ДЖЕРВИС на Испанском - Испанский перевод

• jervis

Примеры использования Джервис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прости, Джервис.
Lo sentimos, Jervis.

Торговый центр Джервис.
El Centro Jervis.

Где Джервис Тетч?
¿Dónde está Jervis Tetch?

Этот Джеки Джервис.
Ese Jackie Jervis.

Джервис не заражен.
Jervis no está infectado.

Они невинны, Джервис.
Eran inocentes, Jervis.

Джеки Джервис потаскун.
Jackie Jervis es un asno.

Я знал ее, Джервис.
Llegué a conocerla, Jervis.

Ты хочешь сыграть в игру, Джервис?
¿Quieres jugar a un juego, Jervis?

Мне нужно найти Джервиса Тетча.
Necesito encontrar a Jervis Tetch.

Джервис прислал ящик" Дом Периньона".
Jackie Jervis me envió una caja de Dom.

Извините, мистер Джервис, ее нет дома.
Disculpe, Sr. Jervis, no está en casa.

Хочешь услышать кое-что забавное, Джервис?
¿Quieres oír lo más gracioso, Jervis?

Утром Джервис Тетч похитил Вэлори Вэйл.
Jervis Tetch secuestró a Valerie Vale esta mañana.

Другие два сбежали с Алисой и Джервисом.
Los otros dos escaparon con Alice y Jervis.

Что бы Джервис ни сделал с тобой.
Sea lo que sea que Jarvis te hiciera.

Джервис тоже на концерте, от Хэннибала не отходит.
Jackie Jervis está en el show, y encima de Hannibal.

Для тех, кто меня не знает, меня зовут Джервис Тетч.
Para aquellos que no me conocen, me llamo Jarvis Tetch.

Джервис получает сестру, а ты теряешь двух братьев?
¿Jervis consiguió una hermana y tú perdiste dos hermanos?

В декабре 1995 года национальный парк" Джервис Бэй" и ботанические сады были переданы в распоряжение общинного совета аборигенных народов.
En diciembre de 1995, el parque nacional y los jardines botánicos de la Bahía de Jervis fueron devueltos al Consejo de la Comunidad Aborigen.

Джервис Тетч считает Готэм личной игровой площадкой.
Jervis Tetch piensa que Gotham es su patio de recreo personal.

В солидной статье, опубликованной в 1978- м, профессор Роберт Джервис из Колумбийского университета Нью-Йорка привел модель, описывающую, как конфликт может возникнуть.
En un artículo importante publicado en 1978, el profesor Robert Jervis de la Universidad de Columbia en Nueva York describió un modelo para comprender cómo podrían surgir los conflictos.

Джеки Джервис. Андрэа. С такой внешностью фамилия не нужна.
Jackie Jervis y Andrea, tan guapa, que no necesita apellido.

Эти законы обеспечивают предоставление прав на землю, соответственно, в Северной территории, на территории бухты Джервис в штате Новый Южный Уэльс и в районах озера Кондах и Фрамлингенского леса в штате Виктория.
Estas leyes disponen los derechos a la tierra en el Territorio del Norte, el Territorio de Jervis Bay en Nueva Gales del Sur y las regiones del lago Condah y del bosque de Framlingham en Victoria, respectivamente.

Джервис держал меня пленницей большую часть моей жизни, и когда мне наконец удалось сбежать, я уехала от него как можно дальше.
Jervis me mantuvo prisionera la mayor parte de mi vida, y cuando por fin logré escapar, escapé lo más lejos que pude de él.

Территориальная юрисдикция Австралии распространяется на все штаты и территории, включая внутренние территории- Австралийскую столичную территорию, Северную территорию, территорию бухты Джервис, а также внешние территории.
La jurisdicción territorial de Australia se extiende a todos sus estados y territorios, incluidos los territorios internos del Territorio de la Capital Australiana, el Territorio del Norte, el Territorio de la Bahía de Jervis y los territorios externos.

В декабре 1995 года на основании Закона о передаче земель аборигенов( территория бухты Джервис) 1986 года Совету общины аборигенов бухты Врек были возвращены Национальный парк Джервис- Бей и ботанические сады Джервис- Бей.
En diciembre de 1995, el parque nacional y los jardines botánicos de Jervis Bay fueron devueltos al consejo de la comunidad aborigen de la bahía de Wreck en virtud de la Ley de concesión de tierras a los aborígenes(Territorio de Jervis Bay) de 1986.

Оно включает Закон о земельных правах аборигенов( Северной территории) 1976 года, Закон о передаче земель аборигенов( территория бухты Джервис) 1986 года и Закон о землях аборигенов( озеро Кондах и Фрамлингенский лес) 1987 года.
Esa legislación incluye la Ley de derechos de los aborígenes a las tierras(Territorio del Norte) de 1976, la Ley de concesión de tierras a los aborígenes(Territorio de Jervis Bay) de 1986 y la Ley de tierras aborígenes(lago Condah y bosque de Framlingham) de 1987.

Оно включает следующие законодательные акты: Закон 1976 года о земельных правах аборигенных народов( Северная территория)( ЗЗПАН), Закон 1986 года о предоставлении земель( территория, прилегающая к бухте Джервис) аборигенным народам и Закон 1987 года об аборигенных землях( озеро Кондах и Фрамлингхемский лес).
La legislación del Commonwealth incluye la Ley sobre los derechos de los aborígenes a las tierras(Territorio del Norte) de 1976, la Ley de concesión de tierras a los aborígenes(Territorio de la Bahía de Jervis) de 1986 y la Ley sobre tierras aborígenes(lago Condah y bosque de Framlingham) de 1987.

Австралия сообщила, что в 2003 году в Акт 1964 года о преступлениях, совершаемых за границей, были внесены поправки, по которым предусматривается экстерриториальное действие уголовных законов австралийской территории Джервис- Бей, позволяющее устанавливать уголовную ответственность за деяния, совершенные за границей австралийскими гражданами, которые являются должностными лицами или экспертами в командировках Организации Объединенных Наций.
Australia informó de que, en 2003, se había reformado la Ley de delincuencia en el extranjero, de 1964(la" Ley"), a fin de ampliar extraterritorialmente el alcance de las leyes penales del Territorio de la Bahía de Jervis, de Australia, a los efectos de penalizar el comportamiento de los nacionales que prestaban servicios como funcionarios o expertos de las Naciones Unidas en misión en el extranjero.