ДЖАБАЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• jabal
• ŷabal
• yabal
• apos

Примеры использования Джабаль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они также обстреляли из 155- мм артиллерийского орудия с позиции в Абу- Каме Джабаль Бир- эд- Дахр.
Asimismo, desde la posición de Abu Qamha, dispararon un obús de 155 milímetros en dirección a Ŷabal Bir al-Dahr.

Шоссейной дороге Тебнин-- Айта аль- Джабаль( погибла одна девочка, а еще два человека получили ранения).
Ataque contra la carretera de Tibnin a Ayta al-Yabal, en el que murió una niña y otras dos personas resultaron heridas.

В 08 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа установила взрывное устройство в деревне Кусейба в Джабаль- Симане.
A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en la aldea de Kusayba, en Yabal Simaan.

Мая 22летняя женщина из лагеря для беженцев Джабаль была изнасилована, как говорят, двумя военнослужащими ЧНА.
El 10 de mayo, una mujer de 22 años del campamento de refugiados de Djabal fue violada, presuntamente por dos miembros del Ejército Nacional del Chad.

Израильский вражеский патруль в течение 5 секунд освещал лучом прожектора позицию ливанских вооруженных сил в Джабаль- Балате.
Una patrulla del enemigo israelí orienta durante 5 segundos un foco reflector hacia la posición del ejército libanés en Yabal Balat.

В 15 ч. 00 м. районы Джабаль эр- Райхана и Арамты подверглись артиллерийскому и ракетному обстрелу с западной стороны.
A las 15.00 horas las zonas de Ŷabal ar-Rayhan y Aramta fueron bombardeadas con fuego de artillería y cohetes procedentes del oeste.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу Тибнин, Брашит, Хаддату, Харис, Айта- аль- Джабаль и Шакру.
El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Tibnin, Bra' shit, Hadaza, Haris,' Ayta al-Ŷabal y Shaqra.

В 08 ч. 00 м. окрестности Араб- Салима и Джарджу и холмы Млита и Джабаль- Сафи подверглись обстрелу израильской артиллерии.
A las 8.00 horas las afueras de Arabsalim y Ŷarŷu y las localidades de Tilal Mlita y Ŷabal Safi fueron bombardeadas por la artillería israelí.

Мая 2008 года между 07 ч. 00 м. и 08 ч. 15 м. вражеский израильский разведывательный самолет совершил облет района Джабаль- эр- Райхан.
El 5 de mayo de 2008, entre las 7.00 y las 8.15 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí sobrevoló Yabal ar-Rayhan.

В 22 ч. 13 м. израильские силы произвели восемь выстрелов из 155- мм орудий по Джабаль- Абу- Рашиду со своей позиции в Абу- Камхе.
A las 22.13 horas, fuerzas israelíes dispararon ocho obuses de artillería de 155 milímetros contra Ŷabal Abu Rashid, de su posición en Abu Qamhah.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы за пределами Кафры, Ятар, Харис, Хаддату, Айта- аль- Джабаль и Тибнин.
El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Kafra, Yatar, Haris, Hadaza,' Ayta al-Ŷabal y Tibnin.

В 06 ч. 00 м. пруд в районе Джаббура и Джабаль- Аби- Рашид подверглись обстрелу израильской артиллерии, который продолжался до 06 ч. 10 м.
A las 6.00 horas Birkat Yabbur y Yabal Abi Rashid fueron bombardeados por la artillería israelí. El ataque se prolongó hasta las 6.10 horas.

Военнослужащие израильского вражеского патруля пересекли техническое заграждение между точками В64 и В65 в районе города Майс- эль- Джабаль.
El personal de una patrulla del enemigo israelí cruzó la valla técnica entre los puntos B64 y B65, frente a la localidad de Mays al-Yabal.

В период с 17 ч. 30 м. до 17 ч. 45 м. вражеский израильский разведывательный самолет совершил облет района Джабаль Эр- Райхан на очень большой высоте.
Entre las 17.30 y las 17.45 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí sobrevoló a gran altitud la zona de Yabal ar-Rayhan.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы за пределами Тибнина, населенные пункты Брашит, Шакра, Айта- аль- Джабаль и Харис.
El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Tibnin, Bra' shit, Shaqra,' Ayta al-Ŷabal y Haris.

Апреля 1999 года силы численностью порядка 2000 военнослужащих проникли в район Джабаль- Кара к юго-востоку от Эль- Амадии и в районы вокруг нее.
El 21 de abril de 1999, una fuerza de unos 2.000 soldados penetró en la zona de Ŷabal Kara, al sudeste de Al-' Amadiya, y las zonas colindantes.

Со своих позиций в Джабаль- Саммака израильские вражеские солдаты направили пушку танка в сторону поста ливанской армии у ворот Хасана на ливанской территории.
El enemigo israelí, desde su posición en Yabal As-Sumaqa, orientó el cañón de un tanque hacia el puesto del ejército libanés en el paso fronterizo de Hassan, en territorio libanés.

Было сообщено о сопутствующем физическом ущербе, причиненном больнице" Джабаль Амель" в результате нанесения удара с воздуха по двум домам, располагавшимся в 50 м от больницы.
En el Hospital Yabal Amel se informó de daños colaterales materiales debido al bombardeo de dos casas situadas a 50 m del hospital.

В Тире руководство больниц" Наджем" и" Джабаль Амель" сообщило Комиссии о двух случаях высадки израильских войск в непосредственной близости от больниц135.
En Tiro, autoridades de los hospitales Nayem y Yabal Amel informaron a la Comisión sobre dos ocasiones en las que soldados israelíes fueron desembarcados en las inmediaciones de los hospitales.

В январе 2007 года в окрестностях беженского лагеря Джабаль в Гоз Бейде были завербованы 9 детей в возрасте от 13 до 17 лет.
En enero de 2007, nueve niños, con edades comprendidas entre 13 y 17 años, fueron reclutados en los alrededores del campamento de refugiados de Jabal, en Goz Beida.

Захоронение израильских ядерных отходов, согласно сообщениям, продолжается на полосе вдоль сирийской границы в районе проведения саммита в Джабаль- эш- Шейхе.
El enterramiento de desechos nucleares que realiza Israel supuestamente continúa en una extensión de tierra próxima a la frontera siria, en las inmediaciones de la cumbre de Jabal al-Sheikh.

В 12 ч. 45 м. окрестности Араб- Салима, Джарджу и Джбаа, холмы Млита и Джабаль- Сафи и вади Кафр- Фила подверглись обстрелу израильской артиллерии.
A las 12.45 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de' Arabsalim, Ŷarŷu, Ŷaba' y cerros de Mlita y Ŷabal Safi y valle de Kafr Fila.

В окрестности Джабаль- Шахаля на окраине города Шабъа на ливанской территории израильский вражеский патруль попытался захватить ливанского мирного жителя по имени Али Касим Захра, который пас свое стадо.
En la localidad de Yabal Ash-Shahal, en las afueras del pueblo de Shebaa, en territorio libanés, una patrulla del enemigo israelí intentó secuestrar al ciudadano libanés Ali Qasim Zahra, que estaba pastoreando su ganado.

В 23 ч. 50 м. израильские оккупационные силы с позиций в Талль- Якубе и Джабаль- Балате произвели девять выстрелов из 120- мм минометов по окрестностям Зебкина и Джибаль- аль- Бутмы.
A las 23.50 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde sus posiciones en Tall Yaq'ub y Ŷabal Blat, dispararon nueve obuses de 120 milímetros que cayeron en partes de las localidades de Zibqin y Ŷibal al-Butm.

Мая 2012 года в 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов в Джабаль аз- Зарии, в результате чего шрапнелью был ранен в левый глаз лейтенант Мухаммад алАхмад.
A las 23.00 horas del 24 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado disparó contra varios agentes del orden en Jabal al-Zawiyah. En el ataque el Teniente Muhammad al-Ahmad resultó herido por metralla en el ojo izquierdo.

В 22 ч. 15 м. израильские силы и произраильское ополчение" Лахад" обстреляли из артиллерийских орудий районы, прилегающие к источнику Тасах, а также Джабаль- Сафи, Джабаль- Суджуда и Джабаль эр- Рафи.
A las 22.15 horas, fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad dispararon proyectiles de artillería sobre zonas situadas a lo largo de Nab' a at-Tasah y sobre Jabal Safi, Jabal Sujud y Jabal al-Rafi'

В 22 ч. 30 м. со своих позиций на высоте Ахмадия израильские оккупационные силы произвели по Джабаль- Бир- эль- Дару три выстрела из 155- мм артиллерийских орудий и четыре выстрела из танковых орудий.
A las 22.30 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en la colina de Ahmadiya, dispararon tres obuses de 155 milímetros y cuatro obuses de tanque en dirección a Ŷabal Bir al-Dahr.

Проект по производству электроэнергии на комплексе 30 мегаваттных турбин, установленных на плотине водохранилища Джабаль Авлия; осуществлен австрийской компанией" ВА Тек"; стоимость проекта- 1 026 млн. евро;
Un proyecto para la generación de electricidad mediante la instalación de turbinas hydromatrix de 30 MW de potencia en el reservorio de Yabal Awliya, que fue ejecutado por la empresa austriaca VA Tech, con un costo de 1.000 millones de libras sudanesas y de 26 millones de euros.

Свидетели сообщают, что израильские бульдозеры приступили к разравниванию земли в районе Джабаль Абу- Гунейм возле Бейт- Сахура для подготовки строительства нового поселения, включающего, согласно плану, 6 000 жилых единиц.
Testigos presenciales informaron que aplanadoras israelíes habían empezado a nivelar tierras en la zona de Jabal Abu Ghuneim cerca de Beit Sahur para la construcción de un nuevo asentamiento con una capacidad prevista de 6.000 viviendas.

В 12 ч. 30 м. оккупационные силы и произраильское ополчение" Лахад" обстреляли из артиллерийских орудий Джабаль эр- Рафи и покинутые армейские казармы в Эн- Набатии со своих позиций в оккупированных деревнях.
A las 12.30 horas, fuerzas de ocupación y elementos de la milicia de Lahad dispararon proyectiles de artillería sobre Jabal al-Rafi' y el cuartel abandonado del ejército en Nabatiyah, desde sus posiciones en las aldeas ocupadas.