ДРЕЙФУСА на Испанском - Испанский перевод

• dreyfus

Примеры использования Дрейфуса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рэнди Дрейфуса.
Randy Dreyfuss.

Об отчете доктора Дрейфуса.
El informe del Dr. Dreyfus.

О деле Дрейфуса.
Del Caso Dreyfus.

Это что еще за" Дело Дрейфуса"?
¿Acaso se trata del caso Dreyfus?

Афера Дрейфуса.
El incidente Dreyfus.

Наконец Любе простил Дрейфуса.
Loubet perdonó finalmente a Dreyfus.

О деле Дрейфуса.
Sobre la aventura de Dreyfus.

При Фонда Камилла и Генри Дрейфуса.
La Fundación Camille y Henry Dreyfus.

Акт Дрейфуса отменен конгрессом.
La Ley Dreyfuss fue derogada por el Congreso.

Это называлось гражданской казнью Дрейфуса.
Lo llamaron"La Degradación de Dreyfus".

К счастью для Дрейфуса, его история на этом не кончилась.
Por suerte para Dreyfus, su historia no acabó ahí.

И я уверена, что вы разбудили доктора Дрейфуса.
Seguro que despertó al Dr. Dreyfuss.

Дело было передано в суд, и Дрейфуса признали виновным.
El caso se llevó a juicio y declararon a Dreyfus culpable.

Меня беспокоит здоровье инспектора Дрейфуса.
Estoy genuinamente preocupado por la salud mental del inspector Dreyfus.

Они обыскали квартиру Дрейфуса в поисках доказательства шпионажа.
Registraron el apartamento de Dreyfus en busca de pruebas de espionaje.

В конце концов Пикару удалось добиться реабилитации Дрейфуса.
Al final, Picquart consiguió que absolvieran a Dreyfus.

Американский народ поддерживает акт Дрейфуса, потому что они не сталкивались с этой технологией.
El pueblo estadounidense apoya el proyecto de Dreyfus porque no han estado en contacto con esta tecnología.

Здесь нет разрешения на посещение от доктора Дрейфуса.
El doctor Dreyfus no indicó la autorización de visitas fuera de hora.

В деле Дрейфуса меня заинтересовало то, что офицеры были так убеждены в его виновности.
Del Caso Dreyfus, me resulta muy interesante que los oficiales estuvieran tan convencidos de la culpabilidad de Dreyfus.

И Сенат, наконец то, согласился проголосовать за отмену акта Дрейфуса.
Y los Senadores han decidido finalmente votar para derogar la Ley Dreyfuss.

В той или иной степени так происходило в Вальми, во время дела Дрейфуса, в период правительства Виши и по вопросу колониализма.
Ya sucedió hasta cierto punto en Valmy, en tiempos del Affair Dreyfus, durante el gobierno de Vichy y en torno de la cuestión del colonialismo.

Но трагедия состоит в том, что наш президент решил поддержать акт Дрейфуса.
Pero la verdadera tragedia, es que el presidente decidió apoyar la Ley Dreyfuss.

Агент гестапо Роберт Йодкум вынудил заключенного Ивана Дрейфуса пойти на сближение с подозрительной группой, но тот попросту исчез.
El agente de la Gestapo Robert Jodkum forzó al prisionero Yvan Dreyfus a acercarse a la supuesta red, pero Dreyfus simplemente se desvaneció.

Но в определенный момент Пикар начал думать:« А что, если мы все ошибаемся насчет Дрейфуса?»?
Pero en un momento, Picquard comenzó a sospechar:"¿Y si nos equivocamos con Dreyfus?

Еще один высокопоставленный офицер французской армии. Как и большинство, он считал Дрейфуса виновным.
Otro oficial de algo rango del ejército francés. Como la mayoría, dio por hecho que Dreyfus era culpable.

Российская армия сегодня не является оплотом реакционного монархизма и антисемитизма, который определял поведение французских офицеров в деле Дрейфуса.
El ejército ruso de la actualidad no es el bastión de monarquismo y antisemitismo que definió el comportamiento de los oficiales franceses durante el Caso Dreyfus.

Началось большое расследование, и подозрения пали на этого человека- Альфреда Дрейфуса.
Iniciaron una gran investigación y las sospechas cayeron rápidamente sobre este hombre: Alfred Dreyfus.

Глубоко укоренившиеся подозрения остались с обеих сторон и лишь воспламенились новой силой- в связи с делом Дрейфуса.
Sospechas de raíces profundas permanecieron en ambos lados, se encendieron por el caso Dreyfus.

Миссис Клайн, как по-вашему, покушение на жизнь детектива Алекса Мерфи скажется при голосовании по акту Дрейфуса?
¿Sra. Kline, como cree que el atentado contra la vida del Detective Alex Murphy influirá en la votación de mañana sobre la Ley Dreyfus?

Также он обнаружил, что у другого офицера в армии был точно такой же почерк, как и на том листе. Более похожий, чем почерк Дрейфуса.
También descubrió que otro oficial del ejército tenía una caligrafía que encajaba con la del informe mucho más que la de Dreyfus.