ДЭВИДУ на Испанском - Испанский перевод

• david

Примеры использования Дэвиду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звоните Дэвиду.
Comuníqueme con David.

Дэвиду с моей любовью. Сильвия.
Para David- con todo mi amor Sylvia.

Вы позвонили Дэвиду Митчеллу.
Ha llamado a Davis Mitchell.

Дэвиду со своей любовью!" Сильвия.
Para David- con todo mi amor Sylvia.

Привет, вы позвонили Дэвиду и Кэти.
Hola, lo de David y Katie.

Нет, благодаря Дэвиду ты изменилась.
No, es por David, el que cambiaste.

Здравствуйте, вы позвонили Дэвиду Розену.
Hola, se comunicó con David Rosen.

Номер привел к Дэвиду Парсонсу.
El número nos lleva hasta un David Parsons.

Говард взял это… и затолкал Дэвиду в рот.
Howard tomaba esto… y se lo metía a David en la boca.

Как я могла не рассказать Дэвиду, что встречаюсь с Майком?
¿Cómo pude no decirle a David que salgo con Mike?

Нет, это шедевр принадлежит моему второму внуку, Дэвиду.
No, esta obra de arte es de David, mi segundo nieto.

И это не ты испортил обед Дэвиду Швиммеру?
¿No arruinaste el almuerzo con David Schwimmer?

И что, я должен позволить Дэвиду делать все, что он хочет?
¿ Y qué?¿Se supone que debo dejar hacer a David lo que quiera?

И если верить Дэвиду Аттенборо и некоторым другим, птицы делают так же.
Según David Attenborough y algunas otras personas, los pájaros también lo hacen.

В этой профессии есть много трюков, и Дэвиду были нужны они все.
Hay muchos trucos del oficio y Davis necesitaba de todos ellos.

То, что ты сказала Дэвиду по рации… было не угрозой.
Lo que le dijiste a David a través del walkie… No era una amenaza.

Рози нашла письмо, которое я написала Дэвиду, когда была беременна.
Rosie encontró una carta que… le escribí a David cuando estaba embarazada.

Я подумала, что пришло время Дэвиду наконец- то воссоединиться со своим зятем.
Pensé que ya era hora de que David se reuniera con su yerno.

Я сказала Дэвиду:“ Держи свою работу подальше от моей кухни”. Но я ошибалась».
Le dije a David,'mantén tu trabajo fuera de mi cocina'. Pero estaba equivocada".

Я знаю, но благодаря Дэвиду я сейчас не в тюрьме.
Lo sé, pero es por David, el que no estoy en la cárcel también.

Дэвиду Митчелу директору шотландского отделения сохранения.
Los esfuerzos de David Mitchell, Director de Conservación de Historic Scotland.

Но если я сделала кое-что плохое, чтобы помочь Дэвиду… И это кое-что плохое убило его.
Pero si hice algo malo, para ayudar a David… y ese algo hizo que le mataran.

Я рассказывала Дэвиду о тебе, Когда ты отправился в армию, Когда ты стал офицером полиции.
Le hablé a David de ti, cuando entraste al ejército, cuando te hiciste oficial de policía.

Дэвиду и Ариель, реальным воплощениям Анжелики и Рафаэля." Последняя битва скоро появится?
A David y Ariel, los Angelica y Rafael de la vida real".¿Va a terminar"El último asedio" pronto?

Видя все то, что ты делаешь Дэвиду сейчас, зная все, на что ты была способна все эти годы.
Ver lo que estás haciendo con David ahora saber de lo que fuiste capaz hace todos esos años.

Паша советует Дэвиду не допустить этого, чтобы его отношения с Монти мешали его победе.
Pasha aconseja a David que no deje que su relación con Monty se interponga en el camino de su victoria.

В 1760 году Бенджамин Франклин написал Дэвиду Юму письмо, отказавшись от слова« colonize»[ колонизировать], как от неуместного.
En 1760, Benjamin Franklin le escribió una carta a David Hume dando de baja a la palabra <i>"colonize"</i> por ser una mala palabra.

Как я сказала Дэвиду по телефону, колготки Леггс- неудержимый враг на рынке доступных колготок.
Como le dije a David por teléfono, las medias L'eggs son un enemigo imparable en el mercado de las medias económicas.

Я рассказала Даян и Дэвиду, что у вас есть некоторые проблемы из-за нехватки инфраструктуры во Флоррик/ Куин.
Le dije a Diane y a David que pueden estar teniendo dificultades con la falta de infraestructura en Florrick y Quinn.

Если бы мог, я сказал бы Дэвиду, что те проведенные с ним дни, напомнили мне, что значит жить, а не просто проживать жизнь.
Si pudiera, le diría a David"que vivir esos días junto a él me recordaron qué es vivir,"lejos de ser un desahogo.