ДЖОЛИ на Испанском - Испанский перевод

• jolie
• joly

Примеры использования Джоли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Джоли.
Ésa es Jolie.

Вылитая Анджелина Джоли.
Eres igual a Angelina Jolie.

От Джоли?
¿De parte de Jolie?

Прими это, ты худший родитель Чем Брэд Питт и Анжелина Джоли.
Acéptalo, eres peor madre que Brad Pitt y Angelina Jolie.

Бред Питт и Анжелина Джоли делают так каждую неделю.
Brad Pitt y Angelina Jolie lo hacen como todas las semanas.

У нас может быть все это, потому что мы можем быть Анжелиной Джоли также!
Podemos tenerlo todo, porque también podemos ser como Angelina Jolie.

В интервью Slobodna Evropa Джоли выразила свою привязанность к Боснии, сказав, что" в Боснию сложно не влюбиться".
En una entrevista a Slobodna Evropa, Jolie expresó su afecto por Bosnia diciendo que"es fácil enamorarse de Bosnia".

Теперь два изделия Имек, из серии" Возвращение в прошлое", Джоли и Лорелея.
Ahora dos creaciones Imec, de la serie"Retorno al pasado", Joly y Lorelei.

Скажи Бернадетт, чтобы сказала Прии, что я собираюсь в Прагу сниматься в фильме вместе с Анджелиной Джоли.
Dile a Bernadette que le diga a Priya que estoy camino a Praga. para filmar una película con Angelina Jolie.

Можешь поверить, что Анджелина Джоли шагает этим коридором. Каждый раз она приезжает для примерки с Элли?
¿Puedes creer que Angelina Jolie camina por estos mismos corredores cada vez que viene para una prueba de vestuario con Ellie?

На самом деле я была на шоу" Кто хочет стать миллионером?", и ведущей была Анджелина Джоли.
Quise decir que estaba en"¿Quién quiere ser millonario?". Y Angelina Jolie era la presentadora del programa.

Это чувство разделила Посол доброй воли УВКБ г-жа Анджелина Джоли в своем ярком обращении к Комитету.
La Embajadora de Buena Voluntad del ACNUR, Sra. Angelina Jolie, se hizo elocuente eco de este sentimiento en sus observaciones al Comité.

Сербская газета Kurir опубликовала ряд статей, которые сильно навредили репутации Джоли в Сербии.
El periódico serbio Kurir publicó unos artículos que perjudican seriamente la buena reputación de Jolie en Serbia.

Представь, что твоя начальница- Анджелина Джоли, и в один прекрасный день она начинает встречаться с твоим бывшим. Тебя бы это не бесило?
Imagina si tu jefa fuera Angelina Jolie, y un día comienza a salir con tu ex novio.¿No te enloquecería un poco?

Эти новые самолеты еще до вылета в свой первый рейс уже имеют больше штампов в своих паспортах, чем Анджелина Джоли.
Estos nuevos aviones, antes incluso de tomar su primer vuelo, tienen más sellos en sus pasaportes que Angelina Jolie.

А еще в Техасе ненавидят женщин, во Флориде- черных, и вообще все все ненавидят, за исключением Анджелины Джоли, которая просто шикарна.
Y en Texas odian a las mujeres, en Florida odian a los negros, y todo el mundo lo odia todo menos a Angeline Jolie, que es absolutamente genial.

Усыновив ребенка из бедной страны, Мадонна следует примеру других знаменитостей, таких как Миа Фэрроу, Юэн МакГрегор и Анджелина Джоли.
Al adoptar un niño de un país pobre, Madonna sigue el ejemplo de otras celebridades, como Mia Farrow, Ewan McGregor y Angelina Jolie.

В марте я вновь назначил Джоли Диксона на дополнительный трехмесячный период председателем совета управляющих Управления по косвенному налогообложению.
En marzo volví a designar a Joly Dixon para que presidiera la Junta Directiva de la Dirección de Impuestos Indirectos durante tres meses más.

В попытке объяснить причину, якобы, происламских симпатий Джоли, газета заявляет, что фильм получил финансовую поддержку из Саудовской Аравии в размере 10 миллионов долларов.
El periódico explica que el motivo por el que Jolie se decanta por el lado musulmán es porque la película ha sido financiada con 10 millones de euros provenientes de inversores sauditas.

Мишель Обаме и Анджелине Джоли, Которые сражаются за то, чтобы убедиться, что все девушки получают образование Которые привели меня в" Peace Corps"( корпус мира) и позволили девочкам учиться.
Michelle Obama y Angelina Jolie, cuya lucha para asegurarse de que todo las niñas reciban una educación me llevó a los Cuerpos de Paz y dejar que las niñas aprenden.

Каждую 30- минутную программу вел кто-либо из известных людей, включая Майкла Дугласа, Сьюзан Сарадон, Мег Райан, Денни Гловера, Лоренса Фишберна, Тима Роббенса и Анжелину Джоли.
Cada programa de media hora es presentado por una persona famosa, entre ellas Michael Douglas, Susan Sarandon, Meg Ryan, Danny Glover, Laurence Fishburne, Tim Robbins y Angelina Jolie.

Недавно Анджелина Джоли отмечала, что" больше переживает" о том, как ее режиссерский дебют, военную драму" В краю крови и меда", примут в Боснии и Сербии, а не в США.
No hace mucho, Angelina Jolie se mostraba"más preocupada" por el recibimiento que tendría su primera película como directora, In the Land of Blood and Honey, en Bosnia y Serbia que en Estados Unidos.

После десяти лет деятельности в качестве посла доброй воли УВКБ, нанеся более чем 40 визитов на места во всем мире, Анджелина Джоли была назначена Специальным посланником Верховного комиссара.
Tras un decenio de servicios como Embajadora de Buena Voluntad del ACNUR y más de 40 visitas sobre el terreno en todo el mundo, Angelina Jolie fue nombrada Enviada Especial del Alto Comisionado.

В самом деле, экономика является в крайней степени второстепенной по отношению к Голливуду как источнику элитных сплетен, но большая часть экономических репортажей делает освещение рождения ребенка Брэда Питта и Анжелины Джоли крайне серьезным вопросом.
En efecto, la economía es muy inferior a Hollywood como fuente de chismes, pero mucha de la cobertura económica hace que los artículos sobre el bebé de Brad Pitt y Angelina Jolie se vean profundamente serios.

Один из самых влиятельных сербов и владелец TV Pink Желько Митрович изначально осудил Джоли за ее антисербские предрассудки и даже прекратил свое участие в ее проекте.
Zeljko Mitrovic, el dueño de Pink TV, es uno de los serbios más influyentes y uno de los que en un principio criticó a Jolie por sus prejuicios contra los serbios e incluso se había retirado del proyecto de la película.

Страница фильма Джоли на imdb. com быстро превратилась в виртуальное поле боя между сербами и мусульманами( днако за последние несколько дней 11 страниц комментариев таинственным образом сократились до шести).
Rápidamente la página de la película de Jolie en imdb. com se convirtió en una batalla virtual entre serbios y musulmanes.(Sin embargo, en los últimos días, las 11 páginas de comentarios de alguna manera se redujeron a cinco).

Бывший начальник сербской военной разведки Момир Стоянович поддержал заявление Kurir о том, что проект Джоли спонсировали мусульманские экстремисты. Он сказал, что" это очень близко к правде".
Momir Stojanovic, antiguo Director de la Agencia de Inteligencia Militar Serbia, apoya la tesis de Kurir por la que los extremistas musulmanes habrían financiado el proyecto de Angelina, afirmando que"es bastante fehaciente".

Вместо того, чтобы действительно существенно улучшить размеры и качество помощи, не говоря уже о том, чтобы найти путь к лучшему управлению в Африке, они выбрали отчаянную просьбу об организации фотосъемки с Боно и Анжелиной Джоли.
En vez de realizar mejorías sustanciales en la cantidad y calidad de la ayuda, sin mencionar la búsqueda de un camino hacia una mejor administración en África, prefirieron con desesperación salir en las fotografías con Bono y Angelina Jolie.

Такие самоотверженные деятели культуры, как Джордж Клуни, Дэрил Хана, Эшли Джадд и Анджелина Джоли,-- называя лишь некоторых из них,-- тоже способствовали повышению значимости решения тех или иных важных проблем путем обеспеченного ими дополнительного их освещения в средствах массовой информации.
Famosos comprometidos-- como George Clooney, Daryl Hannah, Ashley Judd y Angelina Jolie, por mencionar sólo unos cuantos-- también ayudaron a dar más prominencia a cuestiones importantes mediante una mayor cobertura en los medios de comunicación.

Комиссия, возглавляемая бывшим сотрудником Европейской комиссии Джоли Диксон, которая является экспертом по политике косвенного налогообложения Европейского союза, согласовала текст временного закона об учреждении 1 июля в сроки, установленные в моем решении, Управления по косвенному налогообложению( УКН).
La Comisión, dirigida por Joly Dixon, ex funcionario de la Comisión Europea y experto en política de impuestos indirectos de la Unión Europea, acordó el texto de una ley provisional por la que se estableció la Dirección del impuesto indirecto el 1° de julio, dentro del plazo fijado en mi decisión.