Примеры использования Ŷabal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El bombardeo se reanudó a las 11.15 horas ydos proyectiles cayeron en Ŷabal Bir al-Dahr.
Артобстрел возобновился в 11 ч. 15 м.,и два снаряда упали на Джебель- Бир- эль- Дахр.A las 10.45 horas, atacaron Ŷabal Safi y los suburbios Mlij, disparando dos misiles aire-tierra.
В 10 ч. 45 м. они нанесли удар по Джебель- Сафи и окрестностям Млиха, выпустив две ракеты класса" воздух- поверхность".Estos aviones arrojaron tresbengalas térmicas sobre superficies agrícolas de la zona de Ŷabal Maqlub.
A las 11.25 horas,la aviación militar israelí atacó Ŷabal Bir al-Dahr lanzando dos misiles aire-tierra.
В 11 ч. 25 м.израильские военные самолеты нанесли удар по Джебель- Бир- эд- Дару двумя ракетами класса" воздух- поверхность".Asimismo, desde la posición de Abu Qamha,dispararon un obús de 155 milímetros en dirección a Ŷabal Bir al-Dahr.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
A las 13.45 horas,la aviación militar israelí atacó Ŷabal Bir al-Dahr lanzando dos misiles aire-tierra.
В 13 ч. 45.израильские военные самолеты нанесли удары по Джебель- Бир- эд- Дару, применив две ракеты класса" воздух- поверхность".A las 3.00 horas la artilleríaisraelí bombardeó las localidades de Zabqún Hadqin y Ŷabal al-Batm.
В 03 ч. 00 м. израильская артиллерияобстреляла участки территории, относящиеся к Зибкину, Хадикину и Джебель- эль- Бутму.A las 22.40 horas fuerzasisraelíes dispararon tres obuses sobre zonas de Ŷabal Suŷyud desde sus posiciones en Ksrat al-Urush.
В 22 ч. 40 м. израильские силыпроизвели три выстрела в направлении района Джебель- Суджуда со своих позиций в Ксарат- эль- Уруше.A las 5.10 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en la colina de Ruzlan,lanzó tres granadas de mortero de 120 milímetros sobre Ŷabal Safi.
В 05 ч. 10 м. силы произраильского ополчения выпустили три 120-мм минометных мины по Джебель- Сафи со своей позиции на холме Разлан.A las 10.15 horas,la aviación militar israelí sobrevoló Ŷabal Bir al-Dahr a muy grandes altitudes.
В 10 ч. 15 м. израильские военные самолетысовершили на очень большой высоте пролет над Джебель- Бир- эд- Даром.A las 18.10 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en Abu Qamha,dispararon dos proyectiles de 130 milímetros en dirección a Ŷabal Abu Rashd.
В 18 ч. 10 м. израильские силы произвели два выстрела из 130-мм орудий по Джебель- Абу- Рашиду со своей позиции в A las 8.00 horas las afueras de Arabsalim y Ŷarŷu ylas localidades de Tilal Mlita y Ŷabal Safi fueron bombardeadas por la artillería israelí.
В 08 ч. 00 м. окрестности Араб-Салима и Джарджу и холмы Млита и Джабаль- Сафи подверглись обстрелу израильской артиллерии.A las 23.05 horas, la milicia mercenaria efectuó, desde su posición en la colina de Suŷud,varios disparos con armas de medio calibre sobre Ŷabal Safi.
В 23 ч. 05 м. силы произраильского ополчения произвели нескольковыстрелов из стрелкового оружия среднего калибра по Джебель- Сафи со своих позиций на холме Суджут.Los aparatos reanudaron el ataque a las 18.30 horas, esta vez contra Ŷabal Safi, en la zona de Iqlim at-Tuffah.
В 18 ч. 30 м. был совершен еще один налет, A las 7.00 horas, fuerzas israelíes dispararon cuatro obuses de artillería de 155 milímetros contra Wadi al- Qaysiya, al oeste de Maŷdal Silm,desde su posición en Mays al- Ŷabal.
В 07 ч. 00 м. израильские силы произвели четыре выстрела из 155- мм орудия по Вади- эль- Кайсии к западу от Мадждель- Сельмасо своей позиции в Мейс- эль- Джабале.A las 12.50 horaselementos de la milicia de Lahad dispararon varias ráfagas hacia Ŷabal Safi desde su posición en la colina de Suŷyud.
В 12 ч. 50м. ополченцы организации" Лахад" со своей позиции на горе Суджуд произвели несколько выстрелов по Джебель- Сафи.Entre las 20.35 y las 20.40 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en Ksarat al-Urush, dispararon varios obuses de 120 milímetros sobre el cauce del Nab'at-Tasa y partes de Ŷabal Suŷud.
В период между 20 ч. 35 м. и 20 ч. 40 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 120- мм орудий по районам, прилегающим к ручью Тасах, и районам Джебель-Суджуд со своей позиции в Ксарат- эль- Уруше.A las 11.35 horas,fuerzas israelíes de ocupación dispararon 10 proyectiles directos contra Ŷabal Bir al-Dahr, desde su posición en' Ayn Qinya.
В 11 ч. 35м. израильские оккупационные силы произвели десять выстрелов прямой наводкой по Джебель- Бир- эд- Дару с позиции в Айн- Кинье.Entre las 19.50 y las 20.45 horas, fuerzas israelíes de ocupación y elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon varios proyectiles directos contra las afueras de Maŷdal Zun,desde sus posiciones en Shama y Ŷabal Balat.
В период с 19 ч. 50 м. по 20 ч. 45 м. израильские оккупационные силы и произраильское ополчение Лахад произвели несколько выстрелов прямой наводкой по окрестностям Мадждал-Зуна со своих позиций в Шаме и Джебель- Балате.El 21 de abril de 1999,una fuerza de unos 2.000 soldados penetró en la zona de Ŷabal Kara, al sudeste de Al-' Amadiya, y las zonas colindantes.
Апреля 1999 года силы численностьюпорядка 2000 военнослужащих проникли в район Джабаль- Кара к юго-востоку от Эль- Амадии и в районы вокруг нее.A las 0.20 horas, fuerzas israelíes,desde su posición en la colina de Zaghla, dispararon cuatro proyectiles directos contra Ŷabal Bir al-Dahr.
В 00 ч. 20 м. израильские силыпроизвели несколько выстрелов прямой наводкой под Джебель- Бир- эд- Даре со своей позиции на холме Загла.A las 10.30 horas las milicias de Lahad bombardearon con fuego de artillería Ŷabal Suŷud y Ŷabal al-Rafi desde las colinas de Suŷyud Razlan.
A las 22.10 horas se amplió el radio de accióndel bombardeo para incluir los términos de Zibqin, Ŷabal al Butm y Siddiqin.
В 22 ч. 10 м. обстрел былперенесен на окрестности Зибкина, Джибаль эль- Бутма и Сиддикина.A las 18.50 horas, las fuerzas de ocupación israelíes,desde su posición en Ŷabal Blat, dispararon tres granadas de mortero de 120 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de la localidad de Yatir.
В 18 ч. 50 м.израильские оккупационные силы произвели со своей позиции в Джебель- Балате три выстрела из 120- мм миномета по районам, прилегающим к Ятеру.A las 22.13 horas,fuerzas israelíes dispararon ocho obuses de artillería de 155 milímetros contra Ŷabal Abu Rashid, de su posición en Abu Qamhah.
В 22 ч. 13м. израильские силы произвели восемь выстрелов из 155- мм орудий по Джабаль- Абу- Рашиду со своей позиции в Абу- Камхе.Exige que Israel pongatérmino de inmediato a la construcción del asentamiento de Ŷabal Abu Ghanin en Jerusalén Oriental, así como a todas las demás actividades israelíes de asentamiento en los territorios ocupados;
Требует, чтобы Израиль немедленно прекратил сооружение поселения Джебель- Абу- Гнейм в Восточном Иерусалиме, а также всякую другую деятельность по созданию израильских поселений на оккупированных территориях;A las 16.40 horas fuerzas israelíes dispararondos granadas de mortero de 120 milímetros en dirección a Ŷabal Safi desde su posición en Ksarat al-Urush.
В 16 ч. 40 м. израильскиесилы выпустили две 120- мм минометные мины по Джебель- Сафи со своей позиции в Ксарат- эль- Уруше.A las 23.50 horas, las fuerzas de ocupación israelíes,desde sus posiciones en Tall Yaq'ub y Ŷabal Blat, dispararon nueve obuses de 120 milímetros que cayeron en partes de las localidades de Zibqin y Ŷibal al-Butm.
В 23 ч. 50 м. израильские оккупационные силыс позиций в Талль- Якубе и Джабаль- Балате произвели девять выстрелов из 120- мм минометов по окрестностям Зебкина и Джибаль- аль- Бутмы.A las 15.22 horas fuerzas israelíesdispararon varios obuses de artillería de 120 milímetros en dirección a Ŷabal al-Rafi desde su posición en Ksrat al-Rush.
В 15 ч. 22 м. израильскиесилы произвели со своей позиции в Ксарат- эль- Уруше несколько выстрелов из 120- мм артиллерийского орудия по Джебель- эр- Рафи.Al mismo tiempo, tropas turcas, apoyadas por tanques, artillería pesada yhelicópteros, entraron en Ŷabal Kara y otras zonas para llevar a cabo actos de agresión militar en el territorio del Iraq septentrional.
В то же время турецкие вооруженные силы при поддержке танков,тяжелой артиллерии и вертолетов вошли в Джебель- Карах и другие районы для осуществления актов военной агрессии на территории северного Ирака.
