ЗЕТА на Испанском - Испанский перевод

• zeta

Примеры использования Зета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Река Зета.
Río Zeta.

Чарли, Дельта, Зета.
Charlie, Delta, Zeta.

Расскажи мне еще о зета- чего- то там.
Dime algo más de la Z loquesea.

Я всегда хотела входить в Зета- Ро- Фи.
Siempre he querido ser una Zeta Rho Phi.

Пуля, которую ты всадил в башку этому" Зета".
La bala que le disparaste a ese Zeta en la cabeza.

Четыре упаковки Зета- макс.
Cuatro cajas de Zeta Max.

Чад убедил меня, что Зета Бета Тета заботится о своих.
Chad me aseguró que los Zeta Beta Thetas cuidan de sí mismos.

Ты не хотела быть в Зета- Ро- Пи?
¿No querías ser una Zeta Rho Pi?

Чемпион собачьих боев Зета Бета Тета 2015. Чад Волкофф.
Zeta Beta Theta Lucha de Perros 2015 Campeón Chad Wolcoff.".

Воду отключили в доме Зета Бета Зета.
Hoy cortaron el agua en la casa de las Zeta Beta Zeta.

Зета контролируют торговлю наркотиками на этой территории.
Los Zetas controlan el tráfico de drogas en ese territorio.

Тело девушки было найдено в доме общины Каппа Каппа Зета.
El cuerpo de una mujer fue encontrado dentro de la casa Kappa Kappa Theta.

Нулевой уровень серотонина, зета активность на СА1 зашкаливает.
Tengo cero serotonina. Las actividades Theta de la CA1 están al máximo.

ТАРДИС принимает сигнал бедствия, и Доктор с Сарой прибывают на планету Зета Минор.
La TARDIS recibe una llamada de emergencia, y el Doctor y Sarah llegan al planeta Zeta Minor.

Бенариане, силиане, альфа- драконы, зета- ретикуланцы, наги, игуанойды, серые человечки. Догоны, маленькие человечки, норды.
Los bernarianos, los silianos, los alfa-draconianos, los zetas reticulianos, los naga, los iguanoides, los grises, los dogones, los enanos, los nórdicos.

Хотя… может, это было потому, что я забрался через лах для собак в общежитие Зета и украл пирог.
Eso pudo haber sido porque trepé por la puerta del perro en la casa Zeta y me robé un pastel.

Пять минут назад полиция кампуса Университета Итаки получила вызов из дома студенческого братства" Пси Фи Зета".
Hace unos minutos, la policía del campus de la soleada Ithaca recibieron una llamada desde la fraternidad Psi Phi Zeta.

Народ Диоклеи добился независимости в 1040 году, а в 1077 году Диоклея стала королевством; таким образом,<< Зетаgt;gt; входит в число первых на Балканах государств, получивших независимость.
El pueblo de Doclea alcanzó la independencia en 1040 e instauró un reino en 1077, por lo que" Zeta" pasó a ser uno de los primeros Estados de los Balcanes que alcanzó la independencia.

В 1993 году правительство Республики Черногории приняло план действий по охране долины реки Зета.
En 1993, el Gobierno de la República de Montenegro adoptó el plan de acción para la protección del valle de Zeta.

Согласно административному делению Королевства в этот период Превлакский полуостров в качестве составной части Которской бухты входил в состав общины Зета( 1922- 1929 годы) и княжества Зета( 1929- 1939 годы).
De acuerdo con las divisiones administrativas del Reino durante ese período, Prevlaka, como parte integrante de Boka Kotorska, formó parte del Distrito de Zeta(1922-1929), y de la Banovina de Zeta(1929-1939).

В конце XII века название<< Зетаgt;gt;, происходящее от славянского слова, обозначавшего сборщиков урожая и пришедшего из родных краев славян, Полабья в Восточной Германии, стало использоваться для обозначения государства.
A fines del siglo XII, se utilizó el nombre Zeta para referirse al Estado. La palabra se derivó de la expresión eslava aplicada a los cosecheros y se transfirió del país de origen de los eslavos, Polablja, en Alemania oriental.

Густаво занялся своим первым абсолютно сольным Альбомом« Amor Amarillo»; Зета посвятил себя работе в других группах( Peligrosos Gorriones, Aguirre), а Чарли оставил музыку на время и занялся личными делами.
Gustavo encaró su primer proyecto enteramente solista: Amor Amarillo(aunque Gustavo dijo que no tenía la intención de seguir una carrera en solitario); Zeta se dedicó a la producción de otras bandas(Peligrosos Gorriones, Aguirre) y Charly desapareció del ambiente musical para dedicarse a proyectos personales.

Во второй половине XIV века Зета стала самостоятельным и не зависимым от власти сербского государства образованием, в котором правили династия Балшичей и династия Черноевичей, а позднее стала независимым феодальным государством.
En la segunda mitad del siglo XIV, Zeta pasó a ser independiente y se separó del dominio del Estado serbio, bajo el liderazgo de la dinastía de los Balsici y la dinastía de los Crnojevici, y posteriormente se convirtió en un Estado feudal independiente.

В том же году были получены 97 заявок о проведении профессиональной подготовки на предприятиях, расположенных в свободных экономических зонах различных регионов: Парк" Зета- де- Картаго", Свободная зона столичного округа," Ультрапарк"," Сарет", Промышленный парк де Картаго, Парк" Глобаль" и" Форум".
En ese año se recibieron 97 solicitudes de capacitación de empresas ubicadas en diferentes Zonas Francas y en diversas regiones: Parque Zeta de Cartago, Zona Franca Metropolitana, Ultrapark, Saret, Parque Industrial de Cartago, Global Park y Forum.

В процессе возвышения династии Черноевичей Зета, или Черногория, как ее стали с тех пор называть( и тогда же появилось название<< черногорцы>gt;), превратилось в государство, где общественное устройство представляло собой смесь феодальных и племенных элементов.
Con el auge de la dinastía de los Crnojevici, Zeta-- es decir Montenegro, como se le ha llamado desde esa época, en que también se creó el término montenegrinos-- se constituyó en un Estado cuyo orden social comprendía una mezcla de elementos feudales y tribales.

На основе показаний свидетелей и собранных МУФ данных в докладе сделан вывод о том, что эта информация<< представляет собой убедительное подтверждение того, что токсичный химикат систематически и неоднократно использовался в качестве оружия в населенных пунктах Талманес, Аль- Тамана и Кафр- Зета на севере Сирии.
Basándose en testimonios de testigos y en los datos reunidos por la Misión, el informe concluye que esa información confirma sin lugar a dudas que se ha empleado una sustancia química tóxica como arma, de manera sistemática y repetida, en las ciudades de Talmanes, Al Tamanah y Kafr Zeta, en el norte de la República Árabe Siria.

Могилы сербских королей Зета были уничтожены, с тем чтобы стереть с лица земли следы существования сербского средневекового государства на этих землях; аналогичная судьба постигла и старинное сербское военное кладбище в Шкодере, где были похоронены сербские и черногорские солдаты, погибшие в Балканских войнах и в первой мировой войне.
Se han arrasado las tumbas de los antiguos reyes serbios de Zeta para borrar las huellas de la existencia de un estado medieval serbio en esas tierras, igual que se hizo con el antiguo cementerio militar serbio en Shkoder, y con las tumbas de los soldados serbios y montenegrinos caídos en las guerras balcánicas y en la primera guerra mundial.

Сентября Организация по запрещению химического оружия объявила о том, что миссия по установлению фактов, занимавшаяся изучением сообщений о том, что в Сирийской Арабской Республике хлор применялся в качестве боевого отравляющего вещества, обнаружила информацию, являющуюся<< убедительным подтверждением>gt;<< систематического и неоднократного>gt; применения этого ядовитого химического вещества в боевых целях в населенных пунктах Талманес, Эт- Тамана и Кафр- Зета в северной части страны в начале 2014 года.
El 10 de septiembre, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas anunció que la misión de investigación de los hechos para examinar supuestos usos de cloro gaseoso como arma en la República Árabe Siria había obtenido información que constituía una" confirmación convincente" de que se había empleado una sustancia química tóxica" sistemática y reiteradamente" como arma en Talmanes, Tamanah y Kafr Zeta en la parte norte del país a principios de 2014.

После смерти первого правителя из династии Владимира и Воиславлевичей Зета стала ареной непрекращавшихся политических конфликтов и раздоров среди знати, спорившей о том, кто займет трон, в результате чего Зета вновь попала под власть Византии, а в 1185 году была завоевана сербским государством Рашка, правителем которого был великий князь Неманя.
Tras la muerte del primer gobernante de la dinastía de Vladimir y Vojislavljevic, Zeta quedó expuesta a conflictos políticos permanentes y a la desunión imperante en el seno de la nobleza respecto de quién ocuparía el trono, lo que condujo nuevamente al predominio de Bizancio. En 1185, Zeta fue conquistada por el Estado serbio de Raska y gobernada por el gran duque Nemanja.

Ты хотела Зету, я задержал одного.
Querías un Zeta, yo te conseguí uno.