ДИАЛИЗ на Испанском - Испанский перевод

• diálisis

Примеры использования Диализ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начинайте диализ.
Pónganlo en diálisis.

Сколько диализ занимает?
¿Cuánto tarda una diálisis?

Ему нужен диализ.
Necesita tratamiento con diálisis.

Диализ займет шесть часов.
La diálisis llevará seis horas.

Тебе назначили диализ?
¿Tienes que someterte a diálisis?

Диализ не так плох, как это звучит.
La diálisis no es tan mala como suena.

Ее сердце не выдерживает диализ.
Su corazón no soporta la diálisis.

Но нельзя сделать диализ печени.
Pero no existe una diálisis para el hígado.

Колонел Райт заказал диализ.
El coronel Wright ha ordenado una diálisis.

Мы еще не начали диализ, но мы никогда.
No hemos comenzado la diálisis, pero nunca--.

В то же время, я начну диализ.
Mientras tanto, empezaré a ponerla en diálisis.

Кэмерон провела диализ и сейчас он стабилен.
Cameron lo puso bajo diálisis, y por el momento está estable.

Увеличьте левофед до 20 и прекратите диализ.
Gire su levophed hasta 20 y detener la diálisis.

Диализ- единственный способ от него избавиться.
La diálisis es la única forma de librarse de él.

Боюсь, что Руди понадобится экстренный диализ.
Me temo que Rudy va a necesitar una diálisis de emergencia.

Я собираюсь порекомендовать начать диализ немедленно.
Recomiendo que comiences inmediatamente con diálisis.

У нее лептоспироз, но она не реагирует на диализ.
Bueno, es leptospirosis, pero no responde a la diálisis.

Диализ требует твердости тела и духа.
La diálisis es difícil para el cuerpo y para el espíritu.

Эми было семь лет, тратили 20 часов в неделю на диализ.
Amy tenía siete años, pasaba veinte horas semanales en diálisis.

Вы продолжите диализ и вернетесь в лист ожидания.
Bueno, continuarás recibiendo diálisis y volverás a la lista de trasplantes.

Но операция должна помочь, и потом мы проведем диализ.
Pero la operación está yendo bien, y después lo pondremos en diálisis.

Нам всего-то нужно сделать диализ и вывести лекарства из организма.
Sólo tenemos que ponerla en diálisis y eliminar las drogas.

Мы можем назначить ей поддерживающий диализ и надеяться на лучшее.
La podemos mantener con apoyo de diálisis y esperar lo mejor.

Он переживает, как объяснить подружке, зачем потребовался диализ.
Está preocupado por cómo va a explicarle la diálisis a su novia.

Все, что я говорю, это то что диализ более безопасный вариант.
Todo lo que digo es que la diálisis es una opción segura.

Существует также косвенное нормирование таких услуг, как диализ.
También existe racionamiento implícito en servicios como los de diálisis.

Примерно так же, как и диализ, но для избавления от паразитов.
Parecido a la diálisis pero para disminuir la carga parasitaria.

Миссис Бредбери, пожалуйста, подпишите форму чтобы мы могли начать диализ.
Sra. Bradbury, firme el formulario, por favor y podremos comenzar con la diálisis.

Если не сработает, положите его на диализ от вдыхания токсических веществ.
Si eso no funciona, ponle en diálisis por la inhalación de tóxicos.

Если диализ не снимет блокаду с вашего атриовентрикулярного отведения,- опять придется оперировать.
Si no desobstruyen la fístula en diálisis la revisaremos en quirófano.