas fuentes, el EIIL había ejecutado a docenas de personas en las Provincias de Deir Ezzor, Alepo y Ar-Raqqa a las que había acusado de diversos cargos, que iban desde la apostasía hasta la colaboración con las fuerzas del Gobierno.

Что касается продовольственной безопасности, то превысивший средний уровень урожай зерновых в сезон непродолжительных дождей<< дейрgt;gt;( октябрь- ноябрь 2001 года) несколько улучшил ближайшие перспективы для бедных семей в областях Бей, Бакол и Хиран.
En cuanto a la seguridad alimentaria, una producción de cereales superior a la media durante la estación deyr de lluvias cortas(entre octubre y noviembre de 2001) alivió las necesidades inmediatas de los hogares pobres de las regiones de Bay, Bakool e Hiiraan.

Мая 2012 года в 20 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа на дороге, соединяющей Дейр эз- Зор, Хасаках и населенный пункт Салихия, задержала и похитила старшего уорент- офицера Юсуфа Айяша.
A las 20.30 horas del 26 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado paró y secuestró al Suboficial Mayor Yusuf Ayyash mientras este caminaba por la ruta que une Dayr al-Zawr, Hasakah y la aldea de Salihiyah.