ДУРРАНИ на Испанском - Испанский перевод

• durrani

Примеры использования Дуррани на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По данным базы ФБР это Али Дуррани.
La base de datos del FBI dice que es Ali Durrani.

Асиф али Хан Дуррани( первая и вторая сессии).
Sr. Asif Ali Khan Durrani(primera y segunda sesiones).

Г-н Дуррани( Пакистан)( говорит по- англий- ски): Я прошу прощения за то, что снова взял слово.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): Me disculpo por volver a hacer uso de la palabra.

Я нашел троих людей которые связаны с этой группой, включая брата Али Сулима Дуррани.
He identificado a tres asociados conocidos en el grupo, incluyendo al hermano de Ali, Salim Durrani.

Гда Мирза и Дуррани заявили, что эвакуация была произведена так, как и было запланировано.
Los Sres. Mirza y Durrani dijeron que la evacuación funcionó como se había previsto.

Гн Дуррани( Пакистан)( говорит поанглийски): Пакистан приветствует проект резолюции под названием<< Ракеты>gt; и проголосует за него.
Sr. Durrani(habla en inglés): El Pakistán acoge con beneplácito el proyecto de resolución titulado" Misiles" y votará a su favor.

В свете угроз в отношении нее гда Мирза и Дуррани приняли решение о том, что костяк из 250- 300 добровольцев ДНБ будет все время сопровождать гжу Бхутто в ее поездке по всей территории Синда.
Habida cuenta de la amenaza que se cernía sobre ella, los Sres. Mirza y Durrani decidieron que un grupo básico de entre 250 y 300 voluntarios de los JNB debía desplazarse siempre con la Sra. Bhutto por todo Sindh.

Гн Дуррани( Пакистан)( говорит поанглий- ски): Большое спасибо за Ваши разъяснения, гн Председатель.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): Sr. Presidente: Le doy las gracias por su explicación.

Гда Мирза и Дуррани продолжали, вместе с тем, выполнять функции основных лиц, ответственных за безопасности гжи Бхутто в Карачи.
No obstante, los Sres. Mirza y Durrani siguieron actuando como principales responsables de la seguridad de la Sra. Bhutto en Karachi.

Гн Дуррани( Пакистан)( говорит поанглий- ски): Я извиняюсь за то, что я вновь попросил слова.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): Sr. Presidente: Me disculpo por hacer uso de la palabra una vez más.

Г-н Дуррани( Пакистан)( говорит по- англий- ски): Пакистан привержен цели достижения всеобщего и полного ядерного разоружения.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): El Pakistán se compromete a lograr el desarme nuclear general y completo.

Гн Дуррани( Пакистан)( говорит поанглийски): Гн Председатель, я благодарю Вас за созыв сегодняшнего важного заседания.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): Sr. Presidente: Le agradezco la convocación de esta importante sesión el día de hoy.

Г-н Дуррани( Пакистан)( говорит поанглийски): Я просил слова, чтобы выразить нашу поддержку проекту резолюции А/ С. 1/ L. 32.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): He solicitado la palabra para expresar nuestro apoyo al proyecto de resolución A/C.1/56/L.32.

Гн Дуррани( Пакистан)( говорит поанглийски): Я попросил слова для того, чтобы разъяснить мотивы голосования Пакистана по двум проектам резолюций.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): He pedido la palabra para explicar el voto del Pakistán sobre dos proyectos de resolución.

Г-н Дуррани( Пакистан)( говорит поанглийски): Лучшим способом уменьшить ядерную опасность является полное уничтожение всех видов ядерного оружия.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): La mejor manera de reducir el peligro nuclear es la eliminación total de las armas nucleares.

Гн Дуррани( Пакистан)( говорит поанглий- ски): Я обратился с просьбой предоставить мне слово для разъяснения позиции Пакистана по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 58/ L. 35.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): He solicitado la palabra para explicar la posición del Pakistán con respecto al proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/58/L.35.

Г-н Дуррани( Пакистан)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы сказать, что я присоединяюсь к заявлению, сделанному представителем Малайзии от имени Движения неприсоединения.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): Hago uso de la palabra, ante todo, para adherirme a la declaración formulada por el representante de Malasia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н Дуррани( Пакистан)( говорит поанглийски): Моя делегация пожелала выступить с разъяснением мотивов голосования Пакистана до принятия решения по проекту резолюции А/ С. 1/ 56/ L. 31.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): Mi delegación hace uso de la palabra para explicar el voto del Pakistán antes de proceder a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.31.

Гн Дуррани( Пакистан)( говорит поанглий- ски): Я попросил слова для того, чтобы разъяснить позицию Пакистана по резолюции 57/ 145, озаглавленной<< Реагирование на глобальные угрозы и вызовы>gt;.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): Hago uso de la palabra para explicar la posición del Pakistán sobre la resolución 57/145 titulada" Respuesta ante las amenazas y los retos mundiales".

Гн Дуррани( Пакистан)( говорит поанглий- ски): Моя делегация попросила слово, чтобы выступить с разъяснением мотивов голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 53, озаглавленному<< На пути к полной ликвидации ядерного оружия>gt;.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): Mi delegación hace uso de la palabra para explicar su voto con respecto al proyecto de resolución A/C.1/58/L.53, titulado" Una vía hacia la eliminación total de las armas nucleares".

Г-н Дуррани( Пакистан)( говорит по- англий- ски): Поскольку я выступаю в первый раз с начала сессии, позвольте мне поздравить Вас, гн Председатель, с избранием Вас на должность Председателя Комиссии на этой сессии.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): Sr. Presidente: Puesto que es la primera vez que hago uso de la palabra desde que empezó el período de sesiones, quisiera felicitarlo por haber sido elegido para presidir la Comisión en este período de sesiones.

Г-н Дуррани( Пакистан)( говорит по- англий- ски): Мы с радостью отмечаем успех Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, состоявшейся в июле этого года.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): Nos complace señalar que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos celebrada en julio de este año fue un éxito.

Гн Дуррани( Пакистан)( говорит поанглий- ски): Я попросил слова, чтобы выразить поддержку проекту резолюции, озаглавленному<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>gt;, который содержится в документе A/ C. 1/ 57/ L. 27.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): He pedido la palabra para expresar nuestro apoyo al proyecto de resolución titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio", que está contenido en el documento A/C.1/57/L.27.

Гн Дуррани( Пакистан)( говорит поанглийски): Моя делегация взяла слово для того, чтобы разъяснить мотивы нашего голосования после голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 35/ Rev. 1, озаглавленному<< Путь к полной ликвидации ядерного оружия>gt;.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): Mi delegación toma la palabra para explicar su voto tras la votación del proyecto de resolución A/C.1/56/L.35/Rev.1, titulado" Una vía hacia la eliminación total de las armas nucleares".

Гн Дуррани( Пакистан)( говорит поанглий- ски): Я взял слово для того, чтобы объяснить позицию Пакистана в отношении пункта повестки дня, озаглавленного<< Последствия применения обедненного урана в вооружениях>gt; и содержащегося в документе А/ С. 1/ 57/ L. 14.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): He pedido la palabra para explicar la posición del Pakistán respecto del tema del programa titulado" Efectos del uso del uranio empobrecido", como figura en el documento A/C.1/57/L.14.

Г-н Дуррани( Пакистан)( говорит поанглийски): Пакистан полностью разделяет озабоченность арабских стран в отношении безопасности в связи с Израилем и поддерживает усилия, направленные на создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): El Pakistán comparte plenamente las preocupaciones sobre seguridad de los países árabes con respecto a Israel y apoya los esfuerzos por establecer una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

Гн Дуррани( Пакистан)( говорит поанглий- ски): Что касается представленного Председателем разъяснения по подпункту 73( w) пункта 73 повестки дня, то если мы пройдемся по соответствующей резолюции, мы обнаружим, что там этот вопрос вообще не рассматривается.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): Por lo que se refiere a la explicación que ha dado el Presidente en relación con el subtema w del tema 73 del programa, si revisamos la resolución pertinente veremos que en ella no se aborda esa cuestión en absoluto.

Г-н Дуррани( Пакистан)( говорит поанглийски): В прошлом году моя делегация выступила с заявлением на заседании Комитета, высказав наши оговорки в отношении результатов пятой Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): El año pasado mi delegación formuló una declaración en una reunión de la Comisión expresando sus reservas sobre la Quinta Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Г-н Дуррани( Пакистан) говорит, что его делегации, а также делегациям Индии и Шри-Ланки ничего не известно о конференции под названием<< Борьба с распространением стрелкового оружия и легких вооружений в Южной Азии>gt;, и считает, что ее нецелесообразно упоминать в приложении.
El Sr. Durrani(Pakistán) dice que ni su delegación ni tampoco las delegaciones de la India y Sri Lanka tienen conocimiento de la conferencia titulada" Medidas contra la proliferación de armas pequeñas y armas ligeras en el Asia meridional", por lo que estima que no es procedente incluirla en el anexo.

Гн Дуррани( Пакистан)( говорит поанглий- ски): Я имею честь представить от имени делегаций Бангладеш, Египта, Иордании, Непала, Нигерии, Перу, Саудовской Аравии, Шри-Ланки, Судана, Турции и собственно своей делегации проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 58/ L. 9 и озаглавленный<< Региональное разоружение>gt;.
Sr. Durrani(Pakistán)(habla en inglés): En nombre de las delegaciones de Bangladesh, Egipto, Jordania, Nepal, Nigeria, el Perú, Arabia Saudita, Sri Lanka, el Sudán, Turquía y en el de mi propia delegación, tengo el honor de presentar el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/58/L.9, titulado" Desarme regional".