ДЕТОНАТОРА на Испанском - Испанский перевод

• detonador
• detonadores

Примеры использования Детонатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В качестве детонатора.
Como un detonador.

Поэтому я нажал на кнопку детонатора.
Por eso pulsé el botón del detonador.

Это провод детонатора.
Es un cable del detonador.

ФБР восстановили часть детонатора.
El FBI ha recuperado parte del detonador.

Ѕредохранитель детонатора сгорел.
El seguro del detonador se averió.

Это может быть частью детонатора.
Esto puede ser parte del detonador.

Предохранитель детонатора сгорел.
El seguro del detonador se averió.

Но ничто не взрывается без детонатора.
Y sin embargo, nada explota sin una mecha.

Удали крышку детонатора, повернув ее против часовой стрелки.
Quita la tapa del detonador… desenroscándola contra reloj.

Не в качестве детонатора.
No era como un detonador.

Но если мы расшифруем частоты детонатора.
Pero si nos metemos en la frecuencia del detonador.

Это заблокирует сигнал детонатора к бомбе.
Esto inhibe la señal que el detonador envía a la bomba.

Как он собирается воспользоваться бомбой без детонатора?
¿Cómo va a usar la bomba sin un detonador?

Может это часть детонатора.
Tal vez parte del detonador.

Возьмем 32 детонатора с плавким проводником и запустим их одновременно.
Tomamos 32 detonadores de cable, los activamos simultáneamente.

Ладно, начнем с детонатора.
Bueno, empecemos con el detonador.

После включения детонатора у нас будет примерно 90 секунд, плюс-минус.
Una vez que active el detonador creo que tenemos 90 segundos, más o menos.

Только я не вижу в машине детонатора.
Salvo que no he visto un detonador en el coche.

В каждой красный, синий и желтый провода, старый мобильник в качестве детонатора.
Cables de color rojo, azul y amarillo en cada celular usado como detonador.

Сэр, первый осмотр дома, мы не нашли детонатора Мандобомбы нигде.
Sr, en un primer registro de la casa no hemos encontrado el detonador de la bombagina por ninguna parte.

Взрывчатые вещества, снаряженные определенным видом взрывчатого или ртутного детонатора в боеприпасе;
Los explosivos, que posean algún tipo de fulminante explosivo o mercurio en el proyectil.

Этот тип бомбы, Если ее руки убрать от детонатора, у нас появятся шансы, сэр.
Este tipo de bombas, si tiene el detonador en la mano, las probabilidades son favorables, señor.

Нутри детонатора содержитс€ блок взрывчатки-- 4, окруженный т€ желым галлюциногеном дл€ военных целей.
Contenido dentro de este detonador, hay un bloque de explosivo C-4 rodeado de un alucinógeno altamente potente y de grado militar.

Предметы: все взрывоопасные предметы размером, равным или больше, чем размер детонатора установленного во взрыватель ZZ- 42;
Objetos: Todos los artefactos explosivos de mayor o igual tamaño que un detonador con una espoleta ZZ-42.

Деревянный брусок диаметром 95 мм и длиной 25 мм с отверстием, просверленным через центр, для удержания детонатора.
Un bloque de madera de 95 mm de diámetro y de 25 mm de grueso atravesado por un agujero central para mantener el detonador.

Нет телефона- нет детонатора. Может даже, нет и террориста. И все- нажатием кнопки, на расстоянии тысячи километров от него.
No más teléfonos, no más detonador, quizá no más terrorista, todo con solo presionar un botón a más de mil kilómetros de distancia.

Я говорю, если нет реального доказательства того, что это бомба, типа химического теста, или фрагмента детонатора, это обычный пожар.
Te lo digo, a falta de alguna prueba positiva de una bomba, como una prueba química, o un fragmento de detonador, es sólo un incendio.

Отдельный инцидент, например, может быть связан с самодельным устройством, заряженным с использованием излишков боевых взрывчатых веществ и коммерческого детонатора.
En un incidente, por ejemplo, puede utilizarse un dispositivo de fabricación casera, cargado con excedentes de explosivos militares, y un detonador comercial.

Эксперты высказались относительно ключевых компонентов СВУ, которые обычно состоят из источника питания, инициатора, детонатора и основного взрывного заряда.
Los expertos explicaron sus componentes clave, que solían consistir en una fuente de energía, un mecanismo de activación, un detonador y la carga explosiva principal.

Детонирующие шнуры используются для соединения детонатора с взрывателем, для одновременного приведения в действие нескольких взрывных устройств или в качестве катализаторов для увеличения мощности взрыва.
El cordón detonante se emplea para conectar el detonador al mecanismo de activación, para detonar varios artefactos explosivos improvisados simultáneamente o como catalizador para aumentar el rendimiento explosivo de los artefactos.