ДЕТОНАТОРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• detonadores

Примеры использования Детонаторами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что с детонаторами?
¿Qué hay de los detonadores?

Он все еще проверяет уран, но он закончил с детонаторами.
Aún está haciendo pruebas al uranio, pero ha terminado con los detonadores.

Они едут за детонаторами.
Van a por los detonadores.

Мне нужна защита, особенно, когда у меня в руках кейс с ядерными детонаторами.
Quiero protección, sobre todo cuando estoy sosteniendo un maletín con detonadores nucleares.

А что с детонаторами?
¿Qué pasa con los detonadores?

Как насчет импульсных мин? Мы можем снабдить их детонаторами с изменяемой геометрией.
Podriamos equipar las minas con detonadores de geometria variable.

А сейчас вот так внезапно он сбивает самолеты ЦРУ и охотится за ядерными детонаторами.
Ahora de repente está derribando vuelos de la CIA y persiguiendo detonadores nucleares.

Торпеды с детонаторами?
¿Torpedos con los detonadores?

Послушайте, если Ваабри попытается продать их, вы хоть понимаете, что будет значить владение этими детонаторами, если они попадут не в те руки?
Mira, si Waabri está intentando venderlos,¿tienes idea de lo que podrían hacer esos detonadores en las manos equivocadas?

А мы можем отправиться за детонаторами, и снова все встретимся у вертолета эвакуации.
Nosotros iremos a por los detonadores, y todos nos encontraremos en el lugar del helicóptero.

Группа Массана специализировалась на диверсиях, взрывая линии электропередач, взрывными веществами и детонаторами, привезенными из Франции.
El grupo se especializó en sabotajes contra las torretas metálicas de conducción eléctrica utilizando explosivos plásticos y detonadores traídos de Francia.

Дания Дания сообщила, что с датских клейморовских мин были сняты натяжные взрыватели и натяжные приспособления и заменены электрическими детонаторами.
Dinamarca notificó que se habían eliminado los alambres trampa y dispositivos de alambre trampa de las minas Claymore danesas y se habían sustituido por detonadores eléctricos.

Организаторы взрывов в Мадриде взяли не боевые средства, а взрывчатые вещества, используемые в горнорудной промышленности, а детонаторами послужили сотовые телефоны.
Los terroristas que colocaron las bombas en Madrid no se sirvieron de productos militares, sino de explosivos utilizados en minería; como detonadores emplearon teléfonos móviles.

Как отметил президент Республики Узбекистан в своем выступлении на Саммите тысячелетия, в современном мире на смену остаткам и рецидивам<< холодной войны>gt; опасными детонаторами подрыва мира и стабильности на авансцену выходят международный терроризм и экстремизм, агрессивный национализм и сепаратизм.
Como señaló el Presidente de la República de Uzbekistán en su declaración en la Cumbre del Milenio, en el mundo de hoy nos encontramos con que los vestigios de la guerra fría han sido sustituidos por el terrorismo internacional, el extremismo, el nacionalismo agresivo y el separatismo, como detonadores peligrosos que socavan la paz y la estabilidad.

Благодаря данной стратегии решаются две основные взаимодополняющие задачи: обеспечить существенные социальные блага для каждого человека и привести в действие стимулы, позволяющие ускорить развитие человека и служащие детонаторами экономического роста.
Contigo tiene dos propósitos centrales que son complementarios: proveer beneficios sociales esenciales a todas las personas; y activar palancas que impulsen el desarrollo humano y sirvan como detonadores del crecimiento económico.

Агентство задало вопросы о возможном участии одного из сотрудников Института прикладной физики( ИПФ) в работе Ирана, связанной с детонаторами EBW; о предпринимавшихся этим лицом попытках закупки скважинных HP( Ge) гаммаспектрометров( GOV/ 2008/ 4, пункт 40); и о предпринимавшихся Ираном попытках закупки искровых разрядников другим субъектом( GOV/ 2008/ 4, пункт 40).
El Organismo ha preguntado sobre la posible participación de un funcionario del Instituto de Física Aplicada(IAP) en las actividades del Irán relacionadas con los detonadores EBW; los intentos de compra por esta persona de espectrómetros de rayos gamma HP(Ge) para sondeos(GOV/2008/4, párr. 40), y los intentos de compra del Irán de descargadores de chispa por parte de otra entidad(GOV/2008/4, párr. 40).

Касаясь предполагаемой работы по проектированию и созданию детонатора EBW и подходящего блока для активации детонатора, Иран признал, что он провел одновременное испытание с двумя- тремя детонаторами EBW с временной точностью около одной микросекунды.
En cuanto a las supuestas actividades encaminadas a diseñar y construir un detonador EBW y una unidad de disparo del detonador adecuada, el Irán reconoció haber realizado ensayos simultáneos con dos a tres detonadores EBW con una precisión temporal de aproximadamente 1 microsegundo.

В отчетном периоде ВСООНЛ несколько раз наблюдали присутствие несанкционированного вооруженного персонала и вооружений в их зоне действий в нарушение резолюции 1701( 2006). 7 августа около селения Наффахия Ливанские вооруженные силы обнаружили в машине, принадлежащей местному жителю, три ящика с динамитом/ промышленной взрывчаткой и детонаторами.
Durante el período que se examina, la FPNUL observó en varias ocasiones armas y personal armado no autorizado en su zona de operaciones, en violación de la resolución 1701(2006). El 7 de agosto, las Fuerzas Armadas Libanesas encontraron tres cajas de dinamita, explosivos industriales y detonadores en un automóvil de propiedad de un civil local en las proximidades de Naffakhiyeh.

Самой значительной находкой был склад боеприпасов и 17 ракет вблизи эль- Фардейз, пещера, где хранились 100 мин вблизи Мазраат Исламийе, 2 ракетные пусковые установки в Рхафе, пещера с минами, минометами и детонаторами в районе Кафр- Шуба и склад оружия и боеприпасов с безоткатным противотанковым орудием и двумя пусковыми ракетными установками и боеприпасами в том же районе.
Los descubrimientos más importantes fueron un depósito de municiones en las cercanías de Al-Fardeis, una cueva con 100 bombas de mortero en los alrededores de Mazraat Islamiye, dos lanzacohetes en Rchaf, una cueva con minas, morteros y detonadores en la zona de Kafr Shuba y un alijo de armas y municiones que contenía un cañón antitanque sin retroceso con dos lanzacohetes y municiones en la misma zona general.

Она соединена с детонатором, который у двух наших парней.
Está conectado a un detonador controlado por dos de nuestra gente.

Детонатор раковины.
Microcapítulo Detonador Carcasa.

Они найдут детонатор, ХилСучка!
Encontrarán el detonador…¡perrócrata!

Кажется, детонатор не будет работать, если мы будем на высоте 3000 футов.
Parece que este no detonará si estamos por encima de los 3,000 pies.

Детонатор бомбы.
Espoleta de bomba.

Удали крышку детонатора, повернув ее против часовой стрелки.
Quita la tapa del detonador… desenroscándola contra reloj.

Убита детонатором, вживленным в голову через носовую полость.
Víctima de un detonador… implantado en la cabeza a través de la fosa nasal.

Детонатором был серый телефон.
El móvil gris era el detonador.

Детонаторы неэлектрические для взрывных работ.
DETONADORES NO ELECTRICOS para voladuras.

Детонаторы электрические для взрывных работ.
DETONADORES ELECTRICOS para voladuras.

Детонаторы для боеприпасов.
DETONADORES PARA MUNICIONES.