ДЖОНАТАНОМ на Испанском - Испанский перевод

• jonathan
• jonathon

Примеры использования Джонатаном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джонатаном Донаисом.
Jon Donais.

Я согласовал с Джонатаном.
Lo comprobé con Jonathon.

Нет, думаю, он пригласил из вежливости из-за моих отношений с Джонатаном.
No, creo que solo estaba siendo educado… debido a mi relación con Jonathon.

Персонаж был создан Джонатаном Хикманом и Джимом Чунгом и впервые появился в Infinity: Free Comic Book Day( май 2013).
El personaje fue creado por Jonathan Hickman y Jim Cheung y apareció por primera vez en Infinity: Free Comic Book Day(mayo de 2013).

Я ужасно поступила с тобой и Джонатаном.
He sido horrible contigo y con Jonathan.

Я пришел сказать, что вы можете делать с Джонатаном Сидвеллом, что хотите, но если будете использовать его алгоритм, мы отсудим у вас каждый цент, заработанный благодаря ему.
Solo vine aquí para hacerte saber que puedes proseguir y hacer lo que quieras con Jonathan Sidwell, pero si usas ese algoritmo, te vamos a demandar por cada centavo que se obtenga de él mismo.

Если мы не подадим это ему, тогда… тогда Лемонд узнает, что я достаточно знаком с Джонатаном, чтобы знать, что у него аллергия на креветок.
Si no se lo servimos, entonces… Lemonde sabrá que que conozco a Jonathan bien como para saber que es alérgico a las gambas.

На прошлой неделе во время беседы с президентов Гудлаком Джонатаном Ален Жюппе предупредил об опасности Боко Харам и выразил готовность поделиться всей имеющейся информацией.
La semana pasada, durante una reunión en Nigeria con el Presidente Goodluck Jonathan, Alain Juppé le ha advertido contra Boko Haram y ha afirmado que estaba dispuesto a"compartir toda la información".

Марта 1998 года газета" Нью-Йорк таймс" опубликовала интервью с одним из инспекторов Специальной комиссии г-ном Джонатаном Такером и с другими непоименованными инспекторами.
El 24 de marzo de 1998, The New York Times publicó una entrevista con el Sr. Jonathan Tucker, inspector de la Comisión Especial, y con otros inspectores cuyos nombres se mencionaban.

Фейнер вместе с Стивом Крокером, Джонатаном Постелом и Джойсом Рейнольдсом разработали RFC как официальный набор технических записей для ARPANET и позднее для Интернета.
Feinler, trabajando con Steve Crocker, Jon Postel, Joyce Reynolds y otros miembros del Network Working Group(NWG), desarrolló RFC en el conjunto oficial de notas técnicas para ARPANET y más tarde en Internet.

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета гном Модестом Джонатаном Меро( Объединенная Республика Танзания) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 36.
Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión Sr. Modest Jonathan Mero(República Unida de Tanzanía), sobre la base de las consultas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/67/L.36.

По итогам состоявшихся между президентом Гудлаком Джонатаном и экспертами по правовым и пограничным вопросам Генеральный атторней Нигерии объявил 10 октября о принятом правительством решении не добиваться пересмотра решения Суда.
Tras las consultas celebradas entre el Presidente Goodluck Jonathan y juristas y expertos en materia de fronteras, el Fiscal General de Nigeria anunció el 10 de octubre la decisión del Gobierno de no solicitar una revisión del fallo.

Апреля 2010 года гн Мохаммед Белло Адоке, старший адвокат Нигерии, был назначен президентом Гудлаком Эбеле Джонатаном, кавалером ордена Федеративной Республики первой степени, достопочтенным генеральным атторнеем Федерации и министром юстиции.
El Sr. Mohammed Bello Adoke fue nombrado Honorable Fiscal General de la Federación y Ministro de Justicia por el Presidente Goodluck Ebele Jonathan, Gran Comandante de la Orden de la República Federal, el 6 de abril de 2010.

В своих контактах с президентом Джонатаном я неизменно призывал его играть ведущую роль в деле содействия выделению средств, обещанных ЭКОВАС, с тем чтобы обеспечить осуществление<< дорожной карты>gt;, включая введение в действие пенсионного фонда.
En mis intercambios con el Presidente Jonathan, he seguido pidiéndole que ejerza su liderazgo para facilitar el desembolso de los recursos comprometidos por la CEDEAO para garantizar la aplicación de la hoja de ruta, incluida la puesta en funcionamiento de la caja de pensiones.

Эксперт по алмазам не раз встречался с министром земельных ресурсов, шахт и энергетики Джонатаном Масоном, а эксперт по древесине-- с исполнительным директором Управления лесного хозяйства Юджином Уилсоном и сотрудниками их аппарата.
El experto en diamantes mantuvo extensas reuniones con el Ministro de Tierras, Minas y Energía, Sr. Jonathan Mason, y el experto en maderas hizo lo propio con el Director Gerente de la DDF, Sr. Eugene Wilson, y sus respectivos equipos.

На своем 35м заседании 11 декабря Комитет рассмотрел проект резолюции<< Сотрудничество ЮгЮг>gt;( A/ C. 2/ 67/ L. 57), представленный заместителем Председателя Комитета Модестом Джонатаном Меро( Объединенная Республика Танзания) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 8.
En su 35ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Cooperación Sur-Sur"(A/C.2/67/L.57), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Modest Jonathan Mero(República Unida de Tanzanía), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/67/L.8.

Прокурор и старшие должностные лица Канцелярии посетили Нигерию в июле 2012 года и встретились с президентом Гудлаком Джонатаном, федеральным министром юстиции и Генеральным атторнеем, Генеральным инспектором полиции, должностными лицами из штатов Плато и Кадуна, а также с различными группами по расследованию насилия на сектантской почве в Нигерии.
El Fiscal y altos funcionarios de la Fiscalía visitaron Nigeria en julio de 2012 y se reunieron con el Presidente Goodluck Jonathan, el Ministro Federal de Justicia y Fiscal General, el Inspector General de la Policía, funcionarios de los estados de Plateau y Kaduna y los diversos grupos de investigación sobre la violencia sectaria en Nigeria.

С учетом продолжающегося насилия и сохранения небезопасной обстановки на северо-востоке Нигерии, а также после консультаций с президентом Джонатаном 8 мая я назначил своего Специального представителя по Западной Африке моим Представителем высокого уровня по Нигерии.
En vista de la persistencia de la violencia y la inseguridad en la zona nororiental de Nigeria, y tras celebrar consultas con el Presidente Jonathan, el 8 de mayo, nombré a mi Representante Especial para África Occidental como mi Representante de Alto Nivel para Nigeria.

В рамках еще одной попытки найти выход из тупика Председатель Комиссии Африканского союза гн Жан Пинг и Комиссар Африканского союза по вопросам мира и безопасности гн Рамтан Ламамра отправились 17 декабря для проведения консультаций с Председателем ЭКОВАС президентом Гудлаком Джонатаном в Абуджу, откуда они вместе с Председателем Комиссии ЭКОВАС гном Виктором Гбехо проследовали в Абиджан.
En otro intento por resolver el estancamiento de la situación, el Sr. Jean Ping, Presidente de la Comisión de la Unión Africana, y el Sr. Ramtane Lamamra, Comisionado de la Unión Africana para la Paz y la Seguridad, viajaron a Abuja el 17 de diciembre para celebrar consultas con el Sr. Goodluck Jonathan, Presidente de la CEDEAO, y procedieron luego a Abidján junto con el Sr. Victor Gbeho, Presidente de la Comisión de la CEDEAO.

В результате проведенной президентом Яйи дипломатической кампании с целью мобилизации региональной поддержки была заключена договоренность с президентом Нигерии Гудлаком Джонатаном о шестимесячной программе совместного патрулирования силами Бенина и Нигерии вдоль побережья Бенина, которая начала осуществляться 28 сентября 2011 года.
Como resultado de la campaña diplomática del Presidente Yayi para movilizar el apoyo regional, se alcanzó un acuerdo con el Presidente de Nigeria, Excmo. Sr. Goodluck Jonathan, en virtud del cual Benin y Nigeria iniciaron el 28 de septiembre de 2011 un programa de seis meses de patrullas conjuntas a lo largo de la costa de Benin.

На 38- м заседании 14 декабря Комитет рассмотрел представленный только на английском языке неофициальный документ, содержащий текст проекта резолюции, озаглавленного<< Четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики>gt;, который был внесен на рассмотрение заместителем Председателя Комитета г-ном Модестом Джонатаном Меро( Объединенная Республика Танзания) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 14.
En su 38a sesión, celebrada el 14 de diciembre, la Comisión tuvo a la vista un documento oficioso, en inglés únicamente, en que figura el texto de un proyecto de resolución titulado" Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo", presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Modest Jonathan Mero(República Unida de Tanzanía), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/67/L.14.

Комитет разбил свое выступление на пять разделов, которые были представлены его четырьмя сопредседателями- г-ном Мохаммедом Бесри, г-ном Иеном Портером, гжой Мишель Маркотт и г- жой Мартой Писано, а также г-ном Джонатаном Бэнксом, Председателем Целевой группы ГТОЭО по вопросам карантинной обработки и обработки перед транспортировкой и членом Комитета.
El Comité dividió su presentación en cinco secciones, que fueron introducidas por cuatro de sus copresidentes: Sr. Mohammed Besri, Sr. Ian Porter, Sra. Michelle Marcotte y Sra. Marta Pizano, y por el Sr. Jonathan Banks, presidente del Grupo de Tareas sobre aplicaciones de cuarentena y previas al envío del GETE y miembro del Comité.

Пункт 25( b) повестки дня-- Оперативная деятельность в целях развития: сотрудничество Юг- Юг-- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета г-ном Модестом Джонатаном Меро( Объединенная Республика Танзания) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 8[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
A/C.2/67/L.57 Tema 25 b del programa- Actividades operacionales para el desarrollo: cooperación Sur-Sur- Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Modest Jonathan Mero(República Unida de Tanzanía), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/67/L.8[A C E F I R]- 2 páginas.

A/ C. 2/ 67/ L. 64 Пункт 25( a) повестки дня-- Оперативная деятельность в целях развития: четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций-- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета гном Модестом Джонатаном Меро( Объединенная Республика Танзания) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 14-- Четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики[ А Ар. И К Р Ф]-- 39 стр.
A/C.2/67/L.64 Tema 25 a del programa- Actividades operacionales para el desarrollo: revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo- Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Modest Jonathan Mero(República Unida de Tanzanía), sobre la base de las consultas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/67/L.14- Revisión cuadrienal amplia[A C E F I R]- 35 páginas.

Я обязательно расскажу Джонатану, что встретил вас.
Voy a tener que contarle a Jonathan que la he conocido.

Наш таинственный голос принадлежит Джонатану Рэдмонду, бывшему сотруднику VenPax.
Nuestra voz misteriosa pertenece a Jonathan Redmond, un ex-trabajador de VenPax.

Они нашли Джонатана Ройса в коматозном состоянии на аппарате жизнеобеспечения.
Encontraron a Jonathon Royce en coma, con soporte vital.

О Джонатане Барлоу точно одно: чувак был педантом.
Una cosa acerca de Jonathan Barlow… el tipo, sin duda, era organizado.

И Джонатан Кордин!
¡Y Jonathon Cordon!