ДИЗЕЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• diésel
• diesel
• gasóleo

Примеры использования Дизельное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( галлонов) Дизельное топливо.
Gasóleo(galones).

Дизельное топливо и бензин.
Gasolina y combustible diésel.

Роста цен на дизельное и авиационное топливо.
El aumento de los precios de combustible diésel y combustible de aviación.

Дизельное топливо( автотранспортные средства).
Combustible de motor diésel(vehículos).

Просто это глупо- делать столько кофе, когда ты одна пьешь дизельное.
Creo que es ridículo hacer dos cafeteras cuando eres la única que bebe diesel.

Дизельное топливо: 817 автотранспортных средств х 77 дней х.
Combustible para motor Diesel: 817 vehículos x 77 días.

Сотрудник сознательно незаконно присвоил дизельное топливо, принадлежащее Организации.
Un funcionario malversó a sabiendas combustible diesel de propiedad de la Organización.

Дизельное обеспечение для поддержки круглосуточного функционирования генераторов.
Suministro de combustible diesel para el funcionamiento de los generadores durante.

Лаборатория говорит запах мы запах На третьем кусок головоломки, возможно, дизельное топливо.
El laboratorio dijo que el olor de la 3a. pieza era probablemente combustible diesel.

Дизельное топливо является конкурирующим видом ископаемых энергоносителей и его оптовая цена составляет приблизительно 5, 5 долл. США за ГДж.
El combustible diesel es el combustible fósil que compite con el biodiesel y su precio de venta mayorista es de cerca de 5,5 dólares/GJ.

Партнер- исполнитель отпустил дизельное топливо на сумму 21 400 долл. США по поддельным или украденным требованиям.
El colaborador encargado de la ejecución entregó combustible diésel por un valor de aproximadamente 21.400 dólares sobre la base de pedidos falsificados o robados.

Предусматриваются ассигнования на оплату ежемесячных расходов на дизельное топливо, бензин и смазочные материалы для автомобильного парка МООНРЗС.
Se prevén créditos para los gastos mensuales de combustible diésel, gasolina y lubricantes para la flota de vehículos de la MINURSO.

На одной из автозаправочных станций в районе действия МООНСЛ пропало дизельное топливо на сумму 1794 долл. США.
En uno de los lugares de abastecimiento de combustible de la zona de actividades de la UNAMSIL no pudo determinarse el paradero de combustible diesel por valor de 1.794 dólares.

В обмен на алмазы, маниоку и манго торговцы привозят дизельное топливо, бензин, мыло, рис, подержанную одежду и другие потребительские товары.
Los comerciantes llevan diesel, gasolina, jabón, arroz, ropa usada y otros bienes de consumo y vuelven con diamantes, mandioca y mangos.

Младич просил командира голландского батальона предоставить боснийско- сербской армии дизельное топливо для содействия процессу эвакуации.
Mladić pidió al comandante del batallón neerlandés que suministrara combustible diesel al ejército de los serbios de Bosnia para facilitar la evacuación.

При налоге в размере 10 процентов от налога на дизельное топливо биодизельное топливо могло бы получить определенную долю на европейском рынке.
Con un impuesto equivalente al 10% del que se aplica al combustible diesel, el biodiesel podría lograr una participación en el mercado europeo.

Дизельное топливо намечалось использовать также для приготовления пищи, но произошла задержка с закупкой печей, работающих на дизельном топливе.
También estaba previsto usar combustible diésel para cocinar, pero se produjeron demoras en la adquisición del equipo de cocina alimentado por diésel.

Полученная таким образом экономия частично компенсировалась ростом рыночных цен на дизельное топливо в среднем с, 58 долл. США до, 75 долл. США за литр.
Compensaron en parte estas economías los aumentos del precio de mercado del combustible diésel, de un promedio de 0,58 a 0,75 dólares el litro.

В дополнение к ветровой и солнечной энергии Индонезия продолжает внедрять и другие возобновляемые источники энергии, такие как дизельное и другое биотопливо.
Además de la energía eólica y la energía solar, Indonesia sigue desarrollando otras fuentes de energía renovables, como el biodiésel y otros biocombustibles.

Бензин и дизельное топливо являются весьма эффективными моторными топливами, характеризуясь высокой энергетической плотностью и удобством в обращении.
La gasolina y el diesel son combustibles muy efectivos para el transporte, por su alta densidad másica y sus características relativamente sencillas de manipulación.

К числу продуктов нефтепереработки относятся бензин, дизельное топливо, топочный мазут, авиационный керосин, технический керосин и остаточный мазут.
Algunos de los productos refinados que elabora son: gasolina, combustible diésel, combustible para calefacción, combustible para aviones de reacción, queroseno y gasóleo residual.

Сокращение расходов на дизельное топливо для генераторов обусловлено уменьшением потребностей в дизельном топливе и осуществлением программы по обеспечению соблюдения экологических требований.
Las menores necesidades de combustible diésel para generadores obedecieron al menor consumo real y la aplicación de un programa ecológico.

Нефти перерабатывается в топлива для транспорта. А это бензин, дизельное топливо, авиатопливо, железнодорожное топливо и топливо для кораблей.
El 70% de un barril de crudo se convierte en refino para transporte lo que incluye a la gasolina moderna, diésel, combustible para la aviación, el gasóleo agrícola y combustible para barcos.

Этим налогом, уровень которого значительно выше, чем в других странах, облагаются бензин, дизельное топливо, минеральные масла, кокс и уголь.
El impuesto grava la gasolina, el diésel, el petróleo, el coque y el carbón, y su importe es considerablemente superior al de otros países.

Хотя партнер- исполнитель закупал дизельное топливо на средства УВКБ, он выставил местному отделению в Нгаре счет на сумму 43 700 долл. США за дизельное топливо, поставленное в период с января по май 1995 года.
Aunque el colaborador encargado de la ejecución adquirió combustible diésel con cargo a los fondos del ACNUR, facturó a la suboficina de Ngara aproximadamente 43.700 dólares por el combustible suministrado de enero a mayo de 1995.

Основная функция установки для гидрокрекинга заключается в преобразовании излишнего нефтяного топлива в бензин и дизельное топливо, объем которых в противном случае был бы недостаточным.
La función principal de la unidad de hidrocraqueo es convertir el combustible excedente en gasolina y combustible diésel que, de otro modo, serían muy escasos.

К их числу относятся горючие материалы и промышленное дизельное топливо для электростанции в Газе, которая должна производить достаточное количество электроэнергии для работы заводов и предприятий и продолжения сельскохозяйственной деятельности на регулярной основе.
Entre ellos, el gasóleo y el combustible industrial para que la usina de Gaza produjera suficiente electricidad para que funcionaran las fábricas y empresas y para que las actividades agrícolas continuaran en forma normal.

Для борьбы с выбросами из других источников мы постановили, что во всех промышленных и коммерческих процессах должно использоваться дизельное топливо со сверх низким содержанием серы.
Para combatir las emisiones de otras fuentes, hemos estipulado que todos los procesos industriales y comerciales utilicen combustible diésel con un contenido de azufre ultrabajo.

Коммунальные услуги. Предусматриваются ассигнования на водо- и электроснабжение, дрова и дизельное топливо, нефть и газ для генераторных установок из расчета 79 100 долл. США в месяц на период, начинающийся 1 июля 1998 года.
Agua, electricidad,etc. Se ha previsto un crédito para electricidad, agua, leña, combustible para calefacción y gasolina, combustible diésel y lubricantes para grupos electrógenos, a razón de 79.100 dólares por mes para el período que comienza el 1° de julio de 1998.

На существующие нефтяные танкеры дедвейтом от 20 000 до 30 000 тонн для перевозки стойких нефтепродуктов, таких, как тяжелое дизельное топливо и мазут, в настоящее время распространяются те же требования в отношении конструкции, что и на танкеры, перевозящие сырую нефть.
Los petroleros existentes de arqueo comprendido entre 20.000 y 30.000 toneladas de peso muerto que transporten hidrocarburos persistentes, tales como diesel pesado y fueloil, están regidos ahora por las mismas prescripciones de construcción que los petroleros que transportan crudo.