ДИЗАЙНЕРСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de diseño

Примеры использования Дизайнерский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дизайнерский отель.
Summerland Hotel.

Этот дизайнерский отель.
Este hotel diseño.

Дизайнерский совет номер 15.
Ahora el consejo de diseño número 15.

На нем дизайнерский костюм, дорогие часы.
Vino con un buen traje de diseño. Un reloj caro.

Дизайнерский табурет скончался.
El hábitat de este taburete ha muerto.

Это очень успешный дизайнерский бизнес.
Es un negocio de diseño de mucho éxito.

Это дизайнерский костюм, ты мудак.
Es un traje de diseño, idiota.

В Карнеги Мэллон замечательный дизайнерский курс.
Carnegie Mellon tiene un maravilloso diseño de curriculum.

Дизайнерский, под названием Эм- Кэт.
Un tipo de droga de diseño llamada M-CAT.

Промышленный вентилятор Дизайнерский вентилятор Вентиляторы промышленной вентиляции.
Industria Fan industria diseño Ventiladores industriales ventilación.

Первый- ты остаешься здесь и наблюдаешь за тем, как твой дизайнерский костюм разлагается на твоих костях;
Una… te quedas aquí y miras mientras tus huesos se pudren en tu traje de diseño.

Даже когда ты одет в дизайнерский костюм или находишься в кабинете в пентхаусе.
Ni siquiera cuando lo preparas con un traje de diseñador o en un penthouse.

Иззи получила три тройки. Более чем достаточно, чтобы поступить на модельера в дизайнерский колледж в Питерборо.
Izzy tiene tres C. Más que suficiente para ir y hacer diseño en la Universidad de Peterborough.

Так что я смотрю на это не как на дизайнерский байк, а как на хороший пример дизайна.
Y así vi esta bici no como una bici de diseño, sino como un muy buen ejemplo de diseño.

Много еще красивого и эффективного можно создать, используя природу как дизайнерский инструмент.
Hay aquí un mundo de belleza y eficiencia para explorar con la Naturaleza como herramienta de diseño.

И чем смелее мечта, тем более велик дизайнерский подвиг, который необходим, чтобы достигнуть ее.
Y cuanto más audaz es el sueño, mayor la hazaña de diseño necesaria para lograrlo.

Но в основе лежит дизайнерский принцип, выбор относительно того, хотим ли мы заботиться обо всех.
Pero la base está en este principio fundamental del diseño, la opción de decidir o no por el beneficio de todos.

Дизайнерский пражский музыкальный клуб на 3000 мест находится в здании River Town Prague.
El club de música en Praga de diseño estupendo para 3000 personas ubicado en el edificio de River Town Prague.

Вы бы не сказали, что это- дизайнерский велосипед. Дизайнерские сделаны из титана или молибдена.
No mirarían esto y le llamarían una bici de diseño: una bici de diseño está hecha de titanio o molibdeno.

Дизайнерский потенциал в области ремесел, изготовления мебели, моды, ювелирного дела и т.
Capacidad en materia de diseño en los sectores de producción de artesanías, muebles, confecciones, joyería,etc.

Я против того, чтобы делить счет пополам и платить за десерты и дизайнерский кофе, за второй и третий бокалы вина, к которым я даже не притронулась.
Objeto dividir la factura por igual que incluye postres y cafés de diseño y una segunda y tercera copa de vino que no consumí.

Большинство этих фирм имеют дизайнерский потенциал, позволяющий им адаптировать свою продукцию и производственные процессы к требованиям местного рынка.
La mayoría de estas empresas tiene la capacidad de diseño necesaria para modificar los productos y adaptar los procesos de producción al mercado local.

Дизайнеры хотят выражать собственную индивидуальность, собственное отношение к миру, ощущение того, что им есть, что сказать с помощью дизайна, через дизайнерский выбор, который они делают.
Los diseñadores quieren expresar su subjetividad, sus propios sentimientos acerca del mundo, su sentido de que tienen algo que decir a través del diseño, por medio de las decisiones de diseño que toman.

Они спонсируют дизайнерский конкурс по разработке инновационных решений для медицинских зданий, клиник, в Африке, и они провели дизайнерский конкурс.
Ellos estan patrocinando una competencia de diseño para crear unas soluciones de edificios médicos innovadores, soluciones para clínicas, en África, Y ellos tuvieron una competencia de diseño.

Я остался с дизайнерским решением несуществующей технической проблемы.
Me quedé con una solución de diseño para un problema técnico inexistente.

Потому что он красуется дизайнерскими порточками, да?
Todo esto es porque es un brillante idiota con pantalones de diseño¿verdad?

Это дизайнерское решение.
Es una cuestión de diseño.

Все эти дизайнерские решения создали для пользователей фантастически интересный контент.
Todas estas decisiones de diseño han construido contenido de usuario, que es increíblemente interesante.

Это дизайнерская работа.
Es de diseño.

Дизайнерская сумка.
Llevaba un bolso de diseño.