ДИОС на Испанском - Испанский перевод

• de dios

Примеры использования Диос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ай, диос!
Ai, dios.

Вайя кон Диос.
Vaya con Dios.

Ай, диос мио!
¡Ay, Dios mío!

Мадре Ди Диос".
Madre di Dios.

Диос- факин- мио!
¡Me cago en Dios!

Вайас кон диос".
Conque"Vayas con Dios".

Сан-Хуан де Диос прийдем.
San Juan de Dios.

В Сан-Хуан де Диос.
Del Hospital San Juan de Dios.

Амор де Диос школы Paca Гарсиа школа.
Escuela Amor de Dios Escuela Paca García.

Центре фламенко Амор де Диос.
El Centro de Arte Flamenco Amor de Dios de.

Г-жа Аурора Хавате де Диос Г-жа Гинко Сато.
Sra. Aurora Javate de Dios Sra. Ginko Sato.

Все знают, что такое" вайас кон диос".
Todo el mundo sabe lo que quiere decir"Vayas con Dios".

Г-жа Аурора Хавате де Диос( Азия) Г-жа Сальма Хан.
Sra. Aurora Javate de Dios(Asia) Sra. Salma Khan.

Делай то, что считаешь нужным. Вайя кон Диос.
Haz lo que creas que tengas que hacer."Vaya con Dios".

Реконструкция учебного центра" Грасьяс- а- Диос" в общине Бетанис.
Reemplazo de centro escolar" Gracias a Dios" en la comunidad de Betanis.

Население Арекипа, Пуньо, Куско, Апуримак, Мадре де Диос, и т.
Poblaciones de Arequipa, Puno, Cusco, Apurímac, Madre de Dios,etc.

Гжа де Диос разъяснила общие закономерности и тенденции женской миграции в Азии.
La Sra. de Dios explicó las pautas y tendencias generales que presentaba la migración femenina en Asia.

Атлантико- Норте Пуэрто- Кабесас, Принсаполька, Росита, Сиуна, Бонансас, Уаспам, Кабо- Грасиас- а- Диос.
Puerto Cabezas, Prinzapolka, Rosita, Siuna, Bonanzas, Waspam, Cabo Gracias a Dios.

Г-жа де Диос заявила, что в контексте связанной с контрабандой людьми проблемы коррупции встает проблема безнаказанности.
La Sra. de Dios declaró que la cuestión de la corrupción en el problema de la trata planteaba el problema de la impunidad.

Кроме того, поощряется проведение рабочих совещаний в бассейне реки Амазонка, Куско, Мадре- де- Диос, Укаяли и Лорето.
También se han promovido mesas de trabajo en las regiones de Amazonas, Cusco, Madre de Dios, Ucayali y Loreto.

После выступлений г-жи де Диос и г-на Мусакодзи участники семинара провели одновременное обсуждение тем III и IV.
Tras las exposiciones de la Sra. de Dios y el Sr. Mushakoji, el seminario mantuvo deliberaciones conjuntas sobre los temas III y IV.

Наблюдатели от Исламской Республики Иран и Китая указали на неверность некоторой информации, на которую ссылалась г-жа де Диос.
Los observadores de la República Islámica del Irán y de China dijeron que parte de la información facilitada por la Sra. de Dios era incorrecta.

Этот семинар был организован в департаменте Грасиас- а- Диос( Гондурас), где весьма остро стоит проблема инвалидности среди глубоководных ныряльщиков народности мискито, занимающихся промыслом омара.
El taller de capacitación se celebró en la región Gracias a Dios(Honduras), lugar en que los miskitos están quedando discapacitados debido al buceo en aguas profundas y la pesca de langostas.

Гжа Хавате де Диос поздравляет представителя Словакии в связи с тем, что ее страна оперативно присоединилась к Конвенции, а также в связи с тем, что Словакия сняла свою оговорку к статье 29 еще в апреле 1991 года.
La Sra. Javate de Dios felicita a la representante de Eslovaquia por la rapidez con que su país se adhirió a la Convención y por haber retirado ya en abril de 1991 sus reservas al artículo 29.

Автором сообщения от 17 июня 2002 года является Максимино де Диос Прието, который утверждает, что является жертвой нарушения Испанией пунктов 1 и 5 статьи 14 Пакта.
El autor de la comunicación, de fecha 17 de junio de 2002, es Maximino de Dios Prieto, quien alega ser víctima de una violación del artículo 14, párrafos 1 y 5 del Pacto por parte de España.

Территориальный заповедник Мадре- де- Диос в интересах межэтнической группы в составе племен машо- пиро, йора и аравак площадью 850 717, 26 гектара( создан в соответствии с министерской резолюцией№ 427- 2002 AG);
Reserva Territorial Madre de Dios a favor del grupo interétnico Mashco-Piro, Yora y Arawak, con una extensión de 850.717,26 hectáreas; reconocida por Resolución Ministerial No. 427-2002-AG;

В состав Рабочей группы II вошли следующие члены Комитета: Шарлотта Абака, Карлота Бустело, Сильвия Картрайт, Аурора Хавате де Диос, Аида Гонсалес, Сунарьяти Хартоно, Линь Шанчжэнь, Ауа Уэдраого и Кармель Шалев.
El Grupo de Trabajo II estuvo integrado por las siguientes miembros del Comité: Charlotte Abaka, Carlota Bustelo, Silvia Cartwright, Aurora Javate de Dios, Aída González, Sunaryati Hartono, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo y Carmel Shalev.

Г-жа Хавате де Диос( Филиппины) говорит, что правительство постоянно прилагает усилия по повышению восприимчивости судебной системы к гендерной проблематике с помощью ряда программ для обучения членов судейского корпуса гендерным вопросам.
La Sra. Javate de Dios(Filipinas) dice que el Gobierno está tratando permanentemente de que en el sistema judicial se tengan en cuenta cada vez más las cuestiones de género mediante una serie de programas de formación en relación con ello para miembros del poder judicial.

В состав рабочей группы II входили Шарлот Абака, Айше Фериде Аджар, Эмма Ауидж, Сильвия Картрайт, Иванка Корти, Аурора Хавате де Диос, Йоланда Феррер Гомес, Аида Гонсалес Мартинес, Ауа Уэдраого, Анн Лиз Риель и Линь Шанчжэнь.
El grupo de trabajo II estaba integrado por Charlotte Abaka, Ayse Feride Acar, Emma Aouij, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aurora Javate de Dios, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González Martínez, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel y Lin Shangzhen.

В деятельности рабочей группы принимали участие следующие три члена, представлявшие три разные региональные группы: Аурора Хавате де Диос( Азия и Тихий океан); Айсе Фериде Акар( Европа) и Мириам Эстрада( Латинская Америка и Карибский бассейн).
En el grupo de trabajo participaron las tres integrantes siguientes, representantes de diferentes grupos regionales: Aurora Javate de Dios(Asia y el Pacífico); Ayse Feride Acar(Europa) y Miriam Estrada(América Latina y el Caribe).