ЙЕНС на Испанском - Испанский перевод

• jens

Примеры использования Йенс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Йенс готов?
¿Jans está listo?

( Подпись) Йенс.
(Firmado) Jöns.

Тот Йенс, который убил твоего сына?
Jens,¿El tipo que mató a tu hijo?

Мою подругу где-то обрабатывает Йенс Моллер, а я веду себя, как идиот!
MI NOVIA SE TIRA A JENS MOLLER Y ME PONGO EN RIDÍCULO!

Йенс Кристиан выглядит довольно серьезным?
Tan grave lo ve Sens Christian¿eh?

В случае аварии мы перекроем поток газа менее, чем за минуту",- утверждает Йенс Мюллер.
En caso de avería, interrumpiremos el paso del gas en menos de un minuto", precisa Jens Müller.

Что, если Йенс решил все это сделать после того, как прочитал дневники?
¿Y si Jens decidió hacer todo… cuando leyó el cuaderno?

Темы в контексте партнерских отношений, Йенс Даль, Международная рабочая группа по делам коренного населения.
Temas de asociación, Sr. Jens Dahl, Grupo de trabajo internacional sobre asuntos indígenas.

Йенса как будто подменили, он говорит о вас лишь с большим уважением.
Jens está totalmente cambiado, te alaba cada vez que habla.

И если этот пост достанется немцу, то этим немцем, весьма вероятно, станет председатель Бундесбанка Йенс Вайдманн.
Si el cargo fuera para un alemán, el candidato más probable es el presidente del Bundesbank, Jens Weidmann.

Йенс Даль, Международная рабочая группа по делам коренного населения.
Sr. Jens Dahl, Grupo Internacional de Trabajo sobre cuestiones indígenas.

Председателем Совместной рабочей группы ИМО/ МОТ/ Базельской конвенции был избран г-н Йенс Хеннинг Кефед( Норвегия).
Se eligió al Sr. Jens Henning Koefoed(Noruega) Presidente del Grupo mixto de trabajo OIT/OMI/Convenio de Basilea.

Йенс Мартенс,<< Мировая экономика, окружающая среда и развитие>gt;, Германия.
Jens Martens, World Economy, Environment and Development, Alemania.

Сотню нужно было удалить или уничтожить в качестве предосторожности",- сказал Йенс Мюллер, пресс-секретарь компании Северный Поток.
Fue necesario retirar o destruir una centena de ellas, por precaución", señala Jens Müller, portavoz de la sociedad Nord Stream.

Йенс позвонил мне три недели тому назад и сказал, что Миккель Асгерд бросил выступать, чтобы сняться в фильме.
Jens me llamó… hace tres semanas, creo… para decirme que Mikkel Asgård había abandonado para filmar una película.

Газпром будет платить за полный объем, независимо от того, какое количество газа реально будет транспортироваться",- утверждает Йенс Мюллер.
A Gazprom le pagará por la capacidad total, independientemente de la cantidad de gas que realmente se transporte", precisa Jens Müller.

К сожалению, министр Йенс Эвенсен, который сыграл такую ключевую роль в переговорах, не смог по состоянию здоровья принять участие в этом заседании.
Lamentamos que el Ministro Jens Evensen, que desempeñó un papel fundamental en las negociaciones, no haya podido acudir a este período de sesiones por motivos de salud.

Тон работе совещания задал министр по вопросам демократии, делам метрополии, интеграции и равноправия министерства юстиции Швеции гн Йенс Орбак, который заявил, что:.
El Ministro de Democracia, Asuntos Metropolitanos, Integración e Igualdad de Género, del Ministerio de Justicia de Suecia, Sr. Jens Orback, estableció la tónica de la reunión al afirmar lo siguiente:.

Позвольте мне коснуться немного того факта, что тридцать лет назад премьер-министр Дании г-н Йенс Отто Краг выступал на двадцать второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Permítanme meditar un momento en torno al hecho de que hace tres décadas un Primer Ministro danés, el Sr. Jens Otto Krag, pronunció nuestro discurso anual ante la Asamblea General en su vigésimo segundo período de sesiones.

Йенс Кристиан Хауге стал самым молодым министром обороны. Позднее стал министром юстиции и видным деятелем рабочего движения, кем и оставался до самой своей смерти в 2006 году.
Jens Christian Hauge se convirtió en el ministro de defensa de Noruega más joven en 1945 más tarde, se convirtió en ministro de justicia y fue miembro prominente del movimiento obrero noruego hasta su muerte en el 2006.

Ястребы» в Управляющем совете ЕЦБ, такие как президент Бундесбанка Йенс Вайдман и президент Банка Нидерландов Клаас Нот, видят безрассудство этого подхода, но они в меньшинстве.
Los halcones en el Consejo de Gobierno del BCE, como el presidente del Bundesbank, Jens Weidmann, y el presidente del De Nederlandsche Bank, Klaas Knot, consideran que esta estrategia es un disparate, pero son una minoría.

Эта работа началась в Комиссии в 1971 году и продолжалась до 1994 года, а занимались ею по очереди пять специальных докладчиков: Ричард Д. Кирни, Стивен М. Швебель, Йенс Эвенсен, Стивен Маккаффри и Роберт Розенсток.
La labor de la Comisión comenzó en 1971 y se prolongó hasta 1994 con cinco Relatores Especiales sucesivos, a saber, Richard D. Kearney, Stephen M. Schwebel, Jens Evensen, Stephen C. McCaffrey y Robert Rosenstock.

На 1210- м заседании Комитета 28 апреля 2014 года г-н Йенс Модвиг и г- н Кенин Чжан, приступив к исполнению своих обязанностей, сделали торжественное заявление в соответствии с правилом 14 пересмотренных правил процедуры( CAT/ C/ 3/ Rev. 6).
En la 1210ª sesión, celebrada el 28 de abril de 2014, Jens Modvig y Kening Zhang hicieron, al asumir sus funciones, la declaración solemne prevista en el artículo 14 del reglamento revisado(CAT/C/3/Rev.6).

На втором заседании функции координатора выполнял помощник администратора Бюро по вопросам управления ПРООН и сопредседатель Сети совместного финансирования и коммерческих операций Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития Йенс Вандель.
La segunda sesión estuvo moderada por el Sr. Jens Wandel, Administrador Auxiliar de la Oficina de Gestión del PNUD y Copresidente de la Red conjunta de financiación y operaciones del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Как сказал премьер-министр Йенс Столтенберг, который когда-то сам представлял молодежь в Организации Объединенных Наций, на это нападение мы ответим более глубокой демократией, более широкой открытостью, более активным участием и более человечной гуманностью.
El propio Primer Ministro Jens Stoltenberg, que una vez fue un joven represente ante las Naciones Unidas, dijo: responderemos a este atentado con más democracia, más transparencia, más participación y más humanidad.

В Виндхуке в качестве наблюдателей в совещании участвовали следующие представители принимающей страны: г-н Йенс Петер Протман, министерство иностранных дел, Намибия; г-н Эваристус Шиконго, министерство обороны, Намибия; и г-н Андре Хашияна, министерство обороны, Намибия.
En la reunión de Windhoek participaron en calidad de observadores los siguientes representantes del Gobierno anfitrión: el Sr. Jens Peter Prothmann del Ministerio de Relaciones Exteriores de Namibia; el Sr. Evaristus Shikongo del Ministerio de Defensa de Namibia; y el Sr. Andre Hashiyana del Ministerio de Defensa de Namibia.

Председатель Центрального банка Германии Йенс Вайдманн сразу же выразил некоторые сомнения, но на следующий день федеральный канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Франсуа Олланд выпустили совместное заявление, выразив свою решимость« сделать все возможное для защиты еврозоны».
Jens Weidemann, del Bundesbank, expresó reservas inmediatamente, pero el día siguiente la Canciller de Alemania, Angela Merkel, y el Presidente de Francia, François Hollande, hicieron pública una declaración conjunta en la que expresaron su determinación de“hacer todo lo necesario para proteger la zona del euro”.

Участвовал в реализации международного сопоставительного научно-исследовательского проекта по теме" Детство как социальное явление- последствия для будущей социальной политики", координатором которого являлся Йенс Квортруп и Европейский центр по социальному обеспечению, подготовке кадров и научным исследованиям( Вена); добровольно вошел в состав совета Национального комитета содействия ЮНИСЕФ Чехословакии.
Participó en el proyecto internacional de investigación comparada sobre la infancia como fenómeno social y su incidencia en las futuras políticas sociales, coordinado por Jens Qvortrup y el Centro Europeo de Políticas e Investigaciones de Bienestar Social de Viena Participó como voluntario en la Junta del Comité Nacional Checoslovaco pro UNICEF.

В отношении дела Йенс Виктор Плабт против государства, декабрь 1997 года, сообщение№ 82 B/ 1997,№ 108/ 1957, Верховный суд Норвегии постановил, что временные судьи, которые не пользуются теми же гарантиями пребывания в должности, что и постоянные судьи, не наделены полномочиями рассматривать некоторые споры, стороной которых является государство или любой из его органов.
La Corte Suprema de Noruega, en la causa Jens Viktor Plabte contra El Estado, diciembre de 1997, causa No.82 B/1997 No.108/1957, dictaminó que los jueces nombrados con carácter provisional que no gozaban de la misma seguridad en el cargo que los jueces nombrados con carácter permanente no tenían competencia para fallar sobre ciertos pleitos en que era parte el Estado o alguno de sus órganos.

С сообщениями выступили следующие участники: Йенс Хюгель, руководитель по вопросам устойчивого развития Международного союза автомобильного транспорта; Джеймс Литер, главный специалист по вопросам транспорта Отдела инфраструктуры Департамента регионального и устойчивого развития Азиатского банка развития; Ян Кубиш, Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии; и Бриджид Хайнс- Черин, региональный администратор, Министерство транспорта Соединенных Штатов Америки.
Hicieron presentaciones los siguientes ponentes: Jens Huegel, Jefe de Desarrollo Sostenible de la Unión Internacional de Transportes por Carretera; James Leather, principal especialista en transporte de la División de Infraestructura del Departamento de Desarrollo Regional y Sostenible del Banco Asiático de Desarrollo; Jan Kubiš, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Europa y Brigid Hynes-Cherin, Administradora Regional, Departamento de Transporte de los Estados Unidos.