ЖИВОТНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• animal
• animales

Примеры использования Животной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Животной ненависти.
A un odio animal.

Вы имеете в виду, животной?
¿A qué te refieres, como, animales?

Множество животной и растительной жизни.
Mucha vida animal y vegetal.

Извините, если у меня нет животной ДНК.
Perdona, si no tengo ningún ADN de animal en mí.

Просто сборище грязной животной шпаны, так, начиная с Бишопа.
Sonsóloun montóndesucios, animales abusadores, empezandoporBishop y hacia abajo.

Международным комитетом для животной записи.
Comité internacional para la grabación animal.

Ну, мы все еще ждем анализа этой животной шерсти, которую они нашли на теле.
Bueno, todavía estamos esperando en un análisis Desde el animal pelos que se encuentran en el cuerpo.

ИКАР международный комитет для животной записи.
ICAR comité internacional para grabación animal.

Между низменной животной жаждой денег и одухотворенным поиском бога лежит знание.
Entre el animal básico que arde por dinero y el hombre iluminado que busca a Dios se encuentra el conocimiento.

ИКАР международным комитетом для животной записи.
ICAR comité internacional para grabación animal.

Он обладает знаниями о различных болевых точках как в человеческой анатомии так и в животной.
También posee un gran conocimiento de los puntos de presión, tanto en la anatomía de los humanos como en muchos animales.

Международным комитетом для животной записи ИКАР.
Comité internacional para la grabación animal ICAR.

Я не собираюсь рисковать своим браком ради пошлой животной тяги.
No voy a arriesgar mi matrimonio por una baja atracción animal.

Как у этих котов на специальной животной Олимпиаде.
Como esos gatos que ves en las paraolimpiadas de animales.

Сам Господь гуляет среди этих лесов, идя по следу облаков животной славы.
El propio Dios camina por este bosque, arrastrando nubes con forma de animal.

Осознаем ли мы, что нефть- это разные останки животной жизни, растений и так далее?
Estamos al tanto… porque todos sabemos que el petróleo… está compuesto de los remanentes de vida animal, de plantas y demases?

А до того, во время аграрной революции, все создавалось человеческим трудом или животной силой.
Antes de que esto sucediera, durante la revolución agrícola, todo lo que se fabricaba era a base de fuerza manual, humana o animal.

Он говорил, что терпеть не может вкус животной крови. И время от времени отправлялся, чтобы полакомиться человеческой.
Dijo que no toleraba el sabor de los animales así que de vez en cuando se atragantaba de sangre humana.

Если бы вы нашли их раньше, там было бы не так много животной активности.
Si las hubieran encontrado antes, no habría tanta actividad animal.

Что у среднестатистического американца около 10 кубиков диоксина находятся в кровяном жире только из-за употребления животной пищи.
El estadounidense promedio tiene 10 unidades de dioxina en el sistema sencillamente por comer grasa animal.

Нет. Чрезмерное потребление животной пищи и конечно, фастфуда, в купе с ничтожным потреблением растительной пищи- это проблема.
No. El consumo excesivo de animales, y por supuesto, de comida basura, es el problema, junto con nuestro escaso consumo de plantas.

То, как выглядит наваха( один из примеров холодного оружия) изначально- это некий прототип, реализация животной модели.
La forma en que se ve la navaja(uno de los ejemplos de armas blancas) fue originalmente un prototipo, la realización de un modelo animal.

Таким образом, он выполняет функцию защиты растительной и животной жизни от УФ- B, которое в больших дозах может причинить особенно большой вред живой природной среде.
Dicha capa ampara por tanto a la vida vegetal y animal de la radiación UV-B, que en dosis altas puede ser especialmente nociva para la vida.

Озабоченность тем, как мы обращаемся с животными на ферме, далеко не ограничена небольшим процентом людей, являющихся простыми или даже строгими вегетарианцами, которые не едят вообще никакой животной пищи.
La preocupación sobre cómo tratamos a los animales está lejos de limitarse al pequeño porcentaje de personas que son vegetarianas y veganas, es decir, que no comen ningún producto animal.

Аналогичным образом, АПХИС регулирует ввоз и вывоз животных и животной продукции и предписывает карантин и лицензирование.
Asimismo, el Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y Plantas regula la importación y exportación de animales y productos animales y establece las normas sobre cuarentena y concesión de licencias.

Кроме того, следует напомнить об экологически вредных видах деятельности, осуществляемых в ходе индустриализации и использования некоторых веществ, что приводит к уничтожению любых форм растительной или животной жизни и, следовательно, к исчезновению всяких источников питания.
Es preciso recordar, además, las actividades contaminantes debidas a la industrialización y a la explotación de algunas materias que provocan la destrucción de toda vida vegetal o animal y, por consiguiente, la destrucción de toda fuente de alimentos.

Ввиду впечатляющего характера этих экосистем и присущего им изобилия животной жизни отмечается растущий интерес к глубоководным гидротермальным источникам с точки зрения туризма.
Habida cuenta de la espectacularidad de esos ecosistemas y de su abundante vida animal, hay un creciente interés por los respiraderos hidrotermales de los fondos marinos con fines turísticos.

Кроме того, следует упомянуть об определенных загрязняющих окружающую среду видах деятельности, осуществляемой в ходе индустриализации и использования некоторых ресурсов, что приводит к уничтожению любых форм растительной или животной жизни и, как следствие, исчезновению различных источников питания.
Es preciso recordar, además, las actividades contaminantes debidas a la industrialización y a la explotación de algunas materias que provocan la destrucción de toda vida vegetal o animal y, por consiguiente, la destrucción de toda fuente de alimentos.

Кроме того, в целях защиты животной и растительной жизни и сбережения природной среды посредством сбережения первозданных лесов Япония выделяет и сохраняет значительную часть территорий национальных лесов в качестве лесных заповедников, а именно сберегаемых лесных экосистем.
Además, para proteger la vida animal y vegetal y conservar el entorno natural preservando los bosques primitivos, el Japón designa y administra un sector significativo de los bosques nacionales como bosques protegidos, por ejemplo, mediante las reservas del ecosistema forestal.

Устойчивого использования разведения растительной и животной биомассы посредством адаптивного управления с учетом потенциальных колебаний численности населения в засушливых и субгумидных районах, а также поддержки Сторонами национальной политики, законодательства и практики землепользования, содействующих эффективному сохранению биоразнообразия и его устойчивому использованию;
El uso o la explotación sostenibles de la biomasa de plantas y animales mediante técnicas de adaptación, teniendo presente las posibles fluctuaciones de población en las tierras secas y subhúmedas, y el apoyo de las Partes a las políticas nacionales, leyes y prácticas de utilización de la tierra que promuevan efectivamente la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica;