ДРЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• taladro
• taladradora
• brocas
• taladros

Примеры использования Дрели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Используют дрели.
Usan taladros.

Дрели Гидравлические гусеничные.
Taladros hidráulicos.

Пневматические дрели.
Taladros neumáticos.

Дрели, вентиляторы и т. п. a.
Taladros, sopladores,etc. a.

Смазка для… дрели.
Lubricante… para el taladro.

Ни дрели, ни инструментов.
Ni taladradora, ni herramientas.

Нашли что-нибудь на дрели?
¿Obtuviste algo del taladro?

Просто выставь на дрели режим реверса.
Pon el taladro en reversa.

Потому что у меня не было дрели!
¡Porque no tengo taladro!

Вы прикладываете силу к дрели против стены.
Uno aplica fuerza al taladro hacia la pared.

Сейчас вы услышите… звук дрели.
Está bien, vas a oír un… un pequeño sonido de perforación.

Обычно, я начинаю с дрели или скальпеля.
Normalmente suelo empezar con el taladro o el bisturí.

Отсосите кровь и увеличьте силу дрели.
De succión que purga y aumentar el poder de la broca.

Пневматической дрели Производитель Китай Пневматический.
Fabricante taladro neumático roca China.

( Шум дрели)( Смех) И у меня все хорошо получилось.
(Ruido de taladro)(Risas) Y funcionó muy bien allí.

Китая Аккумуляторные инструменты Аккумуляторные дрели.
China Herramientas eléctricas inalámbricas Taladro inalámbrico.

С помощью дрели добраться до заднего сиденья.
Con un taladro de mano llegarías hasta el asiento trasero.

Вот откуда весь этот грохот и и шум дрели, которые я слышала.
Eso explica los golpes y los ruidos de taladro que oigo.

Потом жужжание дрели и удары молотка всю ночь напролет.
Luego estaban el taladro y el martilleo a todas horas de la noche.

Височная кость еще тонкая- можно сделать отверстие без дрели.
El hueso temporal es lo suficientemente delgado para atravesarlo sin una taladro.

Оболочка из дрели и выбор оружия- все это подписи одного человека.
La caja de la taladradora y la elección… del arma son dos firmas de una persona.

Слушай, я звонил Джею по поводу дрели, чтобы прикрутить ручки комода.
Escucha, llamé a Jay para pedirle prestado un taladro para los tiradores de la cómoda.

Вот почему дрели, используемые в миссиях под прикрытием, имеют специальные коробки скоростей позволяющие работать на пониженных оборотах.
Por eso los taladros usados en operaciones encubiertas tienen mecanismos especiales que giran a baja velocidad.

Присоединяете кольцевую пилу к бесшумной дрели, и вы можете пройти сквозь крышу не привлекая внимания.
Utiliza una mecha de copa con un taladro silencioso, Y puedes acceder desde la azotea Sin atraer la atención.

Затем их снова отвели в центральный комиссариат, разделили и подвергали пыткам с использованием дрели, приставляя ее к груди.
Luego los llevaron de vuelta a la estación central, los separaron y torturaron aplicándoles un taladro de mano(chignole) al pecho.

Криминалисты нашли отпечатки Спэнсера и на дрели, и на коробке, доставленной к его дому за полчаса до того, как он был застрелен.
Los agentes encontraron las huellas de Spencer en la taladradora… y en el paquete de World Send que fue enviado a su casa… media hora antes de que fuera disparado.

Вчера 15- летний Спэнсер Чепмен был случайно застрелен из оружия, спрятанного в ударной 18- вольтовой дрели с аккумулятором.
Ayer, Spencer Chapman, de 15 años, murió por un disparo accidental… de una pistola escondida dentro de… una taladradora de 18 voltios.

Сметой по этой статье предусмотрены ассигнования на покрытие расходов в связи с приобретением запасных частей, необходимых для оборудования связи, принадлежащего Организации Объединенных Наций( провод, дрели).
Se prevén créditos para sufragar los gastos de los repuestos necesarios para el equipo de comunicaciones de las Naciones Unidas(conexiones, perforadoras).

А что если мы запустим в Сеть новость о юном Спэнсере, убитом из оружия, спрятанного в дрели, и купленном через Интернет- подполье?
Debemos engañarlo.¿Y si ponemos una noticia en internet sobre Spencer siendo asesinado… con un arma de la Deep Web escondida en una taladradora?

При этом рассчитывая, на то, что люди, работающие рядом, почему-то не услышат звук сверхмощной дрели, которой вы будете сверлить сейф.
Esperemos que ninguno de los que trabajan con Oren oiga el ruido extremadamente alto del taladro que utilizarán para forzar la caja fuerte que les estoy diciendo que no podrán abrir.