Примеры использования Al-ŷabal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A las 21.45 horas se reanudó el bombardeo de la artillería israelí en los afueras de Tibnin,Ayta al-Ŷabal y Haddaza.
В 21 ч. 45 м. израильская артиллерия возобновила обстрел окрестностей Тибнина,Айта аль- Джабаля и Хаддаты.A las 9.15 horas las afueras de Tibnin, Bra' shit,Ayta al-Ŷabal y Haddaza fueron bombardeadas por la artillería israelí.
В 09 ч. 15 м. окрестности Тибнина, Брашита,Айта аль- Джабаля и Хаддаты подверглись обстрелу израильской артиллерии.A las 12.30 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de las localidades deBra' shit, Tibnin, Hidaza y' Ayta al-Ŷabal.
В 12 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Брашита, Тибнина,Хаддаты и Айта аль- Джабаля.Abd al-Karim Ali Assaf, de 25 años,natural de Mays al-Ŷabal, e Ibrahim Muhammad Haruni, de 16 años, natural de Shaqra resultaron muertos.
Были убиты Абд эльКарим Али Ассаф, 25 лет,из Майс- адДжабеля и Ибрагим Мухаммад Харуни, 16 лет, из Шакры.A las 23.25 horas,fuerzas israelíes abrieron fuego de artillería desde sus posiciones en la entrada de Maŷs al-Ŷabal.
В 23 ч. 25м. израильские силы со своей позиции на въезде в Мейс- эд- Джебель произвели несколько выстрелов из артиллерийских орудий.
Люди также переводят
A las 8.30 horas,se abrió fuego de artillería contra Ayta al-Ŷabal, en el distrito de Bint Ŷubayl, lo que causó graves daños materiales.
В 08 ч. 30 м. Айта- эль- Джабал в районе Бинт- Джубайлы подвергся артиллерийскому обстрелу; нанесен серьезный ущерб имуществу.A las 20.30 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Bra' shit, Tibnin, Hidaza y'Ayta al-Ŷabal.
В 20 ч. 30 м. израильской артиллерией были обстреляны окрестности Барашита, Тибнина,Хаддаты и Айта- эд- Джебеля.La artillería israelí bombardeó las inmediaciones de las localidadesde Tibnin, Ayta al-Ŷabal, Bra' shit, Shaqra, Maŷlad Salam, Qabrija y Tulin.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу окрестности Тибнина,Айты- эль- Джабала, Брашита, Шакры, Маддал- Силмы, Кабрихи и Тулина.De marzo de 1998 A las 6.15 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia del esbirro Lahad dispararon variosobuses de artillería desde sus posiciones a la entrada de Maŷs al-Ŷabal.
Марта 1998 года В 06 ч. 15 м. израильские силы и ополченцы произраильской организации" Лахад" со своих позицийна въезде в Мейс- эд- Джебель произвели несколько выстрелов из артиллерийских орудий.A las 18.00 horas: Las tierras pertenecientes a los términos municipales de Kafra, Yatar, Tibnin, Bra'shit Al-Ŷabal, Hadaza y Haris, fueron sometidas a fuego de artillería israelí.
В 18 ч. 00 м. окрестности Кафры, Ятара, Тибнина,Брашит- эль- Джебеля, Хаддасы и Хариса подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Tibnin, Bra' shit, Shaqra,'Ayta al-Ŷabal y Haris.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы за пределами Тибнина, населенные пункты Брашит, Шакра,Айта- аль- Джабаль и Харис.La milicia mercenaria de Lahad impidió a ciudadanos de las localidades de Aytarun,Mays al-Ŷabal, Blida y Hula que saliesen a las zonas liberadas a través del paso de Bayt Yahun.
Боевики произраильского ополчения Лахад не разрешали жителям Айтруна, Мейс-эль- Джабаля, Блиды и Хулы проследовать в освобожденные районы через контрольно-пропускной пункт в Байт- Яхуне.El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Tibnin, Bra' shit, Hadaza, Haris,'Ayta al-Ŷabal y Shaqra.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу Тибнин, Брашит, Хаддату, Харис,Айта- аль- Джабаль и Шакру.A las 16.40 horas, las fuerzas de ocupación,desde su posición en Bawwabat Mays al-Ŷabal, dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros hacia las inmediaciones de Qabrija y Tulin.
В 16 ч. 40 м. оккупационные силы спозиции на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джабаль произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по районам, прилегающим к Кабрихе и Тулину.El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Kafra, Yatar, Haris, Hadaza,'Ayta al-Ŷabal y Tibnin.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы за пределами Кафры, Ятар, Харис, Хаддату,Айта- аль- Джабаль и Тибнин.A las 7.05 horas, las fuerzas de ocupación israelíes,desde su posición en Bawwabat Mays al-Ŷabal, dispararon seis obuses de artillería de 155 milímetros, que cayeron sobre Wadi al-Qaysiya.
В 07 ч. 05 м. со своих позиций, расположенных наконтрольно-пропускном пункте в Мейс- эль- Джабале, израильские оккупационные силы произвели шесть выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Вади- эль- Кайсии.A las 19.30 horas: El ejército israelí bombardeo las tierras pertenecientes a los términos municipales de Tibnin,'Ayta al-Ŷabal, Hadaza y Bra' shit.
В 19 ч. 30 м. израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу окрестности Тибнина,Айты- эль- Джабала, Хаддасы и Брашита.Entre las 4.00 y las 5.00 horas, las fuerzas de ocupación,desde su posición en Bawwabat Mays al-Ŷabal, dispararon varios obuses de 155 milímetros contra las inmediaciones de las localidades de Haddaza y Haris.
Между 04 ч. 00 м. и 05 ч. 00 м. оккупационныесилы с позиции на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джабаль произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по районам, прилегающим к Хаддате и Харису.A las 5.30 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Maŷdal Silm, Jirbat Silm, Tulin, Qabrija, Al-Ganduriya,'Ayta al-Ŷabal, Tibnin y Bra' shit.
В 05 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности населенных пунктов Мадждал- Силм, Кирбат- Силм, Тулин, Кабриха, Гандурия,Айта- эль- Джебель, Тибнин и Брашит.Entre las 11.10 y 13.00 horas, las fuerzas de ocupación,desde su posición en Bawwabat Mays al-Ŷabal, dispararon 27 obuses de 155 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de Rshaf, At-Tayri, Yatir y Sribbin.
Между 11 ч. 10 м. и 13 ч. 00 м. оккупационныесилы с позиции на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джабаль произвели 27 выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Ршафу, Тири, Ятеру и Стриббину.Entre las 07.25 horas y las 07.30 horas, fuerzas israelíes dispararon cuatro obuses de artillería de 155 milímetros que fueron a caer en las afueras de Al-Ganduriya,desde su posición en el puesto de control de Mays al-Ŷabal.
Между 07 ч. 25 м. и 07 ч. 30 м. израильские силы произвели четыре выстрела из 155- мм артиллерийского орудия по районам, прилегающим к Гандурии,со своей позиции на контрольно-пропускном пункте в Мейс- эль- Джабале.A las 8.30 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de las localidades de Tibnin,'Ayta al-Ŷabal, Hidaza, Shaqra y Bra' shit en el distrito de Bint Ŷabil.
В 08 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности Тибнина,Альта аль- Джабаля, Хаддаты, Шакры и Брашита в мухафазе Бинт- Джубайл.A las 04.00 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros contra los alrededores de Tibnin y Bra'shit,desde sus posiciones en el puesto de control de Mays al-Ŷabal y Abbad.
В 04 ч. 00 м. израильские оккупационные силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по окрестностям Тибнина и Браашита сосвоих позиций на контрольно-пропускном пункте в Мейс- эль- Джабале и в Абаде.Entre las 8.45 y las 9.05 horas, las fuerzas de ocupación,desde su posición en Bawwabat Mays al-Ŷabal, dispararon seis obuses de artillería de 155 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de las localidades de Haddaza y Sribbin.
Между 08 ч. 45 м. и 09 ч. 05 м. оккупационныесилы с позиции на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джабаль произвели шесть выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по районам, прилегающим к Хаддате и Сриббину.A las 00.20 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon 10 obuses de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Haris, Kafra y Tibnin,desde sus posiciones en el puesto de control de Mays al-Ŷabal y Tall Ya' qub.
В 00 ч. 20 м. израильские оккупационные силы со своих позиций на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джабаль и в Таль-Якубе произвели 10 выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Хариса, Кафры и Тибнина.Entre las 20.55 y las 21.10 horas, las fuerzas de ocupación israelíes,desde sus posiciones en Bawwabat Mays al-Ŷabal, dispararon cuatro obuses de artillería de 155 milímetros, que cayeron en Wadi al-Qaysiya y Mazra'at Uqmata.
Между 20 ч. 55 м. и 21 ч. 10 м. с позиции, расположеннойна контрольно-пропускном пункте в Мейс- эль- Джабале, израильские оккупационные силы произвели четыре выстрела из 155- мм орудий по Вади- эль- Кайсии и Мазраат- Укмате.El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Haddatha,'Aita al-Ŷabal, Tibnin, Bra' shit, Yatar y Kafer Ruman.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу окрестности Хаддаты,Айта- аль- Джабаля, Тибнина, Браашита, Ятара и Кафр- Руммана.Entre las 0.10 y las 0.20 horas, las fuerzas de ocupación israelíes,desde su posición en Bawwabat Mays al-Ŷabal, dispararon 10 obuses de 155 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de la localidad de Maŷdal Silm y Qlawiya.
Между 00 ч. 10 м. и 00 ч. 20 м. израильские оккупационныесилы с позиции на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джабаль произвели десять выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Мадждель- Сельму и Калавии.A las 13.50 horas fuerzas israelíesdispararon varios obuses desde su posición a la entrada de Maŷs al-Ŷabal que hicieron impacto en las afueras de Haris.
A las 22.50 horas, las fuerzas de ocupación israelíes,desde sus posiciones en Tall Yaq'ub y Bawwabat Mays al-Ŷabal, dispararon varios obuses de 155 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de Bra'shit, Tibnin y Maŷdal Zun.
В 22 ч. 50 м. израильские оккупационные силы спозиций в Талль- Якубе и на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джабаль произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Брашиту, Тибнину и Мадждель- Зуну.
