ЖЕЛТУХА на Испанском - Испанский перевод

• ictericia

Примеры использования Желтуха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но меня беспокоит желтуха.
Mi gran preocupación es la ictericia.

Желтуха, асцит, зловонное дыхание.
Ictericia, ascitis, hedor hepático.

СВДС, желтуха, микробы, рефлюкс.
Muerte súbita, ictericia, gérmenes, reflujo.

Желтуха… Первый симптом гепатита.
Ictericia… el primer síntoma de hepatitis.

Кровь из носа, желтуха, выпадание волос.
Hemorragia nasal, ictericia, caída del cabello.

Антисанитария, тиф, туберкулез, понос, желтуха.
Condiciones insalubres, tiphus, tuberculosis, diarrea, ictericia.

Экзема на коже головы и тела, желтуха, плохое питание.
El eccema en el cuero cabelludo y la piel, ictericia, la mala nutrición.

А у другого нашего пациента желтуха, низкий уровень белка и нет диагноза.
Nuestro otro paciente tiene ictericia, albúmina baja y está sin diagnostico.

Когда ты вернулся домой, у тебя была желтуха, от выпивки.
Te viste obligado a volver después de haber contraído ictericia a fuerza de borracheras.

Возможно, просто желтуха,… а, может, цирроз или даже рак и все, что с этим связано.
Puede tener una ictericia o, ya que estamos, cirrosis, cáncer y todo lo demás.

Желтуха- обычный симптом, который появляется в течение месяца после контакта с вирусом.
Ictericia es un síntoma común que ocurre al siguiente mes de la exposición al virus.

Обычное дерьмо описанное в Таймсе… амебы, гонорея, желтуха.
La mayor parte de la mierda que el"Times" dijo amibas, la gonorrea, la hepatitis.

Желтуха и повреждение печени соответствуют хроническому приему анаболических стероидов.
La ictericia y el hígado dañado son consistentes con el abuso crónico de anabólicos y esteroides.

Этот метод направлен на лечение ряда болезней, таких, как воспаление селезенки, желтуха, абсцессы, раздражения и ревматические боли в суставах.
Su objetivo es tratar ciertas enfermedades, como la inflamación del bazo, la ictericia, los abscesos, las irritaciones y los dolores articulares debidos a enfermedades reumáticas.

Примерно у каждого десятого младенца при отсутствии лечения желтуха достигает такой серьезной степени, что приводит к пожизненной инвалидности или даже смерти.
A uno de aproximadamente diez recién nacidos, la ictericia, si no se trata, se complica tanto que desemboca en una incapacidad de por vida, o incluso en la muerte de los niños.

Основными причинами младенческой смертности, по данным Министерства здравоохранения, являются легочные заболевания, врожденные аномалии, желудочно-кишечные заболевания, инфекционные заболевания и пренатальная желтуха( таблица 29).
Según el Ministerio de Salud, las principales causas de la mortalidad infantil son las enfermedades pulmonares, las malformaciones congénitas, las afecciones gastrointestinales, las enfermedades infecciosas y otras formas de ictericia prenatal(véase el cuadro 29).

Там нет желтухи, нет меток дорожек, ни бруксизма.
No hay ictericia ni marcas de pinchazos ni bruxismo.

Не желтухи, ни колик.
Ni ictericia, ningún cólico.

Анри болел желтухой в прошлом месяце.
Me enteré que Riri tuvo ictericia el mes pasado.

Цирроз печени с желтухой.
Cirrosis en el hígado con ictericia".

Болен. У него не было желтухи.
Enfermo. No tenía ictericia.

Еще слишком рано чтобы можно было заметить желтуху из-за печени.
Es muy prematuro como para notar ictericia por su hígado.

Глаза и кожа поражены желтухой.
Ojos y piel muestran ictericia.

Они предложили поработать над ликвидацией желтухи у новорожденных.
Y dijeron:"Bueno, hagamos algo con la ictericia del recién nacido".

Две трети новорожденных в мире заболевают желтухой.
La ictericia afecta a dos tercios de los recién nacidos en todo el mundo.

Я почти уверен, что пес был болен желтухой.
Estoy casi seguro de que el perro estaba predispuesto.

Марта 1991 года был госпитализирован в тюремную больницу с диагнозом отравления крови и желтухи и переведен в общую больницу в Инсейне.
Ingresado en el hospital de la cárcel por septicemia e ictericia grave el 1º de marzo de 1991 y trasladado luego al Hospital General de Insein.

Они пьют воду, зная, что она загрезнена, они заболевают холерой, диареей или желтухой и они умирают.
Beben agua que saben que está sucia, y contraen cólera, diarrea, ictericia, y mueren.

В масштабах страны в 30% домашних хозяйств отмечались случаи диареи, дизентерии, желтухи, тифа и холеры.
En el ámbito nacional, se registraron casos de diarrea, disentería, ictericia y tifus o cólera en el 30% de los hogares.

Когда в октябре 1945 года лагерь был освобожден, она страдала от тяжелого недоедания, еще не начала ходить и перенесла тяжелые инфекционные заболевания, включая дизентерию, желтуху, коклюш и дифтерию, причем ей ни разу не была оказана медицинская помощь; ее тело было покрыто язвами, от некоторых остались шрамы, которые все еще заметны.
Cuando el campo fue liberado, en octubre de 1945, sufría grave desnutrición, nunca había caminado y había tenido enfermedades infecciosas graves, como disentería, ictericia, tos ferina y difteria, ninguna de las cuales había sido tratada; estaba cubierta de llagas, algunas de las cuales dejaron cicatrices que aún hoy pueden verse.