ЕВРАЗЭС на Испанском - Испанский перевод

• la comunidad económica de eurasia
• de la comunidad
• EURASEC
• CEE
• eaeu
• la comunidad económica euroasiática

Примеры использования Евразэс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЕврАзЭС Таможенного союза экономического.
La eurasiático Unión Unión Aduanera.

Одна из них, Украина, имеет статус наблюдателя в ЕврАзЭС.
Uno de ellos, Ucrania, tiene la condición de observador en la Comunidad.

ЕврАзЭС также уделяет первоочередное внимание социальной сфере.
La EURASEC también asigna prioridad a la esfera social.

В июне 2004 года был подписан меморандум о взаимопонимании между ЕврАзЭС и ВТО.
En junio de 2004 se firmó un Memorando de Entendimiento entre la EURASEC y la OMC.

Секретариат возглавляет Генеральный секретарь ЕврАзЭС, назначаемый Межгосударственным Советом.
El Secretario General de la Comunidad, designado por el Comité Interestatal, dirige la labor de la Secretaría.

С 2003 года ЕврАзЭС имеет статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Desde 2003 la Comunidad posee la condición de observadora en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Пограничное сотрудничество в рамках ЕврАзЭС регулируется рядом документов.
La colaboración en la esfera de las cuestiones fronterizas dentro de la Comunidad Económica Euroasiática se rige por una serie de documentos.

На территории ЕврАзЭС действует режим свободной торговли без изъятий и ограничений.
En el territorio de la Comunidad se aplica un régimen de libre comercio, sin exenciones ni limitaciones.

В рамках большинства основных направлений своей деятельности ЕврАзЭС тесно сотрудничает с системой Организации Объединенных Наций.
En la mayoría de las principales vertientes de su actividad la Comunidad coopera estrechamente con el sistema de las Naciones Unidas.

Другие страны ЕврАзЭС будут присоединяться к Таможенному союзу по мере их готовности.
Los demás países de la Comunidad se irán adhiriendo a la Unión Aduanera a medida que estén preparados para ello.

Согласно недавнему опросу, около 80% казахов поддерживают Путина и около 70% поддерживают членство Казахстана в ЕврАзЭС.
Según una encuesta reciente, alrededor del 80% de los ciudadanos de Kazajstán apoyan a Putin, y aproximadamente el 70% respalda la membresía de su país en la EaEU.

В состав ЕврАзЭС входят пять государств: Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Российская Федерация и Таджикистан.
La EURASEC está constituida por cinco Estados: Belarús, la Federación de Rusia, Kazajstán, Kirguistán y Tayikistán.

Межпарламентская Ассамблея ЕврАзЭС формируется из парламентариев, делегируемых парламентами стран Сообщества.
La Asamblea Interparlamentaria de la Comunidad está integrada por delegados de los parlamentos de los países miembros.

Сегодня ЕврАзЭС является одним из наиболее динамично развивающихся интеграционных объединений.
En la actualidad, la Comunidad Económica de Eurasia es una de las asociaciones de integración que evolucionan más dinámicamente.

Республика Армения, Республика Молдова и Украина имеют статус государств- наблюдателей при ЕврАзЭС.
La República de Armenia, la República de Moldova y Ucrania poseen la condición de Estados observadores en la Comunidad Económica de Eurasia.

ЕврАзЭС, которое преследует цель успешной региональной интеграции и обеспечения сотрудничества между странами-- членами СНГ, является одной из таких организаций.
La EURASEC, que procura una integración y cooperación regional satisfactoria entre los países de la CEI, es una de esas organizaciones.

Высшим руководящим органом ЕврАзЭС является Межгосударственный Совет, в который входят главы государств и правительств стран Сообщества.
El órgano rector supremo de la Comunidad es el Consejo Interestatal, integrado por los Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros.

В январе 2007 года заключено соглашение о сотрудничестве между Межпарламентской ассамблеей ЕврАзЭС и Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций.
En enero de 2007 se suscribió un acuerdo de cooperación entre la Asamblea Interparlamentaria de la Comunidad y la Comisión Económica para Europa.

Государства-- члены ЕврАзЭС также нуждаются в поддержке в области сельского хозяйства и в вопросах малых и средних предприятий.
Los Estados miembros de la EURASEC también necesitan apoyo en los sectores de la agricultura, y las pequeñas y medianas empresas.

Граница Беларуси с Украиной, Польшей и прибалтийскими государствами является внешней границей Союза Беларуси и России и ЕврАзЭС.
La frontera de Belarús con Ucrania, Polonia y los Estados del Báltico constituyen la frontera exterior de la Unión de Belarús y Rusia y la Comunidad Económica de Eurasia.

Вся деятельность ЕврАзЭС строится в полном соответствии с принципами Устава Организации Объединенных Наций, других общепризнанных норм международного права.
Todas las actividades de la Comunidad están basadas en los principios de la Carta de las Naciones Unidas y en otras normas generalmente aceptadas del derecho internacional.

Хорошим примером сотрудничества с регио- нальными структурами является подписание в январе 2009 года меморандума о взаимопонимании между ЮНИДО и Евразийским экономическим сообществом( ЕврАзЭС).
La firma en enero de 2009 de un memorando de entendimiento entre la ONUDI y la Comunidad Económica de Eurasia(EURASEC) constituye un buen ejemplo de cooperación con organismos regionales.

Типовые списки ЕврАзЭС также содержат технологии, соответствующие спискам многосторонних режимов экспортного контроля.
En las Listas tipos de la Comunidad de Euroasia también se incluyen las tecnologías correspondientes a las listas de los regímenes multilaterales de control de las exportaciones.

Что касается экономической политики, то приоритетное внимание уделяется двум сферам: координации экономического развития государств-- членов ЕврАзЭС и согласованию их показателей.
Con respecto a la política económica, se otorga prioridad a dos sectores: la coordinación del desarrollo económico de los Estados miembros de la EURASEC y la armonización de sus indicadores.

С июля 2010 года ЕврАзЭС совместно c ЕЭКООН и Евразийским банком развития участвует в обзорах инновационного развития.
Desde julio de 2010, la Comunidad Económica de Eurasia, junto con la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa y el Banco Euroasiático de Desarrollo, realiza evaluaciones del desempeño de las innovaciones.

Мы считаем, что приоритеты взаимодействия ООН и ЕврАзЭС объективно отражены в проекте резолюции о сотрудничестве этих организаций.
Creemos que las prioridades para la interacción entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de Eurasia están reflejadas de manera objetiva en el proyecto de resolución que se refiere a la cooperación entre las dos organizaciones.

Государства-- члены ЕврАзЭС также признают большое значение регионального и субрегионального сотрудничества в преодолении вызовов глобального финансово- экономического кризиса.
Los Estados miembros de la Comunidad Económica de Eurasia reconocen asimismo el valor de la cooperación regional y subregional para conjurar los retos de la crisis económica y financiera mundial.

Одним из важнейших направлений сотрудничества ЕврАзЭС с Организацией Объединенных Наций является осуществление Алматинской программы действий для стран, не имеющих выхода к морю.
Una de las principales orientaciones de la cooperación de la Comunidad con las Naciones Unidas es la ejecución del Programa de Acción de Almaty para los países sin litoral.

Группа высокого уровня ЕврАзЭС по вопросам водных ресурсов разработала типовое национальное законодательство и проект соглашения о региональном сотрудничестве в обеспечении безопасности плотин в Центральной Азии.
El Grupo de Alto Nivel de la CEE sobre Recursos Hídricos y Energía preparó una ley modelo nacional y un acuerdo regional de cooperación para la seguridad de los embalses en Asia central.

Своевременное создание Антикризисного фонда ЕврАзЭС позволяет оказывать финансовую поддержку странам-- членам Сообщества для преодоления последствий глобального финансового кризиса.
El oportuno establecimiento del Fondo Anticrisis de la Comunidad Económica de Eurasia posibilitó que se prestara asistencia financiera a los Estados miembros de la Comunidad para ayudarlos a superar los efectos de la crisis financiera mundial.