ДЕЛУКА на Испанском - Испанский перевод

• deluca
• de luca

Примеры использования Делука на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты и ДеЛука.
Tú y DeLuca.

Винсент ДеЛука.
Vincent DeLuca.

Как ДеЛука?
¿Cómo está DeLuca?

ДеЛука, подожди!
DeLuca,¡espera!

На случай, если это деЛука.
Por si es de Luca.

ДеЛука опасен.
De Luca es peligroso.

Как ДеЛука нашел тебя?
¿Cómo te ha encontrado De Luca?

Послушай, ДеЛука, я не знал!
Escucha, DeLuca, no lo sabía.- No,¡vete!

ДеЛука, делаем МРТ, ЭЭГ.
DeLuca, vamos a hacer una resonancia magnética, potenciales evocados.

Вообще-то это сделал доктор Делука.
En realidad fue el Dr. Deluca quien lo hizo en el terreno.

Доктор ДеЛука, рад, что вы к нам присоединились.
Dr. DeLuca, me alegro de que te unas a nosotros.

Вот кому какая разница, что ДеЛука интерн?
Quiero decir,¿a quién le importa si Deluca es un interno?

Он сказал, что ДеЛука избит, а ты сбежала.
Ha dicho que han pegado a DeLuca y que tú te has escapado.

Доктор ДеЛука, не хотите ли провести ректальное исследование?
Dr. DeLuca,¿le gustaría hacerle el examen rectal?

Тут сказано, мисс ДеЛука, что бы хотели обратиться к суду.
Con eso dicho, señora de Lucca, usted ha dicho que le gustaría dirigirse al estrado.

ДеЛука, нужно срочно внести его в очередь на трансплантацию.
DeLuca, tenemos que ponerlo en la lista de trasplantes.

Ну да. Гретхен была без сознания, и ДеЛука нашел реанимационную тележку, да?
Gretchen estaba inconsciente, y DeLuca encontró un carro de paro,¿verdad?

И когда ДеЛука его остановил, мы узнали, что их было 5.
Y cuando DeLuca hizo eso resultó que en realidad había cinco.

Я не могу присоединиться к вам вечером, у меня есть планы… с д-ром ДеЛука.
No puedo unirme a ese caso esta noche… porque tengo planes… con el Dr. DeLuca.

Ладно, ДеЛука, иди забери записи моих операций.
Bien, DeLuca, tú puedes ir a buscar las transcripciones de mis cirugías.

Я думала, что не готова, но сейчас, когда мы с ДеЛука всем открылись, все чудесно.
Pensé que no estaba listo con DeLuca, Pero ahora que está fuera a la intemperie, es bueno.

А потом ДеЛука сказал, что они застряли, и им пришлось.
Y luego DeLuca dijo que se quedaron atrapados y que tuvieron que.

Делука сказал мне, что он давным-давно избавился от той шлюхи.
Deluca me contó que le hizo deshacerse del tipo creído ese mismo día.

Энджела ДеЛука, вы осуждены на пожизненное заключение без права на досрочное освобождение.
Angela de Luca, queda condenada a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

ДеЛука, мы не очень хорошо знакомы, но ты знаешь, что на меня тоже нападали.
DeLuca, sé que no te conozco muy bien, pero sabes que me agredieron.

Доктор ДеЛука готовит операционную для доктора Эдвардс, которая будет твоим хирургом, а я буду все время рядом с ней.
El Dr. DeLuca está preparando un quirófano para que la Dra. Edwards… que será tu cirujana principal, y yo estaré allí en todo momento.

ДеЛука пытался уберечь ее… от нее самой, и тут пришел ты.
DeLuca intentaba evitar que se hiriese o se hiciera daño ella misma y entonces entraste tú.

Мистер Делука, исходя из ваших слов, вспоминая события в ночь на 11 октября, вы собственными глазами видели, как Френк Тедески хладнокровно застрелил жертву.
Sr. Deluca, en sus propias palabras, relátenos los acontecimientos ocurridosla noche del 11 de Octubre, en la que vio a Frank Tedeschic, con sus propios ojos, disparar a la víctima a sangre fría.

С ДеЛукой?
¿Con DeLuca?¿Yo?

Ситуация с Каревым и ДеЛукой- это полный бардак.
Este asunto de Karev y DeLuca es un desastre.