ЗАРЖАВЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• estoy oxidado

Примеры использования Заржавел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или заржавели.
U oxidadas.

Я немного заржавел.
Estoy oxidado.

Ключ заржавел.
Está oxidada.

Наверное, заржавел.
Debe de estar oxidado.

Немного заржавел, кажется.
Un poco oxidado, supongo.

Контакты заржавели.
La conexión está oxidada.

Немного заржавел, возможно.
Un poco fuera de práctica, quizás.

О, я уже вся заржавела.
Oh là là, estoy oxidada.

Должно быть, крючок заржавел.
El cerrojo debe haber estado oxidado.

Цепь заржавела… Нет, нет нет!
Y la cadena está oxidada--¡No, no, no!

Я ответил, что заржавел.
Le dije"un poco oxidado".

Я совсем заржавел, 3 года не играл.
Estoy oxidado, No he actuado durante 3 años.

Любая мина уже заржавела.
Cualquier mina puede haberse oxidado.

Его шея немного заржавела, но это" нет".
Tiene el cuello un poco oxidado, pero es un no.

Мы же не хотим, чтобы он у нас заржавел.
No queremos que se nos oxide.

Видишь, как заржавел конец крюка?
¿Ves la forma en que está chamuscado el final del gancho?

После семи лет он наверно заржавел.
Después de 7 años, debe estar oxidado.

Покупатель утверждал, что товар заржавел или до погрузки на судно, или вследствие неправильной упаковки, и подал ходатайство об арбитражном разбирательстве.
El comprador afirmó que las mercaderías o bien se oxidaron antes de atravesar la borda del buque o bien su embalaje se efectuó de manera inadecuada, y elevó la petición de arbitraje.

Турники, горки, качели все заржавело.
La trepadora, la hamaca, la resbaladilla todos corroídos.

Прекрасный выпад, но координация… ты слегка заржавел.
Buena estocada, pero tu respuesta, un poco oxidada.

Я давно не рыбачил, если честно," заржавел" немного.
Pasó un tiempo, para ser sincero. Estoy un poco fuera de práctica.

Просто раз в неделю включаю газонокосилку, чтобы мотор не заржавел.
Sólo vengo una vez a la semana a encender su cortacésped para que la maquinaria no se oxide.

Сэм, Дин, мои" человеческие качества" заржавели.
Sam, Dean, mis habilidades para tratar con la gente están oxidadas.

Болты между первым и втором креслом заржавели.
Los tornillos entre el primer y el segundo asiento están enmohecidos.

Мне просто нужно ее помыть, а то заржавеет.
Lo prometo, solo quiero lavarlo antes de que se oxide.

Ты заржавеешь.
Te oxidarás.

И правильно… а то заржавеешь.
Es verdad, te oxidarías.

Четырех, если считать заржавевшего.
Cuatro si incluyes el que está oxidado.

Смазывай, а то заржавеет.
Engrasa, que se oxida.

По крайней мере не заржавеет.
Por lo menos no se oxida.