ДОНОВАНОМ на Испанском - Испанский перевод

• donovan

Примеры использования Донованом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе Донованом.
Acompaña a Donovan.

Крюсон, ты будешь с Донованом.
Krewson, vas con Donovan.

Соедини меня с Рэем Донованом, черт возьми!
¡Ponme con Ray Donovan, joder!

Поздоровайся с мистером Донованом.
Dile hola al Sr. Ray Donovan.

С мистером Донованом.
Con el Sr. Donovan.

Понимаешь, я всегда хотел быть Донованом.
Verás, siempre quise ser un puto Donovan.

Заебись быть Донованом.
Es cojonudo ser un Donovan.

Миссис Мейбурн? Я работаю с мистером Донованом.
¿Sra. Mayburn? Trabajo con el señor Donovan.

Заебись быть Донованом.
Es jodidamente genial ser un Donovan.

Эй, дамочки, выйдете на улицу, пока я поговорю с мистером Донованом.
Oíd, chicas, salid fuera mientras hablo con el señor Donovan.

Их оскорбляло, что я с Донованом.
Sufrían porque yo salía con un Donovan.

Только не сажай тренера Фултона поблизости с мистером Донованом.
Simplemente no sientes a la Entrenadora Fulton cerca del Sr. Donovan.

Я знаю, что случилось с Донованом.
Sé lo que le sucedió a Donovan.

Когда мы уходили, я увидел Сирену, заселяющуюся с мистером Донованом.
Cuando estábamos saliendo, vi a Serena entrando con el Sr. Donovan.

Я бы хотел поговорить с Донованом наедине.
Me gustaría hablar con Donovan, a solas.

Вот где связь между Кларком и Донованом.
Esa es nuestra conexión entre Clark y Donovan.

Так вы правда подписали с Микки Донованом контракт на фильм?
¿Así que realmente le hiciste un contrato a Mickey Donovan para una película?

Скорее всего, он в доле с Донованом.
Probablemente sacará tajada del dinero de la extorsión de Donovan.

Он притворялся Донованом МакНаббом, когда я пробовалась в Орлов.
Definitivamente pretendió ser Donovan McNabb una vez…-… cuando me probé para los Eagles.

Я должна рассказать тебе так много вещей с которыми мы с Донованом столкнулись.
Tengo un montón de cosas que decirte que a Donovan y a mí se nos ocurrieron.

Но что, если Нил сыграет с Донованом и проследит, чтоб тот не выиграл?
Pero,¿y si Neal fuera a jugar con Donovan en la partida de poquer y se asegurara de que no gana?

Всплыла кое-какая новая информация, и, кажется что срок сделки которую вы заключили с Донованом Бойдом истек.
Sabes, ha aparecido información nueva, y parece que el trato que hiciste con Donovan Boyd está a punto de expirar.

Хорошо, Энни, успокойся, я поговорю об этом с Донованом, и посмотрю, что он об этом думает.
De acuerdo, Anne, tranquilízate, hablare con Donovan de ello y veremos como se siente al respecto.

Мистер Финни, что бы вы не делали с Рэем Донованом, если… если вы что-нибудь делали с Рэем Донованом, хочу, чтобы вы знали, сэр, что я на вашей стороне.
Sr. Finney, en lo que quiera que esté mezclado con Ray Donovan, si… está en medio de algo con Ray Donovan, quiero que sepa, señor, que estoy de su lado.

Г-н Викремасингхе( Соединенное Королевство), поддержанный г-ном Делакруа( Франция) и г-ном Донованом( Соединенные Штаты Америки), говорит, что включение данного пункта позволит распространить соответствующую документацию, а продуманное решение может быть принято в свое время.
El Sr. Wickremasinghe(Reino Unido), con el apoyo del Sr. Delacroix(Francia) y del Sr. Donovan(Estados Unidos de América), dice que la inclusión del tema permitiría distribuir los documentos pertinentes y después se podría adoptar a su debido tiempo una decisión bien fundada.

Согласно мистеру Доновану, среди ваших людей процветает дедовщина.
De acuerdo con el Sr. Donovan, sus hombres estuvieron involucrados en un muy extenso acoso.

Мы должны сообщить Доновану, что все прошло согласно плана. Ты понял?
Tenemos que decirle a Donovan que todo salió de acuerdo al plan?

Или Доновану, в любом случае.
O Donovan, de todos modos.

Я посоветую Доновану немедленно тебя отстранить.
Voy a recomendar a Donovan que te suspenda de inmediato.

Ебучие Донованы, вы как… вы как вирус.
Malditos Donovan, son como… como un virus.