ДОТКОМОВ на Испанском - Испанский перевод

• de las punto com
• de las puntocom

Примеры использования Доткомов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот вам лихорадка доткомов.
Tenias la fiebre punto com.

Это- пузырь доткомов. Это- конец Lehman Brothers.
Esta es la burbuja de las punto com. Ésta es la caída de Leheman Brothers.

Это- пузырь доткомов.
Esta es la burbuja de las punto com.

А потом наступил ажиотаж« доткомов».
Y luego vino el boom del punto com.

Когда произошел“ пузырь доткомов”, цены сигнализировали об огромном спросе в секторе Интернета.
Durante la burbuja puntocom, los precios señalaron una inmensa demanda en el sector de Internet.

И, наконец, мыльный пузырь доткомов.
Y tuvimos, de hecho, toda la burbuja punto com.

Кроме того, действуя так же, как и в случае, когда лопнул пузырь доткомов в 2000 году, ФРС сохранял крайне мягкую монетарную политику в условиях уже давно начавшегося посткризисного подъема экономики.
Además, igual que en 2000 cuando estalló la burbuja de las puntocom, la Fed mantuvo una política monetaria sumamente laxa hasta bien entrada la expansión post‑crisis.

Внезапно появился Netscape, Yahoo, и, наконец, мыльный пузырь доткомов.
Y de repente tuvimos Netscape, tuvimos Yahoo y tuvimos, de hecho, toda la burbuja punto com.

Кроме того, пузырь доткомов, который предшествовал этот период был также сделан на основе инновации- веб- сайты, через которые можно было заказать корм для собак и безалкогольные напитки через Интернет.
De manera similar, la burbuja del punto-com que precedió a este período se caracterizó por la innovación- existen sitios Web a través de los cuales uno puede pedir en línea refrescos y comida para perros.

БРЮССЕЛЬ. Первое десятилетие этого века началось с так называемого пузыря доткомов.
BRUSELAS- La primera década de este siglo comenzó con la llamada burbuja de las puntocom.

Многие компании, расцвет которых пришелся на период с 1997 по 2001 год( в так называемые времена« пузыря доткомов»), включали суффикс. com в название компании; они известны как« доткомы» или« компании доткомы».
Muchas empresas que prosperaron en el periodo comprendido entre 1997 y 2001(época conocida como la«Burbuja punto com») incorporaron el sufijo. com en los nombres de las compañías, las que se hicieron conocidas como las punto-com o como empresas punto com..

За исключением небольшой паузы после краха пузыря« доткомов» в 2001 году, экономический рост в Британии и в странах континентальной Европы был обеспечен огромным количеством бумажных активов, которые выполняли роль квазиденег, выпускаемых банками.
Excepto por el interludio tras el colapso de la burbuja de las empresas puntocom en el año 2001, el crecimiento en el Reino Unido y Europa continental estuvo sobrecargado por una infinidad de activos en papel, que funcionaban como cuasi-dinero, mismos que eran emitidos por los bancos.

Бернанке также поддерживал политику низких процентных ставок после коллапса доткомов, который, по мнению многих экономистов, поддерживался слишком долго, что подогревало страсти и способствовало банкротству.
Bernanke también había respaldado la política de una tasa de interés baja implementada tras el colapso de las puntocom que, a decir de muchos economistas, se mantuvo durante demasiado tiempo, alimentando el auge y contribuyendo a la caída.

Пузырь доткомов не был угрозой банковской системе как таковой, скорее угрозой совокупному спросу. Но мало людей решилось задать жесткие вопросы, когда доверие вернулось снова и когда был надут пузырь на рынке недвижимости после снижения стоимости акций технологических компаний.
La burbuja de las punto-com no fue una amenaza al sistema bancario en sí, sino una amenaza a la demanda agregada, pero pocas personas se atrevieron a formular las preguntas difíciles cuando se volvió a recuperar la confianza, como cuando se infló una burbuja inmobiliaria sobre los escombros de los valores tecnológicos desplomados.

Периоды эйфории в ценах на активы, примером которых стали пузыри« доткомов» и на рынке недвижимости в 2000- 2008 годах, обычно сопровождаются чрезвычайно мягкой монетарной политикой, поэтому сейчас центральные банки пытаются продлить нынешний бизнес- цикл, отменяя меры монетарного стимулирования в постепенной и предсказуемой манере.
Como los períodos de euforia en materia de precios de activos-ejemplificados por la burbuja de las puntocom y la burbuja inmobiliaria de 2000-2008- normalmente se caracterizan por una política monetaria excepcionalmente laxa, los bancos centrales ahora intentan extender el ciclo comercial mediante la eliminación de la acomodación monetaria de una manera gradual y predecible.

Третий ошибочный урок заключается в том, что если бы смогли поддержать доверие к финансовой системе( и, как следствие, к остальной экономической системе), можно было бы доверять самой системе, и она бы выжила и процветала. Это приводило к настоящему переполоху среди стратегов, когда бы ни возникала угроза доверию( подобно тому, как возник“ пузырь доткомов” в конце 1990- х годов).
La tercera falsa enseñanza es la de que, con sólo que pudiéramos mantener la confianza en el sistema financiero(y, por extensión, en el sistema económico, en sentido más amplio), se podría confiar en que el propio sistema sobreviviera y prosperase, lo que propiciaba una alarma real entre las autoridades siempre que aparecía una amenaza a la confianza(como cuando la burbuja de las punto-com estalló al final del decenio de 1990).

После того как лопнул пузырь доткомов в начале 2000- х, опасаясь, что японский сценарий сильно повлияет на политические дебаты, она выбрала стратегию постепенной нормализации- 17 раз увеличивала свою ставку небольшими шагами в 25 базисных пунктов на протяжении 24 месяцев, с середины 2004 года по середину 2006 года.
A raíz de la explosión de la burbuja de las empresas puntocom a comienzos de la década del 2000, y debido a que los temores de un escenario japonés pesaban mucho en el debate sobre políticas, la Fed optó por una estrategia de normalización incremental- elevando su tasa de política 17 veces en pequeños movimientos de 25 puntos básicos durante un período de 24 meses desde mediados del año 2004 hasta mediados del año 2006.

Дотком, это же ты руководишь производственной компанией Трейси?
Dotcom,¿tu diriges la compañía de producción de Tracy,?

ДотКом у меня идея.
Dotcom, tengo una idea.

Документальный фильм Кима Доткома Мега Megaupload Предоставить общий доступ.
Descarga Documental Kim Dotcom Mega Megaupload Share.

Дотком тогда болел.
Dotcom estaba enfermo.

Дотком лижет ступеньки в метро.
Dotcom lame las paradas de metro.

Если у вас есть деньги, Рич Дотком достанет вам все.
Cualquier cosa que necesites, si tienes dinero, Rich Dotcom puede conseguírtela.

По шкале от Лайзы Бонне до Доткома.
En una escala de Lisa Bonet a Dotcom.

И я был 40- процентным владельцем доткома, которому предстояло стать публичным и без сомнения стоимость которого возросла бы на несколько миллиардов больше.
Y yo era dueño del 40% de una punto com, que estaba a punto de cotizar en bolsa y sin duda valía miles de millones más.

Дотком подтвердил, что шимпанзе утонул. Зачем ты готовишь мой костюм?
Dotcom me confirma que se ha ahogado.¿Por qué me vas a poner un traje?

Дотком, иронически названный Snowball( Снежок), был самой последней потребительской web- компанией, которая стала публичной за месяц до того как NASDAQ взорвался и для меня начались 18 месяцев бизнес- ада.
La punto com Snowball, irónicamente llamada bola de nieve, fue la última compañía web de consumo que entró a la bolsa, un mes después de que estallara el NASDAQ; entonces viví 18 meses de infierno empresarial.

Насколько верна информация Доткома?
¿Cuán solida es la inteligencia de Dotcom?

Ким Чен Ыну пришлось бы раненько встать, чтобы одурачить Рича Доткома.
Kim Jong-un tendrá que despertarse muy pronto por la mañana.

Господа, сегодня я буду хохотать так, как я не хохотал даже на спектакле Доткома.
Caballeros, hoy me reiré mucho más que cuando lo hice en la obra de Dotcom.