ДЭШ на Испанском - Испанский перевод

• dash
• dashiell

Примеры использования Дэш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвонила Дэшу?
¿Has llamado a Dash?

Дэш… Если не поможешь, мальчик.
Dashiell si no me lo cuentas, el nino.

Где ты был, Дэш?
Donde estabas, Dashiell?

Люменик… дэш… что-то гортанное и иностранное.
Lumenick… dush… algo gutural y extranjero.

Я слышал, вы упомянули моего друга Дэша?
Escuche nombrar a mi viejo amigo Dashiell?

Не позволяй Дэшу завладеть интервью.
No permitas que Dash tome el mando de la entrevista.

Есть то, что видел Арт. Есть то, что видел Дэш.
Tenemos lo que vio Arthur y lo que vio Dashiell.

Без обид, Дэш, но мы все знали, что все к этому идет.
No te ofendas Dah, pero todos sabíamos que esto pasaría.

Проблема не в том, что я выкинул свой красный браслет, Дэш.
El problema no es que tiré mi Pulsera Roja, Dash.

Дэш Дэвитт встретится с тобой в Баттер Стик в полдень.
Dash DeWitt se va a reunir contigo en Butter Stick al mediodía.

Мистер Санберг, Дэш ДеВитт для" Блокер", сайта сплетен№ 1 в БлуБелле.
Sr. Sunberg, soy Dash Dewitt, de"El Blawker", el portal número uno de cotilleos en BlueBell.

Дэш едет в Лондон без меня и я даже не знаю, хочет ли он еще жениться на мне.
Dash se ha ido a Londres sin mí, y ni siquiera sé si aún quiere casarse conmigo.

Затем я выступлю с моей приветственной речью в 12. 30, следующим Дэш, и одобрение Сов.
Entonces doy mi discurso de bienvenida… seguido por Dash y la aprobación de los búhos.

Дэш, пожалуйста, дай мне пару дне привести дела в порядок, и потом я сам сдамся.
Dash, por favor, dame un par de días para poner mis asuntos en orden, y luego me entregaré.

Магнолия выступает с монологом из" Унесенных ветром"… который Дэш просто обожает.
Magnolia va a hacer un monólogo de Lo que el Viento se Llevó… que aparentemente, a Dash le encanta, encanta, encanta.

Дэш попросил Зоуи сыграть Джульетту и я, естественно, подумал, что это плохая идея целоваться с ней.
Dash le había pedido a Zoe que hiciera el papel de Julieta, y obviamente no me pareció una buena idea besarla.

Я хочу быть ее мужем, но я не могу быть как Дэш, бегать за ней по пятам, в ожидании подачки.
Quiero ser su marido, pero no puedo ser como Dash, siempre corriendo tras sus zapatos, esperando que me tire un premio.

Последнее, что мне нужно, это чтобы Дэш выяснил, что произошло между мной и Киллианом, потому что я прокричу это во сне.
Lo último que necesito es que Dash averigüe lo que está pasando entre Killian y yo porque le grito en mis sueños.

Ну, Дэш, я не могу ни подтвердить, ни отрицать статус своих отношений сейчас, но я скажу следующее… это прекрасный Хэллоуин.
Bueno, Dash, no puedo ni confirmar ni desmentir el status de mi relación, pero diré que este es un Halloween feliz.

У него всегда разные имена, иногда Дэш появляется там, иногда нет, и они не всегда бывают братьями.
Siempre ha tenido nombres diferentes, algunas veces Dash estaba allí, otras veces no, y no siempre eran hermanos.

Раненые были эвакуированы в Абиджан в тот же день, когда произошел несчастный случай на борту самолета Организации Объединенных Наций Дэш- 7.
Los heridos fueron trasladados a Abidján en una aeronave Dash 7 de las Naciones Unidas el mismo día del accidente.

Послушай, Дэш завтра проводит шоу Шекспира. и если мы не сможем организовать после этого вечеринку, то мы просто… наверняка провалимся.
Escucha, el espectáculo de Dash de Shakespeare es mañana, y si queremos ser los anfitriones de la fiesta de después, entonces tenemos que.

Я пообещал им несколько мужчин, для ролей а они пообещали написать рецензию о Совах в их главный журнал.- Ну, Дэш, это уже слишком, даже для тебя.
Les prometí algunos hombres fornidos, y me han prometido un artículo en el Whippoorwill bien, Dash, eso es mucha compensación, aún para ti.

До того как Precrime упразднили, Дэш, его брат- близнец Артур( Ник Зано) и их приемная сестра Агата( Лора Риган) состояли в программе, наделившей их уникальными способностями.
Antes de que fuera desmantelada, Dash, su hermano gemelo Arthur(Nick Zano) y su hermana gemela Agatha(Laura Regan) eran parte del programa que les dieron sus poderes.

В колледже, у Мэтта Скрдела была спиритическая доска и мы действительно связались с моей крольчихой Дэш, светлая ей память, и оказалось, что она не сбежала из клетки, как мне говорили.
Cuando estaba en la universidad, Matt Skrdell tenía una tabla ouija, y en efecto contactamos con mi conejito, Dash. Que descanse en paz, y resulta que no se escapó de su jaula como me dijeron.

Я была на работе, мне прислали цветы, а потом я странно себя почувствовала, очень плохо, затем я вернулась с Пенелопой в Фейер Хэйвен и потеряла сознание, а потом приехал Дэш и спас меня.
Bueno estaba en el trabajo, entregaron flores para mí, y empecé a sentirme extraña, realmente enferma, y luego volví a Fair Haven con Penélope, y me desmayé, y luego Dash apareció y me salvó.

Теперь Дэш использует свои способности, чтобы помочь детективу Ларе Вега( Миган Гуд) в предотвращении преступлений, и в то же время пытается сохранить свой дар в тайне, так как существуют те, кто хочет получить« прова» любой ценой, чтобы использовать их способности повторно.
Ahora, Dash hace uso de su capacidad para ayudar a la Detective Lara Vega(Meagan Good) en la prevención de los delitos y al mismo tiempo para la búsqueda de su hermano gemelo perdido, tratando de mantener su don oculto, ya que hay quienes quieren cazar a los precogs a cualquier coste.

В общей сложности была осуществлена замена 40 307 членов воинских/ полицейских контингентов с использованием авиасредств миссий, арендуемых на долгосрочной основе(<< Дэш- 7gt;gt; в ОООНКИ и<< В- 757>gt; для МООНЛ в Либерии).
Se llevó a cabo la rotación de 40.307 efectivos militares y de policía utilizando aeronaves de misiones en régimen de flete a largo plazo(avión Dash 7 en la ONUCI y avión B-757 para la UNMIL en Liberia).

Патриция Дэш, выступая от Национального космического общества Соединен- ных Штатов Америки, прочитала лекцию по во- просам космической деятельности и образования, в которой подчеркнула важность подготовки препо- давателей по международным, межкультурным и междисциплинарным аспектам.
La Sra. Patricia Dash, de la Sociedad Espacial Nacional de los Estados Unidos, en su ponencia sobre el activismo espacial y la educación pública, subrayó la importancia de capacitar a los maestros en los aspectos internacionales, interculturales e interdisciplinarios de las actividades espaciales.

Группа экспертов хотела бы отметить неоценимый вклад следующих членов Группы, которые входили в ее состав на разных этапах осуществления ее мандата: гн Деби Прасад Дэш( по июнь 2007 года) и гн Ясин эль- Айюти( по февраль 2007 года), а также вклад следующих консультантов, которые оказывали помощь в работе Группы: гн Кристиан Дитрих, гн Франк Даттон и гн Ануп Сваруп.
El Grupo de Expertos agradece la valiosa contribución de las siguientes personas que fueron miembros del Grupo durante parte de su mandato: el Sr. Debi Prasad Dash(hasta junio de 2007) y el Sr. Yassin El-Ayouty(hasta febrero de 2007), así como la contribución de los siguientes consultores que le prestaron asistencia: el Sr. Christian Dietrich, el Sr. Frank Dutton y el Sr. Anoop Swarup.