ЖЕЛТУХА на Чешском - Чешский перевод

• žloutenka
• žloutenku

Примеры использования Желтуха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У него желтуха.
Má lymskou nemoc.

Знаете, что такое желтуха?
Víte, co je to žloutenka?

Желтуха… Первый симптом гепатита.
Žloutenka… první syndrom hepatitidy.

У моего енота была желтуха.
Můj mýval měl zánět jater.

Желтуха, асцит, зловонное дыхание.
Žloutenka, ascites, hepatální zápach.

Никакого желтого, Желтуха.
Žádnou žlutou. Jako žloutenka.

У ребенка желтуха и дистресс- синдром.
Dítě má žloutenku a dýchací potíže.

Вы имеете в виду желтый; это желтуха.
Myslíte žlutou? To je žloutenka.

У нее желтуха, но я думаю, все будет хорошо.
Má trochu žloutenku, ale myslím, že se z toho vylíže.

Нет, у мальчика Линдпертов была небольшая желтуха.
Ne, malý Limpert měl slabou žloutenku.

Экзема на коже головы и тела, желтуха, плохое питание.
Ekzém na hlavě a kůži. Žloutenka, podvyživený.

Каждое утро я проверяю свои глаза, вдруг у меня желтуха.
Každé ráno kontroluji své oči na žloutenku.

Думаю, это желтуха, но не откажусь от консультации.
Myslím, že je to žloutenka, ale ocenil bych konzultaci.

Кровь из носа, желтуха, выпадание волос.
Krvácení z nosu, nevolnost, vypadávající vlasy. Je to otrava radioaktivitou.

Когда ты вернулся домой, у тебя была желтуха, от выпивки.
Vrátil si se domů jenom proto, že se ti vrátila z toho pití, žloutenka.

Обычное дерьмо описанное в Таймсе… амебы, гонорея, желтуха.
Většinu z těch sraček, co psali v Timesu… měňavky, kapavku, hepatitidu.

А у другого нашего пациента желтуха, низкий уровень белка и нет диагноза.
Náš další pacient má žloutenku, málo bílkovin, a žádnou diagnózu.

Желтуха и повреждение печени соответствуют хроническому приему анаболических стероидов.
Zažloutnutí a poškození jater odpovídá dlouhodobému užívání steroidů.

Я сказал тебе, что у ребенка желтуха, а социальный работник работает над лишением родительских прав.
Říkal jsem ti, že má žloutenku a sociální pracovnice dělá na udělení otcovských práv.

Желтуха- обычный симптом, который появляется в течение месяца после контакта с вирусом.
Žloutenka je běžným symptomem, který se objevuje během měsíce po vystavení viru.

Депрессия, конвульсии, нервность, желтуха, инфаркт миокарда- т. е. сердечный инфаркт- экземы, абсцесс, вагинальные боли, вагиналный гной.
Deprese, křeče, úzkost, žloutenka, infarkt myokardu-- ekzém, absces, vaginální bolesti, vaginální výtok.

Если вы испытываете необычная усталость или слабость, необычно темная моча, желтуха, или чувствовать себя больным в течение длительного периода времени, это может быть время к врачу.
Je-li zažít neobvyklá únava nebo slabost, neobvykle tmavá moč, žloutenka, nebo zle po dlouhou dobu, je čas navštívit lékaře.

Симптомы Брайна… желтуха, облысение, высокое кровяное давление… все это в паре с поражением печени, указывает на то что он принимает анаболики.
Brianovy příznaky- žloutenka, vypadávání vlasů, vysoký tlak i jaterní léze- to vše odpovídá užívání anabolických steroidů.

Я получил эту желтуху, которая витает здесь повсюду.
Mam tu žloutenku. Co se tady šíří.

Еще слишком рано чтобы можно было заметить желтуху из-за печени.
Je příliš brzo na to, vidět žloutenku z jejích jater.

Джаред Коул, врожденная болезнь Байлера, жалобы на прогрессирующую желтуху, отеки, частую температуру.
Jared Cole, od narození trpí Bylerovou nemocí, stěžuje si na zhoršující se žloutenku, otok, časté horečky.

У них проявляется общая инфекция, сопровождающаяся увеличением печени, селезенкой и желтухой, что может привести к смерти у них.
U těch se projevuje celková infekce doprovázená zvětšením jater, sleziny a žloutenkou, což u nich může vést až ke smrti.

Хотя язык больного желтухой авидьи[ невежества] не способен ощущать вкус сладкого, самое удивительное в том, что, если каждый день внимательно повторять эти сладостные имена, язык обретает свою естественную способность ощущать сладкий вкус, и со временем сам корень болезни будет уничтожен.
Ačkoliv jazyk člověka postiženého žloutenkou avidyi( nevědomosti) nemůže ochutnat nic sladkého, je úžasné, že pouhým pečlivým zpíváním těchto sladkých jmen denně se v jazyku probudí přirozená chuť a jeho nemoc se postupně vymýtí i s kořeny.

Две трети новорожденных в мире заболевают желтухой.
Žloutenka postihuje dvě třetiny novorozenců po celém světě.