ДУГЕ на Испанском - Испанский перевод

• arco
• doug

Примеры использования Дуге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бросай по дуге.
En arco.

Присоединить к этой дуге конического сечения.
Asociar a este arco cónico.

Касательная к этой дуге.
Tangente a este arco.

Двойной просвет на дуге аорты.
Un doble tubo en el arco aórtico.

Присоединить к этой дуге.
Asociar a este arco.

В эксплуатацию, MSG- 3 находится на дуге геостационарной орбиты в точке 3, 40, 3 градуса з. д.
El MSG-3 está situado en el arco geoestacionario a 3,40,3 grados de longitud Oeste.

По 15- градусной дуге.
Está en un arco de 15 grados.

Импульс стремится двигаться по параболической дуге.
El pulso tiende a viajar en un arco parabólico.

Я», которое живет на длинной повествовательной дуге, и« я», которое получает впечатления, становятся едины.
El yo que vive en el arco narrativo largo y el que experimenta el momento se convierten en uno.

Кто сказал что-нибудь о Дуге?
¿Quién dijo algo de Doug?

Мой фюрер, оставить войска на Курской дуге это означает… гибель или пленение почти миллиона солдат.
Mi Führer, dejar las tropas en el arco de Kursk,… significaría la muerte o la captura de cerca de un millón de hombres.-¿Qué.

Но что ты только что сказала о Дуге?
¿Y qué pasó con lo que acabas de decir sobre Doug?

И наконец, движением вперед по дуге цепляет трусы на лоб противника, оттягивая голову назад в болезненной дуге.
Finalmente, un movimiento curvo hacia delante sube la ropa interior sobre la frente del oponente arrastrando su cabeza hacia atrás en un doloroso arco.

Ты когда-нибудь думала о своем прошлом парне, Дуге Уолде?
¿Has pensado alguna vez en tu ex novio, Doug Wald?

Первоначально в период ввода в эксплуатацию MSG- 2 будет находиться на дуге геостационарной орбиты в точке 6, 5+-, 4 град. з. д.
Inicialmente, durante su puesta en servicio, el MSG-2 estará situado en el arco geoestacionario a 6,5 grados O +-0,4 grados de longitud.

Выяснилось кое-что очень интересное о вас и вашем приятеле Дуге.
Han encontrado algo muy interesante sobre tu y tu colega Doug.

Дело 94К- 769900, о Дуге Кристенсене, по пункту один- простое владение веществом, оборот которого подлежит контолю без намерения сбыта, уголовное преступление класса Е-. виновен.
Caso 94K-769900, en el caso de Doug Christensen, sobre la primera cuestión, posesión simple de sustancias bajo control sin intención de vender, un delito de clase E… culpable.

Я зайду сверху. Потом резко приторможу и вернусь с ним по дуге.
Voy a apuntar a pasarme luego frenar como desesperado y bajar en arco.

АВАКС сохранял радиолокационный контакт в момент, когда вертолет совершил полет по дуге протяженностью 7 км в воздушном пространстве Хорватии до того, как он вновь вошел в запретную зону.
El AWACS mantuvo contacto por radar mientras el helicóptero realizaba un arco de 7 kilómetros en el espacio aéreo croata antes de volver a entrar en la zona de prohibición de vuelos.

Аварийные планы предусматривают немедленное повышение орбиты и вывод из эксплуатации любого спутника, который может выйти из строя на дуге геосинхронной орбиты.
Los planes de emergencia disponen la elevación inmediata de la órbita y la desactivación de cualquier satélite que pueda quedar varado en el arco orbital geosincrónico.

Действительно, можно заметить, что доля лиц, проживающих ниже черты бедности, более значительная в" северной дуге" Франции( от Сена- Маритим до Арденны) и вдоль средиземноморского побережья.
Así, se observa que la proporción de personas que vivían por debajo del umbral de la pobreza es mayor en el cuadrante norte de Francia(desde el Sena-Marítimo hasta las Ardenas) y a lo largo del arco mediterráneo.

В сюжетной дуге End of Greys Ши' ар хотели уничтожить генный геном и Квентина Кваира с целью исключить возможность появления нового мутанта уровня Омега который станет хозяином для Силы Феникса.
En el arco de la historia"Fin de los Greys", los Shi'ar querían eliminar el genoma Gris y Quentin Quire con el propósito de eliminar la posibilidad de que un nuevo mutante de nivel Omega se convierta en el anfitrión de la Fuerza Fénix.

Кроме того, продолжается строительство« нити жемчуга» из военных баз в каждом из ключевых пунктов на морских транспортных путях по« дуге нестабильности» от Ближнего Востока до побережья Китая.
Además, sigue construyendo su"sarta de perlas" de bases militares en todos los puntos principales de las rutas de transporte marítimo a lo largo del "arco de inestabilidad" comprendido entre Oriente Medio y la costa de China.

По трехдневной дуге наблюдений астероид 2004 BX159 считался астероидом, пересекающим орбиту Марса и представляющим угрозу для Земли, но теперь считается, что объект является астероидом главного пояса.
Con un arco de observación de 3 días, se pensó que 2004 BX159 era un asteroide que cruzaba Marte y que podría ser una amenaza para la Tierra, pero ahora se sabe que también es un asteroide del cinturón principal.

Он бросил фуражку, на которой золотом монограммой, видимо, символ банка, была проставляться в дуге через всю комнату на диван и переехал, запрокинув край длинного пальто мундира, с руки в карманы брюк и мрачные лица, вплоть до Грегора.
Arrojó su gorra, en el que un monograma de oro, al parecer, el símbolo del banco, se fija, en un arco a través de toda la sala en el sofá y se movía, echando hacia atrás la borde de la capa larga de su uniforme, con las manos en los bolsillos del pantalón y una cara triste, hasta Gregor.

В ходе этих совещаний правительства Мексики и Нидерландов пришли к соглашению относительно того, что в целях скорейшего обеспечения эффективной координации операторы спутниковых систем этих двух стран должны начать процесс заключения эксплуатационных соглашений для координации своих соответствующих спутниковых сетей, расположенных на орбитальной дуге, и предпринять шаги для заключения административных договоренностей, которые обеспечили бы Мексике и Нидерландам спутниковый потенциал с космической станции, расположенной на позиции 105з. д.
En esas reuniones, los Gobiernos de México y los Países Bajos convinieron en que, a fin de lograr lo más rápidamente posible una coordinación satisfactoria, los operadores de los sistemas satelitales iniciarían el proceso para lograr los acuerdos operativos de coordinación de sus respectivas redes satelitales situadas en el arco orbital y establecer un arreglo administrativo que permita a México y los Países Bajos contar con capacidad satelital proveniente de la estación espacial desde la posición 105o O.

Постановляет, что единая морская граница в районе Кита- Суэньо и Серрана следует соответственно по 12- мильной замыкающей дуге, отмеряемой от точки QS 32 и от осыхающих при отливе возвышений, находящихся в пределах 12 морских миль от точки QS 32, а также 12- мильной замыкающей дуге, измеряемой от Серрана и других расположенных вблизи его мелких островов;
Decide que el límite marítimo único alrededor de Quitasueño y Serrana seguirá, respectivamente, un arco de círculos de 12 millas marinas medido desde QS 32 y desde las elevaciones de marea baja ubicados dentro de las 12 millas marinas a partir de QS 32, y un arco de círculos de 12 millas marinas medido desde Cayo Serrana y los otros cayos en su vecindad;

Хочу сделать сюрприз Дугу на его день рождения.
Me gustaría sorprender a Doug por su cumpleaños.

Построить дугу коники с данным центром, проходящую через три данные точки.
Construir un arco cónico a partir del centro y pasando por tres puntos.

Вы знаете, как долго Дуги работали для меня, LeAnn ли?
¿Sabes desde cuándo trabaja Doug para mí?