ЕНСА на Испанском - Испанский перевод

• jens

Примеры использования Енса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выступление премьер-министра Королевства Норвегия г-на Енса Столтенберга.
Discurso del Sr. Jens Stoltenberg, Primer Ministro del Reino de Noruega.

Гна Енса Столтенберга, премьер-министра Королевства Норвегия, сопровождают на трибуну.
El Sr. Jens Stoltenberg, Primer Ministro del Reino de Noruega, es acompañado a la tribuna.

Премьер-министра Королевства Норвегии гна Енса Столберга сопровождают с трибуны.
El Sr. Jens Stoltenberg, Primer Ministro del Reino de Noruega, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер- мини- стра Королевства Норвегия г-на Енса Столтенберга.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Jens Stoltenberg, Primer Ministro del Reino de Noruega.

Премьер-министра Королевства Норвегия гна Енса Столтенберга сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Jens Stoltenberg, Primer Ministro del Reino de Noruega, es acompañado a la tribuna.

Председатель( говорит по-английски): Имею честь приветствовать премьер-министра Королевства Норвегия Его Превосходительство гна Енса Столтенберга и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente(habla en inglés): Tengo el honor de dar la bienvenida al Excmo. Sr. Jens Stoltenberg, Primer Ministro del Reino de Noruega, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Жалоба в связи с делом Енса Арне Эрскоу была рассмотрена Генеральным прокурором, который завершил рассмотрение этого дела 17 января 2006 года и пришел к выводу о том, что основания для возобновления этого дела отсутствуют.
El Fiscal General ha estudiado una denuncia relacionada con el caso de Jens Arne Ørskov. Terminó de estudiar el caso el 17 de enero de 2006 y dictaminó que no había fundamentos para reabrirlo.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Енса Столтенберга, премьер-министра Королевства Норвегия.
La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Jens Stoltenberg, Primer Ministro del Reino de Noruega.

Имею честь информировать Вас о своем намерении назначить гна Енса Андерса Тойберг- Франзена( Дания) своим Исполнительным представителем в Сьерра-Леоне и руководителем Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне.
Tengo el honor de comunicarle mi intención de nombrar al Sr. Jens Anders Toyberg-Frandzen(Dinamarca) mi Representante Ejecutivo para Sierra Leona y Jefe de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en el país.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Мне очень приятно приветствовать Его Превосходительство г-на Енса Столтенберга, премьер-министра Королевства Норвегия, и предложить ему выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en inglés): Tengo el gran honor de dar la bienvenida al Excmo. Sr. Jens Stoltenberg, Primer Ministro del Reino de Noruega, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я с большим удовольствием приветствую премьер-министра Королевства Норвегия Его Превосходительство гна Енса Столтенберга и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en inglés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida al Excmo. Sr. Jens Stoltenberg, Primer Ministro del Reino de Noruega, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

В заключение я благодарю также своего Исполнительного представителя Енса Тойберг- Франзена и персонал ОПООНМСЛ, учреждения и программы Организации Объединенных Наций и других международных партнеров за их неустанное содействие ОПООНМСЛ в выполнении им своего мандата.
Finalmente, doy las gracias a mi Representante Ejecutivo, Jens Toyberg-Frandzen, y al personal de la UNIPSIL, los organismos y programas de las Naciones Unidas y otros asociados internacionales por su colaboración continuada con la UNIPSIL en el desempeño de su mandato.

Ноября Совет Безопасности заслушал брифинг Исполнительного представителя Генерального секретаря в Сьерра-Леоне и главы Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне( ОПООНМСЛ) Енса Тойберг- Франзена о выборах в Сьерра-Леоне, состоявшихся 17 ноября.
El 28 de noviembre, el Representante Ejecutivo del Secretario General en Sierra Leona y Jefe de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona(UNIPSIL), Jens Toyberg-Frandzen, informó al Consejo de Seguridad sobre las elecciones celebradas en Sierra Leona el día 17 de noviembre.

Я желаю также поблагодарить Исполнительного представителя Генерального секретаря Енса Тойберга Франзена, его канцелярию и страновую группу Организации Объединенных Наций за их текущее примерное сотрудничество и Управление по поддержке миростроительства за его неизменную поддержку.
Quisiera agradecer también al Representante Ejecutivo del Secretario General, Sr. Jens Toyberg-Frandzen, a su oficina y al equipo de las Naciones Unidas en Sierra Leona su cooperación ejemplar, y a la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, la asistencia prestada.

Просьба прокомментировать дело Енса Арне Эрскоу по утверждению о том, что по факту его смерти не было проведено тщательного эффективного, независимого и беспристрастного расследования. Были ли приняты какие-либо меры в ответ на требование создать новый механизм расследования нарушений прав человека сотрудниками правоохранительных органов, который был бы полностью независимым от полиции?
Sírvanse comentar el caso de Jens Arne Ørskov y las alegaciones de que no se procedió a una investigación cabal, eficaz, independiente e imparcial de su muerte.¿Se han adoptado medidas para atender a la solicitud de que se establezca un nuevo mecanismo para la investigación de las violaciones de los derechos humanos por parte de los agentes del orden público que sea totalmente independiente de la policía?

На своем 12м заседании 3 июля Совет заслушал заявления премьер-министра Пакистана Шауката Азиза; премьер-министра Норвегии Енса Столтенберга; премьер-министра Мозамбика Луизы Диаш Дьогу; министра труда и по делам занятости молодежи Туниса Шедли Ларусси; а также Генерального директора Международной организации труда Хуана Сомавии по теме<< Занятость как путь к избавлению от нищеты>gt;.
En su 12ª sesión, celebrada el 3 de julio, el Consejo escuchó declaraciones sobre el tema" Superar la pobreza mediante el trabajo" formuladas por Shaukat Aziz, Primer Ministro del Pakistán; Jens Stoltenberg, Primer Ministro de Noruega; Luísa Dias Diogo, Primera Ministra de Mozambique; Chadli Laroussi, Ministro de Trabajo y de Empleo de los Jóvenes de Túnez; y Juan Somavía, Director General de la Organización Internacional del Trabajo.

Просьба прокомментировать дело Енса Арне Эрскоу и утверждения о том, что не было проведено тщательное, эффективное, независимое и беспристрастное расследование обстоятельств его смерти. Были ли приняты какие бы то ни было меры в порядке реагирования на требование создания нового механизма расследования нарушений прав человека должностными лицами правоохранительных органов, который был бы полностью независим от полиции?
Sírvanse comentar el caso de Jens Arne Orskov y las alegaciones de que no se procedió a una investigación cabal, eficaz, independiente e imparcial de su muerte.¿Se han adoptado medidas para atender a la solicitud de que se establezca un nuevo mecanismo para la investigación de las violaciones de los derechos humanos por parte de los agentes del orden público que sea totalmente independiente de la policía?

В этой связи мы приветствуем инициативу премьер-министра Норвегии гна Енса Столтенберга, в соответствии с которой предлагается развернуть глобальную кампанию по мобилизации ресурсов для достижения цели№ 4 по сокращению уровня детской смертности и цели№ 5 по сокращению уровня материнской смертности.
En este sentido, celebramos la iniciativa adoptada por el Primer Ministro de Noruega, Sr. Jens Stoltenberg, de poner en marcha una campaña mundial para movilizar recursos a fin de lograr el objetivo número 4, sobre la reducción de la tasa de mortalidad infantil, y el objetivo número 5, sobre la reducción de la tasa de mortalidad materna.

Lt;< Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 1 мая 2012 года касательно Вашего намерения назначить гна Енса Андерса Тойберг- Франзена( Дания) Вашим Исполнительным представителем по Сьерра-Леоне и руководителем Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне было доведено до сведения членов Совета Безопасности. Они принимают к сведению намерение, выраженное в Вашем письмеgt;gt;.
Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 1 de mayo de 2012, en la que manifestaba su intención de nombrar al Sr. Jens Anders Toyberg-Frandzen(Dinamarca) su Representante Ejecutivo para Sierra Leona y Jefe de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona, ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad, quienes han tomado nota de la intención expresada en ella.".

Енс Эвенсен( Норвегия)*.
Jens Evensen(Noruega)*.

Г-н Енс Кристиан Бюлов, заведующий сектором, министерство юстиции.
Sr. Jens Christian Bülow, Jefe de Sección, Ministerio de Justicia.

Енс Столтенберг, Норвегия( Сопредседатель).
Jens Stoltenberg, Noruega(Copresidente).

Биргит и Енс Орнинги являются сторонниками гуманистического мировоззрения и членами НАГ.
Birgit y Jens Orning son humanistas y miembros de la Asociación Humanista de Noruega.

Исполнительный представитель Генерального секретаря гн Енс Тойберг- Франзен выступил c заявлением.
El Representante Ejecutivo del Secretario General, el Sr. Jens Toyberg-Frandzen, formula una declaración.

( Подпись) Енс Столтенберг.
(Firmado) Jens Stoltenberg.

Пока Енсу играет за нас, им не победить.
Mientras tengamos a Yong-soo, nunca ganarán.

Вы- Ким Енсу, беженец с Севера?
¿Es Kim Yong-soo, quién huyó a Corea del Sur?

Енсу, залезайте.
Youngsoo, entra.

Кстати, Енсу, на перезарядку требуется лишь 30 минут.
Por cierto, Youngsoo, solo tarda media hora en recargar.