ДИКАРЛО на Испанском - Испанский перевод

• dicarlo
• decarlo

Примеры использования Дикарло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эй, Дикарло.
Hola, Dicarlo.

Дональд ДиКарло.
Donald DeCarlo.

( Подпись) Розмари ДиКарло.
(Firmado) Rosemary A. DiCarlo.

ДиКарло должен заплатить.
DeCarlo todavía tiene que pagar.

Г-жа Розмари А. Дикарло.
Sra. Rosemary A. DiCarlo.

Настоящее имя вашего отца Дональд ДиКарло.
El verdadero nombre de su padre es Donald DeCarlo.

Дональд ДиКарло, вы арестованы за убийство офицера полиции Стивена Диксона.
Donald DeCarlo, está bajo arresto por el asesinato del oficial de policía Steven Dixon.

Посол Розмари ДиКарло.
Embajadora Rosemary DiCarlo.

Он считал тогда и мы считаем сейчас, что стрелял ДиКарло.
Pensó entonces, y creemos que ahora, que DeCarlo fue el tirador.

Посол Розмари А. Дикарло.
Embajadora Rosemary A. DiCarlo.

В разговорном шоу на радио высказали много мнений, по поводу того, что делать с ДиКарло.
Lote de opiniones que se lanza alrededor en la radio acerca de qué hacer con ese tipo DeCarlo.

( Подпись) Розмари А. Дикарло.
(Firmado) Rosemary A. DiCarlo.

С дополнительным заявлением от имени Соединенных Штатов выступила Ее Превосходительство г-жа Розмари Дикарло.
La Excma. Sra. Rosemary DiCarlo formula una nueva declaración en nombre de los Estados Unidos.

Знаете парня по имени Дикарло?
¿Conoces a un tipo llamado Dicarlo?

Слушай, дедушка видел, как ДиКарло застрелил Стива Диксона, а свидетельские показания от офицера- очевидца много значат.
Escucha, Pop vio disparar DeCarlo Steve Dixon, y testimonios de testigos presenciales de un policía compañero va un largo camino.

Гжа Дикарло( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я благодарю заместителя Генерального секретаря Пэскоу за его брифинг.
Sra. DiCarlo(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Doy las gracias al Secretario General Adjunto, Sr. Pascoe, por su exposición informativa.

Имеет значение только одно, что я видел Дональда ДиКарло с дешевеньким карманным пистолетом в руках, а следующую минуту Диксон был мертв.
La única cosa que importa es que vi Donald DeCarlo con una especial noche de sábado en la mano, y lo siguiente que usted sabe, Dixon ha muerto.

Г-жа Дикарло( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Мы глубоко скорбим сегодня о кончине Его Превосходительства Омара Бонго Ондимбы.
Sra. DiCarlo(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Con tristeza guardamos luto hoy por el fallecimiento de Su Excelencia el Sr. Omar Bongo Ondimba.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что он получил вербальную ноту Представительства Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 6 августа 2008 года, в которой говорится, что Розмари А. Дикарло назначена альтернативным представителем Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una nota verbal de fecha 6 de agosto de 2008 de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas en que se indica que la Sra. Rosemary A. DiCarlo ha sido nombrada representante suplente de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad.

Г-жа Дикарло( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Соединенные Штаты были рады присоединиться к консенсусу по резолюции 63/ 311 об общесистемной слаженности.
Sra. DiCarlo(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Los Estados Unidos se complacen en sumarse al consenso sobre la resolución 63/311 relativa a la coherencia en todo el sistema.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил вербальную ноту Представительства Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 8 июля 2010 года, в которой говорится, что гжа Розмари А. Дикарло назначена заместителем представителя Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido de la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas una nota verbal de fecha 8 de julio de 2010 en que se indica que la Sra. Rosemary A. DiCarlo ha sido nombrada representante suplente de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad.

Гжа Дикарло( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Мы рады возможности принять участие в мероприятиях, посвященных Международному дню памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.
Sra. DiCarlo(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Agradecemos la oportunidad que se nos brinda de participar en esta conmemoración del Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Trasatlántica de Esclavos.

В продолжение вечера, на котором подчеркивалось значение сохранения памяти о времени рабства с помощью произведений культуры и который также послужил официальной церемонией открытия выставки, выступили заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации Петер Лонски- Тиффенталь, посол Соединенных Штатов Розмари ДиКарло, председатель Комитета по постоянному мемориалу Шорна Кей- Ричардс и Лоуренс Бененсон, предоставивший экземпляры Прокламации об освобождении и Тринадцатой поправки.
En la que se puso de relieve la necesidad de recordar la esclavitud a través de la cultura y que sirvió también como ceremonia oficial para la exposición, continuó con intervenciones de el Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública; la embajadora de los Estados Unidos, Ross Mary DiCarlo; la Presidenta de el Comité de el Monumento Permanente Shorna Kay-Richards; y Lawrence Benenson, que había prestado la copia de la Programación de Emancipación y la Decimotercera Enmienda.

Гжа Дикарло( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты приветствуют эту резолюцию, которая является ответом на консультативное заключение Международного Суда относительно провозглашения независимости.
Sra. DiCarlo(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Los Estados Unidos acogen con agrado esta resolución, que responde a la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.

Г-жа Дикарло( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я хотела бы поприветствовать Председателя Специального суда по Сьерра-Леоне судью Ренату Винтер и Обвинителя Специального суда Стивена Раппа на сегодняшнем заседании Совета и поблагодарить их за брифинги.
Sr. Sumi(Japón)(habla en inglés): Yo también deseo dar las gracias a la Presidenta Renate Winter y al Fiscal Stephen Rapp del Tribunal Especial para Sierra Leona por sus detalladas exposiciones informativas.

Г-жа Дикарло( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты искренне приветствуют повторное назначение посла Танина руководителем предстоящих раундов межправительственных переговоров по реформе Совета Безопасности и благодарят его за усилия по обеспечению руководства этими переговорами.
Sra. DiCarlo(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Los Estados Unidos de América acogen con beneplácito que se haya vuelto a designar al Embajador Tanin para presidir las próximas rondas de negociaciones intergubernamentales sobre la reforma del Consejo y le agradecen sus esfuerzos por llevar adelante esas negociaciones.