ЕВРАЗИЯ на Испанском - Испанский перевод

• eurasia

Примеры использования Евразия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Евразия Трейд.
Eurasia Trade.

Отель Евразия.
Hotel Eurasia.

Евразия Восток».
Eurasia Zapad».

Это была Евразия.
Era con Eurasia.

Баку Евразия- Пресс.
Bakú Eurasia Press.

WIN ЕВРАЗИЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ 2016.
WIN EURASIA AUTOMATIZACIÓN 2016.

ОЭСР будет приветствовать активное участие ЮНКТАД в региональной инициативе" Евразия".
La OCDE vería con agrado la participación activa de la UNCTAD en la iniciativa regional" Eurasia".

Ii Евразия: элементы нового геополитического подхода.
Ii Eurasia: elementos de un nuevo enfoque geopolítico.

Супер Вторник уже в истории, Евразия, Австралия и Кентукки демонстрируют небывалую явку.
El súper martes está en marcha con Eurasia, Australia y Kentucky que darán los mayores resultados.

ПЛАСТ ЕВРАЗИЯ СТАМБУЛ 2013/ Профессиональное производство экструзионной линии.
PLAST EURASIA ESTAMBUL 2013/ Fabricación profesional de de extrusión.

Российская Федерация- уникальное государство, занимающее значительную часть материка Евразия.
La Federación de Rusia es un Estado con características singulares que se extiende en una parte considerable de Eurasia.

При финансовой поддержке Фонда Евразия открыта школа обучения по ведению бизнеса при центре женских инициатив.
Con el apoyo financiero del fondo Eurasia, y en el marco del centro de iniciativas femeninas, se abrió una escuela de formación en gestión des empresas.

Консультант генерального директора ЮНЕСКО и директор МИП Хенрикас Юшкявичус выступил по теме<< Евразия-- роль средств массовой информации.
Henrikas Yushkiavitshus, Asesor del Director General de la UNESCO, y el Director del Instituto Internacional de la Prensa, pronunciaron discursos sobre el tema" Eurasia- La función de los medios de comunicación.

В Узбекистане имеют свои представительства различные международные неправительственные организации и фонды, такие, как Корпус милосердия, ЮСАИД, Фонд Конрада Аденауэра, Фонд Евразия и ряд других.
Diversas ONG internacionales y fundaciones, como Mercy Corps, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID), la Fundación Conrad Adenauer y la Fundación Eurasia, entre otras, tienen oficinas en Uzbekistán.

Главными среди них стали члены партии« Евразия», которая считает политический террор наиболее эффективным инструментом государственного управления и призывает к« новой опричнине»- антизападной, евразийской консервативной революции.
Se destacan en ellas los miembros del Partido de Eurasia, que consideran que el terror político es la herramienta de gobierno más eficaz, y piden una“nueva oprichnina”: una revolución conservadora eurasiática firmemente antioccidental.

Многоязычное и поликультурное образование находится в поле зрения международных организаций, имеющих свое представительство в республике, таких как ОБСЕ, ЮНЕСКО, Фонд" Сорос- Кыргызстан", Фонд" Евразия".
La educación multilingüe y multicultural cuenta con la supervisión de las organizaciones internacionales que tienen oficinas en la República, tales como la OSCE, la UNESCO, la Fundación SorosKirguistán y la Fundación Eurasia.

Государства- участники СВМДА намерены всесторонне и активно развивать такой диалог, принимая во внимание, что Евразия является не только колыбелью некоторых крупнейших мировых цивилизаций, но и служит в качестве моста между ними.
Los Estados miembros de la Reunión tienen la intención de promover amplia y activamente ese diálogo, teniendo en cuenta que Eurasia no sólo ha sido la cuna de algunas de las mayores civilizaciones del mundo, sino que ha servido también de puente entre ellas.

А в середине 2000- х годов российская партия« Евразия», политическое движение во главе с профашистским мистиком Александром Дугиным, начала позиционировать Ивана Грозного как лучшее воплощение« аутентичной» российской традиции- самодержавной монархии.
Pero desde mediados de la década de 2000 halló un promotor en el Partido de Eurasia(un movimiento político ruso liderado por el místico profascista Alexander Dugin), que presenta a Iván como la mejor encarnación de una“auténtica” tradición rusa: la monarquía autoritaria.

Среди них хотели бы отметить ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, ПРООН, Всемирную организацию здравоохранения, проект<< SOS Kinderdorf International>gt;, проект<< Спасите детей>gt;, фонд<< Евразияgt;gt;, фонд<< City of Норе International>gt;, а также другие.
Entre ellas están el UNICEF, la UNESCO, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Organización Mundial de la Salud, Aldeas Infantiles SOS Internacional, Save the Children, Eurasia Foundation, City of Hope International y otras.

С 1999 года Deutsche Messe AG организует выставки CeBIT за пределами Германии: CeBIT Азия в Шанхае, Китай CeBIT Австралия в Сиднее CeBIT Евразия в Стамбуле, Турция CeBIT Америка/ США состоялась в 2003 и в 2004 годах, но была отменена в 2005 году.
Desde 1999 el patrocinador de CeBIT, Deutsche Messe AG ha organizado eventos fuera de Alemania con el nombre de CeBIT: Cebit Eurasia en Estambul CeBIT Australia en Sídney CeBIT Asia en Shanghái CeBIT America/USA llevada a cabo en 2003 y 2004, pero cancelada en 2005.

Совместно с международными организациями Таджикским филиалом Института« Открытое Общество», Фондом Евразия,« Корпус милосердия» реализуются программы по экономическому развитию и поддержке предпринимательства, в рамках которых проводятся обучающие тренинги по микрокредитованию, трудовым и правовым вопросам, здравоохранения для женщин занятых в сельском хозяйстве.
En colaboración con varias organizaciones internacionales- la filial del instituto“Open Society” en Tayikistán, el fondo“Eurasia”,“Mercy Corps”- se ejecutan programas de desarrollo económico y de desarrollo de la empresa en el marco de los cuales se organizan cursos de formación en materia de microcrédito, derecho, relaciones de trabajo y salud para las mujeres que trabajan en la agricultura.

Затем он осветил две региональные инициативы в области реформы бухгалтерского учета, охватывающие деятельность Международной региональной федерации бухгалтеров и аудиторов" Евразия"( МРФБА) и деятельность по линии программы" Партнерство в Юго-Восточной Европе в интересах развития бухгалтерского учета"( СЕЕПАД).
Pasó a centrarse en dos iniciativas regionales de reforma contable que abarcaban las actividades de la Federación Regional de Contables e Interventores de Cuentas- Eurasia(IRFAA) y de la Asociación de Europa Sudoriental para el Desarrollo de la Contabilidad(SEEPAD).

Расширяется сотрудничество с международными организациями, такими как ЮНЕСКО, ВОИС, фондами Сороса," Евразия" и с их помощью были реализованы проекты в области образования, науки и культуры, в которых участвовали таджикские ученые и преподаватели учебных заведений.
Se está ampliando la cooperación con organizaciones internacionales como la UNESCO, la OMPI y las fundaciones Soros y Eurasia, y con su ayuda se han llevado a cabo proyectos en materia de educación, ciencia y cultura, con la participación científicos y profesores de establecimientos de enseñanza superior de Tayikistán.

Учитывая это, Кыргызстан совместно с Организацией Организации Объединенных Наций по образованию, науке и культуре организовал нынешним летом на побережье нашей<< голубой жемчужины>gt;-- озера Иссык-Куль Конференцию<< Евразия в двадцать первом веке: диалог культур или конфликт цивилизаций?gt;gt; Идеи столкновения цивилизаций подверглись на ней резкому осуждению.
Con todo, este verano, a orillas de nuestra" perla azul", el Lago Issyk-Kul, Kirguistán y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura organizaron una conferencia titulada" Eurasia en el siglo XXI:¿diálogo de culturas o conflicto de civilizaciones?" La idea de un conflicto de civilizaciones fue condenada enérgicamente en la conferencia.

Сотрудничество с Центральной Европой и Евразией.
Cooperación con Europa Central y Eurasia.

Океанию Евразию.
Oceanía Eurasia.

И цель ее, не победа над Евразией или Восточной Азией.
Y su objetivo no es la victoria sobre el Asia del Este o Eurasia.

Рассмотрим одну из самых стратегических областей мира: Восточную Евразию.
Centrémosnos en una de las zonas más estratégicas del mundo, Eurasia Oriental.

У нас нет войны с Евразией.
No estamos en guerra con Eurasia.

Новости национальной важности… касающиеся войны с Евразией.
Se trata de una noticia de gravísimas consecuencias… relativa a la guerra de Eurasia.