ДЖАБАЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de ŷabaliya
• de jabaliya
• de jabalia
• de jabalya
• de yabalia
• de jabiliya

Примеры использования Джабалия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Место рождения: Джабалия.
Lugar de nacimiento: Jabalya.

Адрес: Джабалия неподалеку от школы.
Dirección: Jabalya cerca de la escuela.

Лагерь беженцев Джабалия.
Campamento de refugiados de Jabalia.

Лагерь Джабалия, Газа, 10 октября 2004 года.
De octubre de 2004, Campamento de Jabalia, Gaza.

Семья Ад- Дир, Восточная Джабалия.
Familia Al-Dir, Jabalya oriental.

Нынешний адрес: Джабалия Аль- Нузла, улица Эль- Банна, лагерь беженцев.
Dirección real: Jabalya Al-Nuzlah, calle El Banna, campamento de refugiados.

Семья Абеда Рабо, Восточная Джабалия.
Familia Abed Rabo, Jabalya oriental.

Этот мальчик из лагеря беженцев Джабалия был пойман 5 ноября, а спустя два дня ему были предъявлены обвинения.
El muchacho, del campamento de refugiados de Jabalia, fue detenido el 5 de noviembre y dos días después se formuló la acusación contra él.

Адрес: Газа-- лагерь беженцев Джабалия.
Dirección: campamento de refugiados de Jabalya.

В ходе нападения на лагерь беженцев Джабалия оккупационные силы выпустили ракеты, от которых погибли два палестинца.
En un ataque contra el campamento de refugiados de Jabiliya, las fuerzas de ocupación dispararon misiles que mataron a dos palestinos.

АММАН-- Айман- тихий 14- летний мальчик из г. Джабалия в Газе.
AMMÁN-- Ayman es un tímido niño de 14 años que vive en la ciudad de Jabalia, en Gaza.

Намарская водонасосная станция, улица Салаха ад- Дина, лагерь беженцев Джабалия.
Pozos de agua de Namar, calle Salah ad-Din, campamento de refugiados de Jabaliyah.

Три молодых человека арестованы в лагере Джабалия в секторе Газа.
Detención de 3 jóvenes en el campamento de Jabalieh en la Faja de GazaAl-Quds.

Четыре жителя были ранены в ходе столкновений в лагере беженцев Джабалия.
Cuatro residentes resultaron heridos durante enfrentamientos en el campamento de refugiados Ŷabaliya.

Мечеть аль- Макадма находится рядом с северо-западной окраиной лагеря Джабалия, недалеко от Бейт- Лахии.
La mezquita de Al-Maqadma está situada al noroeste del campamento de Yabalia, cerca de sus afueras, y próxima a Bayt Lahiya.

Комитет посетил район Джухор- аль- Дик, находящийся к востоку от города Джабалия.
El Comité visitó la zona de Juhor Al-Dik, al este de la localidad de Jabalya.

Второй пример касается убийства шести палестинских граждан в лагере Джабалия. 28 марта были убиты шесть человек из руководства" Фатх".
El segundo ejemplo se relaciona con la muerte de seis ciudadanos palestinos en el campamento de Ŷabaliya. El 28 de marzo, fueron asesinados seis dirigentes del movimiento Fatah.

В качестве примера приведу случай с ребенком в возрасте полутора лет, убитым в лагере Джабалия.
Le daré el ejemplo de un niño de un año y medio de edad que resultó muerto en el campamento de Ŷabaliya.

Вместо этого я заперт здесь, в Газе, в доме моего отца, находящемся в лагере беженцев Джабалия, без выбора и выхода.
En cambio, estoy atrapado aquí, en Gaza, en casa de mi padre y dentro del campamento de refugiados de Jabalia, con pocas opciones y sin salida.

Еще четыре жителя были ранены во время других столкновений в Рафахе, Хан- Юнисе и в лагере беженцев Джабалия.
Otros cuatro residentes fueron heridos durante otros enfrentamientos que se produjeron en Rafah, Jan Yunis y en el campamento de refugiados de Ŷabaliya.

Апреля 1994 года сотрудники секретных подразделений захватили в лагере беженцев Джабалия Рассама Сиама( или Рассина Бадера аль- Сиама) 32 лет.
El 11 de abril de 1994, soldados encubiertos capturaron a Rassam Siam(o: Rassin Bader al-Siam), de 32 años, en el campamento de refugiados de Ŷabaliya.

Модернизация и механизация системы сбора твердых отходов из лагерей Джабалия и Мидл.
Modernización y mecanización de la recogida y la eliminación de desechos sólidos de los campamentos de Jabalia y Middle.

Два палестинца получили легкие ранения, когда солдаты разгоняли демонстрантов в лагере беженцев Джабалия( в целом, по сообщениям, было убито и ранено 8 палестинцев).
Dos palestinos sufrieron heridas leves cuando los soldados sofocaron disturbios en el campamento de refugiados de Ŷabaliya(se informó de un total de ocho palestinos heridos de bala).

Что касается округа Газа, то ряд волнений произошли в районе Шейх- Радван, в городе Газа и в лагере беженцев Джабалия.
En el distrito de Gaza, se produjeron algunos desórdenes en el barrio de Sheikh Radwan, en la ciudad de Gaza y en el campamento de refugiados de Ŷabaliya.

В пятницу, 11 января, в районе восточнее лагеря беженцев Джабалия израильские солдаты застрелили Анвара Мухаммеда альМамлюка, 22 года.
El viernes 11 de enero, soldados israelíes dispararon contra Anwar Muhammad Al-Mamlouk, de 22 años, y le dieron muerte en una zona ubicada al este del campamento de refugiados de Jabaliya.

В последние дни израильские оккупационные силы активизировали военные нападения в этом районе, в том числе в Бейт- Лахии и в лагере беженцев Джабалия.
En los últimos días, las fuerzas de ocupación israelíes han intensificado los ataques militares en la zona, en particular en Beit Lahiya y el campamento de refugiados de Jabiliya.

Марта 1993 года был введен комендантский час с лагере беженцев Джабалия, который был объявлен закрытой военной зоной после убийства израильского солдата.
El 20 de marzo de 1993, se decretó el toque de queda en el campamento de refugiados de Ŷabaliya, que además, fue declarado zona militar cerrada tras la muerte de un soldado israelí.

Палестинские источники сообщили о столкновениях между жителями и солдатами ИДФ в лагерях беженцев Джабалия, Нусейрат и Хан- Юнис.
Fuentes palestinas informaron de enfrentamientos entre los residentes y soldados de las Fuerzas de Defensa Israelíes en los campamentos de refugiados de Ŷabaliya, Nuseyrat y Jan Yunis.

Января 1993 года израильские солдаты избили и арестовали по крайней мере четырех журналистов, которые опубликовали сообщения о столкновениях в лагере беженцев Джабалия.
El 21 de enero de 1993 varios soldados israelíes golpearon y arrestaron por lo menos a cuatro periodistas que estaban informando acerca de los enfrentamientos en el campamento de refugiados de Ŷabaliya.

Мая 1994 года военнослужащий ИДФ был ранен своими товарищами во время перестрелки, завязавшейся после обстрела сторожевого поста в лагере беженцев Джабалия.
El 12 de mayo de 1994 un soldado de las FDI resultó herido por disparos de sus propios compañeros que repelían un ataque contra el puesto avanzado del ejército en el campamento de refugiados de Ŷabaliya.