ДЕЛАВЭР на Испанском - Испанский перевод

• delaware

Примеры использования Делавэр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делавэр США.
Delaware EE UU.

Университета Делавэр Стейт.
Universidad Estatal de Delaware.

Вашингтон пересекает Делавэр.
Washington cruzando el Delaware.

Ему пришлось переехать в Делавэр, чтобы найти работу.
Se ha tenido que mudar a Delaware para conseguir un trabajo.

Он хочет" Вашингтон пересекает Делавэр".
Quiere Washington cruzando el Delaware.

Симпсоны выиграли туристическую поездку в Делавэр, но в аэропорту Гомер отказался оплатить 5 долларов сбора.
Luego de que los Simpson ganan un viaje a Delaware, Homer se niega a pagar el impuesto del aeropuerto de cinco dólares.

Тот самый, с которым он пересек реку Делавэр в 1776.
La misma bandera que cargó a través del Delaware en 1776.

Сэр, отключения электроэнергии и пожары распространились на Делавэр.
Señor, los apagones e incendios se han propagado hasta Delaware.

Я не знаю Делавэр так, как вы, конгрессмен, но я знаю, что Селбивилль находится не далеко от Атлантического океана.
No conozco Delaware tanto como usted, congresista, pero sí sé que Selbyville está a menos de quince kilómetros del Océano Atlántico.

Сэр, противник попытается взять Филадельфию с моря в бухте Делавэр.
Señor, el enemigo intentará tomar Filadelfia por mar por la bahía Delaware.

Джадж Рейнхолд( англ. Judge Reinhold; полное имя Edward Ernest Reinhold Jr.; 21 мая 1957, Уилмингтон, Делавэр)- американский актер.
Judge Reinhold(nombre real: Edward Ernest Reinhold II; Wilmington, Delaware, 21 de mayo de 1957) es un actor estadounidense.

Зеленое и белое это зона водоснабжения штата Нью-Йорк и район реки Делавэр.
En verde y blanco, la cuenca de Nueva York y el valle del Delaware.

И когда река Делавэр будет меньше загрязнена чем за последние 50 лет… мы будем видеть, насколько чиста вода в наших стканах.
Y cuando el río Delaware esté menos contaminado que en los últimos 50 años, se podrá levantar en alto un vaso de agua y ver lo clara que es.

Ты и Амайа должны спасти Вашингтона, чтобы он смог пересечь Делавэр.
Tú y Amaya tenéis que rescatar a Washington para que pueda cruzar el Delaware.

ИРИ интернешнл корпорейшн"(" ИРИ") является корпорацией, учрежденной по законам штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки.
La empresa IRI International Corporation(" IRI") es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Estado de Delaware(Estados Unidos).

Отец нашей нации, Джордж Вашингтон, собирается смело пересечь Делавэр.
El padre de nuestra nación, George Washington, está a punto de cruzar el Delaware.

Центр по изучению морской политики, Магистратура морских наук, Делавэрский университет, Ньюарк, шт. Делавэр, Соединенные Штаты Америки.
Center for the Study of Marine Policy, Graduate College of Marine Studies, Universidad de Delaware, Newark, Delaware(Estados Unidos de América).

Это ночь, когда Джордж Вашингтон провел Континентальную армию через Делавэр.
Esa es la noche en la que George Washington lideró al ejército continental a través del Delaware.

Под ромбом надпись December 7, 1787( 7 декабря 1787 года), напоминающая о дне, когда Делавэр первым из штатов ратифицировал Конституцию США.
Debajo del mismo, la fecha 7 de diciembre de 1787, conmemora el día en que Delaware fue el primer estado en ratificar la Constitución de los Estados Unidos.

Статья была написана в 1776 году, вскоре после того, как Вашингтон пересек Делавэр- Ривер.
El artículo fue escrito en 1776, poco después de que Washington cruzara el río Delaware.

Эскадрилья WAFS формировалась на« Авиационной Базе Кастл» в Уилмингтоне, Делавэр, из групп женщин- пилотов, ее задача заключалась в перегонке военных самолетов.
La WAFS comenzó en la base aérea Castle en Wilmington, Delaware, con un grupo de mujeres piloto cuyo objetivo era transportar aeronaves militares.

Их владение располагалась между городами Берлингтон и Маунт- Холли в колонии Нью-Джерси, недалеко от реки Делавэр.
Su propiedad estaba entre Burlington y Monte Holly Township en la colonia de New Jersey, cerca del Río de Delaware.

Все изменилось после того, когда Джон Д. Рокфеллер практически подкупил Делавэр и Нью-Джерси, чтобы они приняли другую систему, когда он сказал:.
Eso cambió, principalmente por que John D. Rockefeller como que sobornó a Delaware y Nueva Jersey, para empezar, a aceptar un sistema diferente donde el dijo.

Иногда я думал, может Дежавю- мэн был просто одной из твоих сумасшедших теорий заговора, типа НЛО, или Снежного человека, или что Делавэр на самом деле не существует.
A veces también me preguntaba si el hombre Déjà Vu era otra de tus locas teorías de conspiraciones, como los OVNIS o el Yeti o que Delaware en realidad no existe.

Мы продвигаем законопроект называемый" Акт о водоразделе на реке Делавэр", и я думаю это поможет создать около 5000 рабочих мест в округе Питера в следующие три года.
Impulsamos un proyecto de ley llamado Ley de la Cuenca del río Delaware, y creo que nos aportará unos 5 000 empleos al distrito de Peter durante los próximos tres años.

Индейцы Делавэр, проживавшие на Северо-Востоке США, подразделялись на три подгруппы, каждая из которых имела свое тотемное животное: индейку, черепаху и волка.
Los indios de Delaware de lo que actualmente es el noreste de Estados Unidos, estaba dividido en tres subgrupos, que se distinguían por un tótem animal: el pavo, la tortuga, y el lobo.

Так называемый" Рибопринтер", разработанный компанией" Куайкон",( г. Уилмингтон, штат Делавэр), применяется в сельском хозяйстве для выявления и идентификации болезнетворных бактерий, поражающих животных.
El denominado RiboPrinter, elaborado por Quaicon en Wilmington, Delaware(Estados Unidos), se utiliza en agricultura para descubrir e individualizar bacterias patógenas que atacan a los animales.

Я научился как использовать мою силу и мою решимость, что бы они работали на меня, так же как ваши Бристольские водяные мельницы использовали силу вашего прекрасного залива и могучей реки Делавэр много лет назад.
Aprendí cómo emplear mis fuerzas y mi determinación y hacerlas funcionar en mi beneficio, de modo similar al que los molinos de agua en Bristol usaron el poder de su hermoso arroyo Otter y el poderoso río Delaware años atrás.

Теперь нас было семеро. Капитан Майк, я, Кок,… Прентисс Мэйс из Уилмингтона, Делавэр,… близнецы Броди, Рик и Вик,… отлично ладящие в море, но, по какой-то причине,… стоило им ступить на землю, они видеть друг друга не могли.
Éramos siete: el capitán Mike y yo el cocinero, Prentiss Mayes de Wilmington, Delaware los gemelos Brody, Rick y Vic que se llevaban bien en el mar pero ya que estaban en tierra firme, no se podían ni ver.

Нормативные изменения, снижающие избирательный барьер для бывших виновных в совершении фелонии, произошли также в штатах Коннектикут, Делавэр, Кентукки, Мэриленд, Невада, Пенсильвания, Виргиния, Вайоминг и Вашингтон.
También en Connecticut, Delaware, Kentucky, Maryland, Nevada, Pensilvania, Virginia, Wyoming y Washington se han introducido modificaciones normativas que facilitan la devolución del derecho de sufragio a los ex delincuentes una vez cumplida su pena.