ЕВАНГЕЛИСТСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• evangélica

Примеры использования Евангелистской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помимо римско-католической церкви государство также оказывает финансовую поддержку евангелистской( протестантской) церкви.
Éste proporciona apoyo financiero a la Iglesia católica, así como a la evangélica(protestante).

В частности, протестанты и евангелисты, связанные с лаосской евангелистской церковью, столкнулись с ограничениями и домогательствами.
En particular, los protestantes evangélicos vinculados con la Iglesia Evangélica Lao enfrentaban restricciones y hostigamientos.

Catalogi virorum illustrium Брунфельса( 1527) считаются первой книгой в истории евангелистской церкви.
El libro Catalogi virorum illustrium, escrito por Brunfel en 1527 es considerado el primer libro en la historia de la Iglesia evangélica.

В Гватемале были установлены партнерские отношения с евангелистской церковью с целью содействия просветительской работе в области репродуктивного здоровья.
En Guatemala, una asociación con la Iglesia Evangélica promueve la realización de cursos de educación sobre salud reproductiva.

В 12 ч. 10 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов рядом со школой Фараби со стороны Евангелистской школы.
A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra varios agentes del orden cerca de la escuela de Farabi, desde la escuela evangélica.

Лестадианство- одно из крупнейших движений за возрождение евангелистской лютеранской церкви Финляндии и церкви Швеции.
El laestadianismo está entre los movimientos más grandes del renacimiento dentro de la Iglesia evangélica luterana de Finlandia y la Iglesia de Suecia.

В работе тридцать шестой сессии Комиссии социального развития Организации Объединенных Наций принял участие представитель Евангелистской лютеранской церкви в Канаде( ЕЛЦК) Дэвид Пфримрнер.
El Sr. David Pfrimrner, de la Iglesia Evangélica Luterana del Canadá, participó en el 36º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social.

При содействии католической, евангелистской и греческой православной церквей Канцелярия уполномоченного представителя поддерживает постоянное присутствие в поселениях цыган в целях оказания необходимых повседневных услуг.
Con la asistencia de las iglesias católica, evangélica y ortodoxa griega, la Oficina del Plenipotenciario mantiene una presencia continua en asentamientos romaníes para prestar servicios que se requieren a diario.

Действительно, 5 октября в ходе проведения расследования по заявлению о вымогательстве были задержаны дьякон евангелистской церкви" Собрания Господни" Эктор Франсиско Кардона Контрерас и его дочь.
En efecto, el 5 de octubre, mientras investigaban una denuncia de extorsión, detuvieron a Héctor Francisco Cardona Contreras, diácono de la iglesia evangélica“Asamblea de Dios” y a su hija.

Мы живем в эпоху, когда многие люди разочаровываются в светской политике и вместо этого обращаются к религии, не только в мусульманском мире, но и в самом сердце Западной цивилизации- христианской Европе и евангелистской Америке.
Vivimos en una época en que muchas personas se sienten desilusionadas con la política secular y vuelven los ojos a la religión, no sólo en el mundo musulmán, sino también en el centro de la civilización occidental: la Europa cristiana y la América evangélica.

Общее количество церквей- членов составляет 132( в Германии имеется пять региональных церквей- членов, являющихся членами в своем собственном качестве, но также и членами евангелистской церкви в Германии, являющейся одной из основных протестантских церквей).
Total de iglesias miembros: 132(en Alemania hay cinco iglesias regionales que son miembros por propio derecho, pero también miembros de la Iglesia Evangélica de Alemania, que es el principal órgano confesional protestante).

Вследствие свободы религии датское государство, за исключением Лютеранской евангелистской церкви, которая является национальной церковью Дании, не осуществляет какого-либо контроля над религиозными общинами как в отношении организации, так и в отношении отправления религиозных обрядов.
La libertad de religión conlleva que el Estado danés no ejerza control alguno sobre las comunidades, con excepción de la Iglesia evangélica luterana, que es la Iglesia nacional danesa, ya se trate de la organización o de la celebración de los ritos.

В Гондурасе ЮНФПА организовал Межконфессиональный комитет по предупреждению ВИЧ/ СПИДа, объединяющий в своих рядах лидеров и представителей католической, евангелистской, епископальной и адвентистской церквей, а также министерства здравоохранения и богословского сообщества.
En Honduras, el Fondo creó el Comité intereclesiástico sobre la Prevención del VIH/SIDA, en el que participan dirigentes y representantes de las Iglesias Católica, Evangélica, Episcopal y Adventista, el Ministerio de Salud y la comunidad teológica.

Закон о церквях и религиозных сообществах, который вступил в силу в 2006 году, ставит в равные условия все официально признанные религиозные конфессии, включая сербскую православную церковь, наряду с римской католической церковью, иудейской, протестантской и евангелистской религиями.
La Ley sobre Iglesias y Comunidades religiosas, que entró en vigor en 2006, coloca en pie de igualdad a todas las confesiones religiosas, entre ellas la Iglesia Ortodoxa de Serbia, junto a las confesiones católica romana, judía, protestante y evangélica.

Последователи непризнанных религиозных вероучений, такие как Свидетели Иеговы, адепты евангелистской и баптистской церквей, в числе прочих, подвергаются суровым ограничениям, преследованиям и могут подвергаться таким административным ограничениям, как отказ в выдаче национального удостоверения личности.
A los seguidores de otras religiones, como los Testigos de Jehová o los fieles de iglesias evangélicas o pentecostales, entre otros, se les imponían restricciones draconianas, se los perseguía e incluso se les denegaban ciertos servicios administrativos, como la expedición del documento nacional de identidad.

Правительство также сообщает, что 24 сентября 2010 года на холме Ньелоль в городе Темуко был начат процесс" Диалог в целях исторического воссоединения", в котором принимают участие представители общин коренных народов, члены правительства на министерском уровне, главы администрации четырех регионов, представители католической, евангелистской и англиканской церквей и представители гражданского общества.
Por otra parte, el Gobierno puede informar que con fecha 24 de septiembre del 2010, en el Cerro Ñielol de Temuco, se constituyó la" Mesa de Diálogo para un Reencuentro Histórico", en la cual participaron representantes de comunidades indígenas; ministros de Estado; los intendentes de cuatro regiones, representantes de la Iglesia Católica, Evangélica y Anglicana y representantes de la sociedad civil.

Мы рады отметить, что в докладе А/ 62/ 337 Генерального секретаря подчеркивается, что Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) организовал в Гондурасе Межконфессиональный комитет по предупреждению ВИЧ/ СПИДа, объединяющий в своих рядах лидеров и представителей католической, евангелистской, епископальной и адвентистской церквей, а также министерства здравоохранения и богословского сообщества.
Vemos con satisfacción que en el informe del Secretario General sobre este tipo de discusión(A/62/337) se destaca que en Honduras el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) creó un Comité intereclesiástico sobre la prevención del VIH/SIDA en el que participan dirigentes y representantes de las Iglesias Católica, Evangélica, Episcopal y Adventista, el Ministerio de Salud y la comunidad teológica.

Евангелистская средняя школа Захли.
Escuela Secundaria Evangélica de Zahleh.

Финская община Эстонской евангелистско- лютеранской церкви в Тарту;
Congregación Finesa de la Iglesia luterana evangélica estonia de Tartu.

Немецкая община" Спаситель" Эстонской евангелистско- лютеранской церкви в Нëмме;
Congregación Alemana" El Redentor" de la Iglesia luterana evangélica estonia de Nõmme.

Армянский евангелистский союз Франции.
Unión Evangélica de Francia.

Союз армянских евангелистских Северной Америки.
Unión Evangélica Armenia de Norte América.

Евангелистский Союз церквей.
De AEUF Unión Iglesias.

Евангелистская( протестантская) церковь.
Iglesia Evangélica(Protestante).

Это была Евангелистская программа, чтобы предоставить религиозное образование, в качестве альтернативы муниципальным школам в сельских сообществах.
Era una iniciativa evangélica para proporcionar educación religiosa como alternativa a las escuelas públicas en las comunidades rurales.

Эко- теология» и евангелистская пропаганда против абортов стали одними из самых живых течений американского экологического движения.
La ampquot;ecoteologíaampquot; y la propaganda evangélica en pro de la vida han llegado a ser una de las ramas más vivas del movimiento medioambiental de los Estados Unidos.

Суд первой инстанции Катерини и Апелляционный суд Салоников вынесли противоположное решение, согласно которому евангелистская церковь не наделена никакой правосубъектностью.
El Tribunal de Primera Instancia de Katerini y el Tribunal de Apelaciones de Salónica dictaminaron que la Iglesia Evangélica carecía de toda personalidad jurídica.

Брачный союз должен быть заключен в присутствии представителя государственной власти или церковнослужителя, представляющего датскую национальную евангелистско- лютеранскую церковь или зарегистрированные религиозные общины.
El matrimonio debe tener lugar ante una autoridad pública o ante un ministro de la Iglesia Luterana Evangélica Nacional de Dinamarca o de una comunidad religiosa aprobada.

В небольшом объеме социальную помощь беженцам, проживающим в городе Джибути, оказывает Евангелистская протестантская церковь Джибути.
La Iglesia Protestante Evangélica de Djibouti proporciona una asistencia social limitada a los refugiados urbanos que viven en la ciudad de Djibouti.

Было также закрыто или национализировано большое число религиозных школ, семинарий, больниц и приютов для сирот, как, например, Евангелистская семинария Нха Чанг.
Un gran número de escuelas religiosas, seminarios, hospitales y orfanatos habrían sido clausurados o nacionalizados, como el seminario evangélico de Nha Trang.