ДЖЕННЕР на Испанском - Испанский перевод

• jenner

Примеры использования Дженнер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дженнер взялся за старое.
Es Jenner. Está de nuevo en eso.

Сын Брэса Дженнера- Броди.
El hijo de Bruce Jenner, Brody.

Я не считаю Кейтлин Дженнер героем".
No creo que Caitlyn Jenner sea una heroína".

Вы знаете, что Дженнер был в архиве?
¿Sabía que Jenner estaba en el archivo?

Что он делал в самолете Дженнера Блая?
¿Qué estaba haciendo en el avión de Jenner Blye?

Что Брюс Дженнер большую часть его жизни был женщиной.
Bruce Jenner ha sido una mujer la mayor parte de su vida.

Недавно нанятый Дженнером Блаем.
Contratado recientemente por Jenner Blye.

Побьем текущий мировой рекорд, который держит Кайли Дженнер( 18 миллионов)!
Superando el récord mundial actual de Kylie Jenner(18 millones)!

Итак, коммандер ВМС Лайвли встретился с Дженнером Блаем в Новом Орлеане.
Entonces el capitán Lively se reunió con Jenner Blye en Nueva Orleans.

Слушайте, я готовлю для Дженнера Блая, самого инновационного человека в мире.
Mirad, cocino para Jenner Blye, el hombre más innovador del mundo.

И потом… Я подумала:" Может, Дженнер был прав".
Y luego pensé,"tal vez Jenner tenía razón".

Я заставлю эту Кейтлин Дженнер из Вэнити Фэйр выглядеть как после распродажи ПэнниСэйвер.
Va a hacer que Caitlyn Jenner en Vanity Fair se parezca al cierre de Penny Saver.

Эдвард Дженнер создал вакцину против оспы, но сначала он заражал здоровых детей и испытывал свою вакцину.
Edward Jenner es conocido por curar la viruela, pero para conseguirlo, infectó a niños sanos para probar su vacuna.

Тем же способом, что Брюс Дженнер превратил себя в персонаж" Пожарника Билла"- пластическая хирургия.
De la misma manera que Bruce Jenner se transformó a si mismo en el jefe de bomberos Bill: Cirugía cosmética.

Потому что мир никогда еще не слышал таких толерантных и трогательных слов, как речь Кайла Брофловски о его герое- Кейтлин Дженнер.
Porque nunca ha habido unas palabras más tolerantes y más emocionadas que las del discurso de Kyle Broflovski sobre su heroína, Caitlyn Jenner.

А представь, что Дженнер найдет бумаги, а они докажут, что болото принадлежит Джеку Финчеру?
Sólo supongamos que Jenner encuentra los papeles, y que demuestran que el pantano pertenece a Jack Fincher?

В апреле Лавин сделала еще одну татуировку на запястье- знак молнии и число 30, а ее бойфренд Броди Дженнер сделал татуировку со знаком молнии за ухом.
En abril, Lavigne agregó otro tatuaje en su muñeca, el de un rayo y el número 30, mientras su ex-novio, Brody Jenner, se tatuó un rayo debajo de la oreja.

Мая 1796 года Эдвард Дженнер проверил свою гипотезу, привив Джеймса Фиппса, восьмилетнего сына своего садовника.
El 14 de mayo de 1796, Jenner probó su hipótesis inoculando a James Phipps, un niño de ocho años, hijo del jardinero de Jenner.

Хотя ВИЧ/ СПИДу еще предстоит найти своих врачей, таких, как Эдвард Дженнер и Йонас Солк, следует признать, что антиретровирусные препараты продляют жизнь больным СПИДом.
Si bien el VIH/SIDA aún debe encontrar su Edward Jenner o su Jonas Salk, los medicamentos antirretrovirales garantizan la vida de los pacientes de SIDA.

Если бы тогда был Брюс Дженнер или сериал типа" Очевидное", показывали по телеку лет 10 назад, я бы давным-давно начал свой переход.
Si había un Bruce Jenner o un show como"Transparente" hace 10 años, habría comenzado mi transición hace mucho tiempo atras.

В августе 1992 года в Джубе были казнены Эндрю Томбе, сотрудник ЮСАИД, и Марк Лабоке Дженнер, работавший по линии Европейской комиссии.
Andrew Tombe, empleado de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, y Mark Laboke Jenner, que trabajaba en la Comisión Europea, fueron ejecutados en agosto de 1992 en Juba.

Кейтлин Дженнер самая отважная женщина в Америке. Кто-то здесь сказал" Америка" в уничижительном для людей Латинской и Южной Америки смысле?
Caitlyn Jenner es la mujer más valiente de América.¿Acaba alguien de decir América de una forma que menosprecia y discrimina a la gente de Latino y Sudamérica?

Я думал, мы все согласны, что Кейтлин Дженнер удивительная, прекрасная женщина, обладающая редкой отвагой бабочки, летящей против ветра.
Creía que todos estábamos de acuerdo con que Caitlyn Jenner es una mujer increíble y hermosa que ha tenido la exquisita valentía de una mariposa que vuela contra el viento.

Он был отдан под суд. Арестован был также старший канцелярский сотрудник отделения Европейской комиссии Марк Лабоке Дженнер и сотрудник отделения ЮСАИД в Джубе Эндрю Томбе.
También fueron detenidos Mark Laboke Jenner, Jefe de la Oficina administrativa de la Comisión Europea(CE) y Andrew Tombe, empleado de la oficina de la USAID en Juba.

Несколько часов спустя Кайли Дженнер опубликовала в Instagram видео, где она разбивает яйцо и выливает желток на землю с комментарием:« Вот тебе, яичко».
Qué momento de estar vivo». Horas más tarde, Kylie Jenner publicó un video en Instagram rompiendo un huevo y vertiendo su yema en el suelo, con la leyenda«Take that little egg.».

Но сейчас ее стало намного больше, после того, как ты толкнул пафосную речь про Кейтлин Дженнер, потому что ты намерен подорвать культурные устои Америки. Потому что ты еврей.
Pero ahora está ocurriendo mucho más, desde que tú decidiste dar un gran discurso sobre Caitlyn Jenner porque quieres destruir el tejido cultural de los Estados Unidos porque eres judío.

В 1798, когда Эдвард Дженнер открыл первую вакцину, вакцину против оспы, он открыл не только профилактическое средство, но и саму мысль о том, что лекарство может предотвратить болезнь.
En 1978, cuando Edward Jenner descubrió la primera vacuna, que fue contra la viruela, no creó tan solo un profiláctico para la enfermedad, sino toda una nueva mentalidad: la medicina es capaz de prevenir enfermedades.

Понимаете, все еще есть такие люди, как ебаный Бретт Фарв, который думает, что когда мы все встаем и аплодируем Кейтлин Дженнер на вручении спортивной премии, он может отделаться вот такими вялыми хлопками.
Veréis, aún hay gente ahí fuera como el p… Brett Favre, que cree que cuando todos nos ponemos en pie para aplaudir a Caitlyn Jenner en los Premios ESPY puede salirse con la suya aplaudiendo así.

Пусть у Кайла искаженный взгляд на мир- я лично считаю Кейтлин Дженнер потрясающим героем- но это не значит, что я буду смотреть спокойно, как нетерпимость Кайла искореняется насилием.
Puede que la perspectiva de Kyle esté distorsionada. Yo personalmente creo que Caitlyn Jenner es una heroína imponente, pero eso no significa que vaya a quedarme parado mientras veo como tratan la intolerancia de Kyle con violencia.

В действительности, самым известным смертельно опасным заболеванием для человечества является оспа, она была основной причиной смерти в Европе до тех пор, пока в 1796 году Эдвард Дженнер не разработал вакцину. До ее полной ликвидации в 1980 году она унесла жизни приблизительно 300- 500 миллионов человек.
De hecho, la viruela es la enfermedad más mortífera conocida por la humanidad: hasta que Edward Jenner desarrolló la vacuna en 1796, fue la principal causa de muerte en Europa, y hasta su erradicación en 1980, se calcula que había acabado con la vida de entre 300 y 500 millones de personas.