ДИХЛОФОС на Испанском - Испанский перевод

• diclorvos

Примеры использования Дихлофос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это дихлофос.
Es diclorvos.

Есть реакция на дихлофос.
Da positivo en diclorvos.

Нет, у дихлофоса одинаковое химическое строение во всех инсектидах.
No, el diclorvos tiene la misma estructura química en todos los insecticidas.

Меня не волнует дихлофос.
No me preocupa el insecticida.

Кроме того, в тканях он может преобразовываться в следовые количества дихлофоса.
Además, en los tejidos puede convertirse en trazas de diclorvos.

Кроме того, при дозе 12 мг/ кг мт/ сут дихлофос не оказывает воздействия на репродуктивную функцию у крыс в ходе исследования трех поколений.
Además, a 12 mg/kg pc/día, el diclorvos no mostró efectos reproductivos en ratas en un estudio de tres generaciones.

Вскрой ему череп и побрызгай" Дихлофосом".
Abre su cráneo, y pon algo de insecticida ahí.

Дихлофос очень быстро разложился в почве, а 59- 61% ВРИ восстановилось в виде 14CO2 всего через двое суток.
El diclorvos se degradó muy rápidamente en el suelo y se recuperó del 59% al 61% de la radiactividad aplicada como 14CO2 después de solo dos días de incubación.

На данный момент ни в его ресторане, ни у него дома, ни в машине нет никаких следов дихлофоса.
Hasta ahora, nada en su restaurante, su casa o su coche mostró ningún resto de diclorvos.

Был сделан вывод, что дихлофос не является тератогенным для мышей, крыс и кроликов даже в дозах, которые были токсичными для материнских особей.
Esa Reunión concluyó que el diclorvos no era teratogénico en ratones, ratas ni conejos, aun en dosis tóxicas para las madres.

Может нам надо увеличить темп, чтобы выветрить весь дихлофос из легких.
Quizá deberíamos aligerar el paso, intentar expulsar algo de ese insecticida de nuestros pulmones.

Трихлорфон преобразуется в дихлофос вследствие реакции дегидрохлорирования, которая происходит спонтанно при значениях pH выше 5, 5.
El triclorfón se transforma en diclorvos mediante una reacción de deshidrocloración que ocurre espontáneamente a valores de pH superiores a 5,5.

Кроме того, в связи с воздействием на работников обсуждалось потенциальное испарение метаболита дихлофоса из растений.
Además, en relación con la exposición de trabajadores, se examinó la evaporación potencial del metabolito diclorvos de las plantas.

По данным экспериментальных исследований трихлорфон, как и его основной метаболит дихлофос, приводит к истощению иммунной реакции.
Estudios experimentales indican que el triclorfón, así como el diclorvos, su principal metabolito, provoca el agotamiento de la respuesta inmune.

Кроме того, трихлорфон метабилизируется в дихлофос, который также является примесью, вызывающей озабоченность токсикологического порядка в связи с трихлорфоном.
Además, el triclorfón se metaboliza en diclorvos, que es también una impureza de interés toxicológico en el triclorfón.

Я не могла понять, почему шеф Холден не мог обнаружить запах дихлофоса, но я сейчас смотрю на записи из скорой помощи полугодовой давности.
No podía entender por qué el Chef Holden no detectó el olor del diclorvos, pero estoy mirando el historial médico de una visita a urgencias hace seis meses.

Согласно исследованиям абиотического разложения в воде( гидролиз и фотолиз), трихлорфон и его основной продукт разложения дихлофос отличаются высокой мобильностью.
Los estudios de la degradación abiótica en agua(hidrólisis y fotolisis) indican que el triclorfón y su principal producto de degradación, el diclorvos, poseen características de alta movilidad.

Было показано, что потенциальные испарения дихлофоса от растений, на которых он применяется, превышают 30 процентов от использованного объема трихлорфона.
Se demostró que la posible evaporación del diclorvos de las plantas a las que se aplicaba representaba más del 30% del triclorfón aplicado.

Кроме того, были выявлены вызывающие обеспокоенность вопросы в отношении уровня соответствующих примесей( например, дихлофоса) в техническом материале и риск для водных организмов.
Además, se observaron preocupaciones con respecto al nivel de impurezas relacionadas(por ejemplo, diclorvos) en el material de calidad técnica y al riesgo para organismos acuáticos.

Впоследствии ОКЭПД пересмотрел оценку дихлофоса( основного метаболита трихлорфона), подготовленную ССОП в 1993 году( WHO, 1994).
Posteriormente, el Comité examinó la evaluación realizada por la JMPR(Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas) en 1993(OMS, 1994) del diclorvos, el principal metabolito del triclorfón.

Интенсивность разложения дихлофоса рассматривалась в отдельном исследовании в аэробной среде в двух биологически активных почвах и в одной стерильной почве( 22ºC, 40% максимальной водоудерживающей способности).
Se investigó el coeficiente de degradación del diclorvos en un estudio separado en condiciones aeróbicas en dos suelos biológicamente activos y en un suelo estéril(22ºC, 40% de capacidad máxima de retención de agua).

Основным продуктом разложения как в воде, так и в почве является дихлофос, при этом в почве также отмечается присутствие такого продукта разложения как дезметилдихлофос.
El principal producto de degradación en el suelo y el agua es el diclorvos, aunque también se notificó la presencia de desmetildiclorvos como producto de la degradación en el suelo.

Ожидается, что как трихлорфон, так и дихлофос( который считается летучим) вряд ли можно перевозить на большие расстояния или что они могут длительное время сохраняться в воздухе( уведомление Бразилии).
No se espera que el triclorfón ni el diclorvos(que se considera volátil) se transporten a gran distancia ni persistan en el aire por largo tiempo(notificación del Brasil).

Для применения в животноводстве зарегистрированы амитраз, карбарил, кумафос, цифлутрин, циперметрин, диазинон, дихлофос, фенвалерат, лямбдацигалотрин, малатион, метоксихлор, перметрин, фосмет, пиретрин, тетрахлорвинфос и трихлорфон.
Para tratamientos pecuarios están registrados: amitraz, carbaril, cumafos, ciflutrina, cipermetrina, diazinón, diclorvos, fenvalerato, lambda-cialotrín, malatión, metoxicloro, permetrina, fosmet, piretrina, tetraclorvinfos y triclorfon.

Альтернативы для применения в животноводстве включают: карбарил, диазинон, дихлофос, малатион, фосмет, тетрахловвинфос, трихлорфон, цифлутрин, фенвалерат, перметрин, пиретрин, ротенон, эприномектин, эвермектин, абамектин, дорамектин, моксидектин и фосмет( CEC, 2006).
Las alternativas para los tratamientos pecuarios son: carbaril, diazinon, diclorvos, malatión, fosmet, tetraclorvinfos, triclorfon, ciflutrina, cipermetrina, fenvalerato, permetrina, piretrina, rotenona, eprinomectina, evermectina, abamectina, doramectina, moxidectina y fosmet(CCA, 2006).

Муравьи и/ или тараканы: азадирахтин, бифентрин, борная кислота, карбарил, капсайцин, циперметрин, цифлутрин, дельтаметрин, диазинон, дихлофос, эсфенвалерат, имидаклоприд, лямда- цихалотрин, малатион, перметрин, пиперонил бутоксид, пиретрин, пирипроксифен, ресметрин, с- биоаллертрин, тетраметрин.
Hormigas y cucarachas: azadiractina, bifentrin, ácido bórico, carbaril, capsaicin, cipermetrín, ciflutrín, deltametina, diazinon, diclorvos, esfenvalerato, imidacloprid, lamda cialotrina, malatión, permetrín, butóxido de piperonilo, piretrinas, piriproxifeno, resmetrina, s-bioaletrina, tetrametrina.

В щелочной среде при pH 8 и 37, 5° C вещество вначале гидролизируется до более токсичного соединения( дихлофоса), однако затем на 100% гидролизируется за 24 часа до менее токсичных продуктов, таких как диметил гидроген фосфат, дихлорацетальдегид и глиоксаль( WHO/ IPCS, 1991 и 1992).
En medios alcalinos, con pH 8 y 37,5°C, se hidroliza inicialmente en el compuesto más tóxico diclorvos, pero esencialmente se hidroliza al 100% en 24 horas en productos menos tóxicos, como hidrógenofosfato de dimetilo, dicloroaceltaldehído y glioxal(OMS/IPCS, 1991 y 1992).