ЗАЙТЛИН на Испанском - Испанский перевод

• zeitlin

Примеры использования Зайтлин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Зайтлин.
Sr. Zeitlin.

Зайтлин- здесь.
Zeitlin está aquí.

На кого ты работаешь, Зайтлин?
¿Para quién trabajas, Zeitlin?

Зайтлин и партнеры"?
¿Zeitlin Asociados?

Она видела клиента Зайтлина полгода назад.
Conoció al cliente de Zeitlin hace seis meses.

Зайтлин посылал меня тебя.
Zeitlin me ha mandado a.

Да, и мы ввязались. Ты знаешь Зайтлина?
Si, y estamos de acuerdo en eso.¿Conoces a Zeitlin?

Зайтлин заплатил за него залог.
Zeitlin pagó su fianza.

Люди вроде Зайтлина не делают бесплатных одолжений.
Alguien como Zeitlin no hace favores gratis.

Зайтлин внес залог. Как дела?
Zeitlin pagó mi fianza.¿Cómo estas?

Спорить готова, там везде отпечатки Зайтлина.
Apuesto a que las huellas de Zeitlin están sobre todos ellos.

Зайтлин угрожал мне, а они угрожали в ответ.
Zeitlin me amenazó y lo amenazaron también.

Да, работаю в фирме, называется" Зайтлин и партнеры".
Sí, trabajo, um, en una firma llamada Zeitlin Asociados.

Зайтлин планирует скупить половину этого города.
Zeitlin planea comprar la mitad de la ciudad.

Я очень ценю ваше согласие на интервью, мистер Зайтлин.
Aprecio que estés sentado para esta entrevista, Sr. Zeitlin.

Зайтлин, Берк и кто там еще, изрешетившие винный?
¿Zeitlin y Burke y quienquiera que disparese en esa licorería?

Я очень ценю ваше согласие на интервью, мистер Зайтлин.
Apreciaría que se sentara para esta entrevista, Sr. Zeitlin.

Во-первых, как именно Зайтлин планирует хапнуть весь Оушен Бич?
Primero:¿como planea Zeitlin quedarse con toda Ocean Beach?

И общий знаменатель в этих двух случаях- Бен Зайтлин.
El común denominador entre estas apropiaciones de tierra es un tal Ben Zeitlin.

А с его боссом по имени Бенджамин Зайтлин приходилось встречаться?
¿Nunca has tenido algún en contacto con su jefe, Benjamin Zeitlin?

Думаю, мы решили все вопросы, которые у меня были, мистер Зайтлин..
Creo que envuelve todas las preguntas que Le tenemos para Usted, Sr. Zeitlin.

Но если то, что вы говорите- правда, и мистер Зайтлин нарушил закон.
Pero si lo que dices es verdad, si el Sr. Zeitlin infringió la ley.

Вы читали в моем блоге о Бене Зайтлине и захвате земель компанией" Терра Нуэстра"?
¿Ha leido en mis blogs sobre Ben Zeitlin y la operación inmobiliaria Terra Nuestra?

Значит она была там, на этой встрече, с Зайтлином, с Линдусом и клиентом?
¿Y ella estuvo allí en la reunión, con Zeitlin, con Lindus y con el cliente?

Мы подозреваем, что Зайтлин пытается соединить эти два участка с помощью приобретения территорий, лежащих между ними.
Creemos que Zeitlin está intentando unir estas dos propiedades, mediante la apropiación del territorio que las separa.

Еще одна стройплощадка в Оушен Бич, с которой связан Зайтлин, называется Плайа Верде.
Un nuevo desarrollo en Ocean Beach, con el que Zeitlin está involucrado en Playa Verde.

А чем зарабатываете на жизнь вы, мистер Зайтлин, что позволяет вам обладать таким чудесным офисом с видом?
¿Y qué hace usted para ganarse la vida, Mr. Zetlin, que le pueda permitirse unas oficinas tan bonitas con esta vista?

Что, если я скажу вам, что Зайтлин, или тот, кого он представляет, планирует скупить весь Оушен Бич, участок за участком?
¿Que pasaría si le digo que Zeitlin, o alguien a quien representa, está planeando comprar todo Ocean Beach terreno a terreno?

Знаешь, если удастся доказать связь между Зайтлином и Плайа Верде, то спорить готова- мы получим судебный запрет, что остановит всю его деятельность.
Ya sabes, si podemos probar que hay una conexión entre Zeitlin y este desarrollo en Playa Verde, apuesto a que podemos conseguir un interdicto, y congelar enteramente su operación.

Помню еще, что когда Зайтлин садился обратно в машину, Он был в ярости, потому что Линдус привез с собой какую-то девицу- помощницу, и, скорей всего, клиент тоже был в ярости.
Recuerdo que cuando Zeitlin volvió al coche estaba furioso con él porque había llevado a una joven asistente, y parece que el cliente también se había enfadado por eso.