ЕВАНГЕЛИСТОВ на Испанском - Испанский перевод

• evangélicos
• evangelistas
• evangélica

Примеры использования Евангелистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ортодоксов евангелистов.
Ortodoxa evangélica.

Пастырского сообщества четырех евангелистов.
De la Comunidad Pastoral los cuatro evangelistas.

Четырех евангелистов.
Los cuatro evangelistas.

Сообщества четырех евангелистов.
La Comunidad los cuatro evangelistas.

Туда съезжаются семьи евангелистов со всей страны.
Asisten familias evangelistas de todo el país.

Занимается организацией собраний и ежегодного летнего лагеря для детей евангелистов.
Organiza conferencias y un campamento de verano anual para niños evangelistas.

И христиан- евангелистов.
Y cristianos evangélicos.

Израиль черпает свою силу из щедрой поддержки американских евангелистов правого толка.
El apoyo inquebrantable del movimiento estadounidense evangélico de derecha insufla vitalidad a Israel.

Литовская церковь евангелистов- лютеран;
La Iglesia Evangélica Luterana;

Символы четырех евангелистов занимают пространство над и под арками.
Los cuatro símbolos de los evangelistas ocupan el espacio existente arriba y abajo de los arcos.

Силламяэсская община христиан- евангелистов и баптистов;
Congregación de Sillamäe de Cristianos Evangélicos y Bautistas.

Русская община христиан- евангелистов и баптистов в Кохтла-Ярве;
Congregación Rusa de los Cristianos Evangélicos y Bautistas de Kohtla-Järve.

Эстонский союз общин христиан- евангелистов и баптистов.
Unión Estonia de Congregaciones Cristianas Evangélicas y Bautistas.

Таллинская конгрегация" Евангелистов- христиан Апостольского Символа Веры".
Congregación del" Credo de los Cristianos Evangélicos de los Apóstoles" de Tallinn.

Таллинская община русских христиан- евангелистов и баптистов;
Congregación de Tallin de Cristianos Evangélicos y Bautistas Rusos.

Четверо евангелистов, Матфей, Марк, Лука и Иоанн, поющие хвалы во имя Господа нашего, Иисуса Христа.
Cuatro: los cuatro evangelistas, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, que cantaron el evangelio delante de Cristo.

Схожесть между разного вида шоу, собраниями евангелистов и партийными съездами просто поразительна.
Las similitudes entre el show de varieté, el encuentro evangélico y la convención partidaria son sorprendentes.

У немцев и латышей- евангелистов имеются свои молельные дома, где службы ведутся на немецком и латышском языках.
Los alemanes y los evangélicos letones disponen también de lugares de culto con servicios en alemán y en letón.

Другая колонка этого листа занята миниатюрой с символами четырех евангелистов, ныне почти стертой.
La otra columna de este folio está ocupada por una miniatura de los cuatro símbolos de los evangelistas, hoy levemente borrada.

Америка после« блуждания во тьме… сегодня начинает возвращаться к Богу»,‑ заявил Бек в типичном стиле телевизионных евангелистов.
Estados Unidos, después de“deambular en la oscuridad… hoy empieza a volver la mirada a Dios”, declaró Beck, en el típico estilo de un evangelista televisivo.

Первоначально каждому Евангелию предшествовала полностраничная миниатюра с символами четырех Евангелистов, за которой следовала пустая страница.
Originalmente, cada uno de los cuatro textos estaba precedido de una miniatura a toda página que contenía los cuatro símbolos de los evangelistas, seguida de una página en blanco.

В феврале и марте 1999 года были арестованы 25 евангелистов за их религиозную деятельности и, в частности, за действия, квалифицированные как прозелитизм.
En febrero y marzo de 1999, 25 evangelistas habían sido arrestados debido a su práctica religiosa y, en particular, a sus actividades que se afirmaba constituían proselitismo.

Разумным объяснением для такого сдвига является использование национальных святых для воодушевления католиков и, таким образом, противодействия конкуренции со стороны протестантов, и особенно евангелистов.
La lógica para este cambio consiste en utilizar a los santos nacionales para inspirar a los católicos-y, así, contrarrestar la competencia de los protestantes, especialmente los evangelistas.

Барбадос- это глубоко религиозное общество, где имеется огромное церковное лобби, включая активистов- евангелистов, которое имеет свои собственные взгляды на эту проблему.
Barbados era una sociedad sumamente religiosa en la que existía un fuerte grupo de presión influido por las iglesias, en particular los evangelistas militantes, que tenían sus propias opiniones sobre esta cuestión.

Вместе с тем в действиях КРВС можно отметить ряд конструктивных подвижек, включая, в частности, возвращение в семьи несовершеннолетних лиц до 15 лет и освобождение ряда членов общины евангелистов.
Se registraron algunos gestos positivos por parte de las FARC, tales como la devolución de algunos niños menores de quince años a sus familias, y el retorno de los miembros de la comunidad evangélica.

Сообщалось, что эта поправка отменила право на льготы для большинства религиозных общин( например, адвентистов, евангелистов, методистов, пятидесятников) в интересах шести конфессий.
Con esta modificación queda suprimido al parecer el derecho a la exención de la mayoría de las comunidades religiosas(por ejemplo, los adventistas, los evangelistas, los metodistas, los pentecostalistas) en beneficio de seis Iglesias.

Румыния выразила несогласие с утверждениями о дискриминации в отношении Румынского союза евангелистов, в частности в отношении процедур утверждения разрешений на строительство мест отправления культа.
Rumania expresó su desacuerdo con respecto a las denuncias de discriminación contra la Alianza Evangélica Rumana, en particular con respecto a procedimientos de aprobación de permisos de construcción para lugares de culto.

По предложениям соответствующих религиозных объединений учебные курсы были разработаны для католиков, православных сербов, мусульман, адвентистов, баптистов и евангелистов, а также для верующих Церкви Иисуса Христа" Святые наших дней"( самоназвание мормонов).
Han propuesto planes de estudios religiosos los católicos, los ortodoxos serbios, los musulmanes, los adventistas, los baptistas, los evangelistas y la Iglesia de Jesucristo de los Santos del Último Día.

Определенные проблемы возникли при публикации справочника по истории церкви, который был рекомендован министерством образования, по делам молодежи и спорта и вызвал негативную реакцию со стороны общественности, в частности еврейских общин и евангелистов.
Un problema que se planteó al respecto fue la publicación del Manual sobre la historia de la Iglesia, que fue recomendada por el Ministerio de Educación, Juventud y Deportes y suscitó una reacción negativa del público, en particular de las comunidades judía y evangélica.

Браки регистрируются органом регистрации браков или церковью, если вступающие в брак принадлежат к конфессиям лютеран- евангелистов, католиков, православных, староверов, методистов, баптистов, адвентистов седьмого дня или иудеев.
Se puede contraer matrimonio en el Registro Civil o bien en un templo si los contrayentes son evangélicos, luteranos, católicos, ortodoxos, viejos creyentes, metodistas, bautistas, adventistas del Séptimo Día o judíos.