ЖЕЛУДЬ на Испанском - Испанский перевод

• bellota
• bellotas

Примеры использования Желудь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Желудь отель.
El ACORN Hotel.

Ты ведь желудь?
¿Qué eres, una bellota?

Если только… это не желудь.
A menos que… no es una bellota.

Немного грязи, и старый желудь, и сказала себе:.
Y suciedad, y una vieja bellota, y me dije a mí misma.

Представь, что перед тобой желудь.
Visualiza la bellota frente a tus ojos.

Желудь в гнезде под двумя поросятами.♪.
Una bellota en un nido de ramitas, y por debajo de dos fetos de cerdo.

Даже слепая свинья найдет желудь.
Hasta un cerdo ciego encuentra una bellota.

Хорошо, она не может купить каждый желудь, известный человеку.
Bueno, ella no puede comprar todas las bellotas que existen.

Чтобы вырастить дуб, нужен лишь один желудь.
El roble solo necesita una bellota.

Я кладу… я кладу на окно желудь, чтобы молния не ударила в дом.
Yo pongo una bellota en la ventana para alejar los relámpagos.

Даже слепая белка иногда находит желудь.
Hasta una ardilla ciega encuentra una bellota.

Да, ну знаешь, даже слепой белке может желудь попасться, в кои- то веки.
Sí, bueno, ya sabes, incluso una ardilla ciega encuentra una bellota de vez en cuando.

Бедный Цыпленок не знал, что это был желудь.
Pobre pollo Licken que no sabía que era una bellota.

У меня с собой есть маленький желудь, который я подобрал при прохождении пути в этом году.
Aquí tengo una pequeña bellota que recolecté durante el recorrido en el camino a principios de año.

Ну, даже слепой хряк мечтает найти желудь.
Sé que aún un cerdo ciego, a veces encuentra un zapallo.

Она гласит, что если вы съели желудь с него, то можете загадать желание и стать на один день кем угодно.
Dicen que, si comes sus bellotas, puedes pedir un deseo y transformarte en quien tú quieras durante un día.

Я хотел было убить вас, Когда твой мозг был размером с желудь.
Tenía ganas de matarte cuando tu cerebro era del tamaño de una bellota.

Желудь, конечно, ассоциируется с дубом, потому что из желудя вырастает дуб- дерево, которое ассоциируется с Авраамом.
La bellota está relacionada con el roble, por supuesto, crece en el roble, que está asociado con Abraham.

В 1795- ом посадили маленький желудь,… а в 2016- ом растет дуб, на том же самом месте с живой частичкой 1795- го внутри.
Planta una pequeña bellota en 1795, y en 2016, hay un roble, ahí, en el mismo lugar con un pequeño trozo de 1795 aún vivo dentro de él.

И я знаю, что вы двое классные репортеры- следователи, и если я дам вам желудь, вы не станете отдыхать, пока он не станет деревом.
Y sé que Uds. dos son obsesivos periodistas de investigación, y si les doy una bellota, no van a descansar. Hasta que se trate de un árbol gigante.

Через ваши деяния, Вакх и лелеющая Церера, почва колосом тучным смогла сменить Хаонии желудь и обретенным вином замешать Ахелоевы чаши.
Ustedes, Baco y fecunda Ceres, cuyo don ha reemplazado bellotas de Caón por pesadas mazorcas de maíz y ha vertido el jugo de los racimos en la copa de Aqueloo, y tú.

Желуди по всей комнате.
Las bellotas están cayendo dentro del cuarto.

Мидии, желуди и вино.
Ostras, bellotas y Marsala.

Я нашла желуди в ее пищеводе.
Encontré bellotas en su tracto intestinal.

Желуди не плачут.
Las bellotas no lloran.

Убейте желуди, и пусть дерево смотрит!
Maten sus bellotas y haganlo mirar!

Мама перемалывала желуди в пасту камнями.
La madre estaba moliendo bellotas con piedras para hacerla una pasta.

Я знал их с орешка, с желудя.
Criaturas que yo había conocido desde que eran nueces y bellotas.

Думаю, тебе понравятся жареные желуди от Джейка!
Ah, bueno,¡te encantarán las bellotas asadas a la Jake!