ЗРИТЕЛЬНАЯ КОРА на Испанском - Испанский перевод

• corteza visual
• el cortex visual

Примеры использования Зрительная кора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, зрительная кора моего мозга никогда.
Así mi corteza visual.

Зрительная кора занимает около 30% головного мозга.
La corteza visual ocupa aproximadamente el 30% del cerebro.

Просто у некоторых более развита зрительная кора. и моторика рук, как понимаешь.
Es solo que algunos tienen una corteza visual más desarrollada y habilidad manual, como sabes.

Зрительная кора вашего мозга предполагает, как освещен этот предмет.
La corteza visual de tu cerebro funciona bajo suposiciones.

Я сделал себе МРТ, чтобы посмотреть как моя зрительная кора справляется со всем этим.
También me han hecho una resonancia magnética para ver cómo el cortex visual toma el control.

Первичная зрительная кора видит только простую геометрию, самые простейшие формы.
La corteza visual primaria sólo ve simple geometría las más simples de las formas.

При простых геометрических галлюцинациях активируется первичная зрительная кора.
Cuando las personas tienen simples alucinaciones geométricas el cortex visual primario está activado.

Первичная зрительная кора анатомически эквивалентна полю Бродмана 17, или BA17.
La corteza visual primaria es anatómicamente equivalente al Área de Brodmann 17 o BA17.

Вы видите, что в задней части головы активирована зрительная кора головного мозга, потому что ею он видит, видит свой собственный мозг.
Pueden ver también que su corteza visual está activa en la parte posterior de la cabeza, porque es ahí donde está viendo, viendo su propio cerebro.

Наша зрительная кора мозга, настроенная на обработку лиц, взаимодействует с центрами удовольствия, чтобы передать ощущение красоты.
Nuestro cerebro visual, programado para procesar rostros, interactúa con nuestros centros de placer para respaldar la experiencia de belleza.

То есть, возможно ли, что слепые люди могут видеть с помощью языка, потому что у них есть зрительная кора, готовая к обработке такой информации, и что это- необходимое условие?
¿No es posible que el ciego pueda ver por la lengua porque la corteza visual está todavía allí, lista para procesar, y que eso sea una parte necesaria?

Но основная идея, что зрительная кора работает как серия вычислительных элементов, которые каскадом передают друг другу информацию, по сути верна.
Pero esta idea básica de que la corteza visual funciona como una serie de elementos computacionales que pasan una información de uno al siguiente en cascada, es esencialmente correcta.

Однако столь же значимой была сопутствовавшая эволюция мозга, в ходе которой развилась зрительная кора, позволившая получать более резкое и насыщенное изображение.
Pero igualmente importante fue la evolución del cerebro, a la par, que expandió la corteza visual para procesar las imágenes más nítidas y coloridas que estaba recibiendo.

Большое число ганглий в зрительной коре гиперактивны.
Algunos ganglios de su corteza visual están hiperactivos.

Итак, от сетчатки переходим к зрительной коре.
Entonces, se va desde la retina hacia la corteza visual.

Изображение не формируется в первичной зрительной коре.
No se forman imágenes en el cortex visual primario.

Яркость экрана слишком мала для моей зрительной коры.
La luminosidad es demasiado débil para mi córtex visual.

Чтобы убедиться в отсутствии остаточной активности зрительной коры.
Para comprobar que no existe actividad residual en la corteza visual.

Когда человек слепнет, то, что мы называли зрительной корой, захватывают другие процессы: осязание, слух, работа со словарным запасом.
Cuando una persona queda ciega, lo que llamamos corteza visual es ocupada por el tacto, el oído, el vocabulario.

Каждую секунду ваши глазá посылают в зрительную кору примерно два миллиона единиц информации.
Cada segundo, los ojos envían a la corteza visual nada menos que dos mil millones de piezas de información.

И переносится дальше, большей частью в самую заднюю часть мозга, в первичную зрительную кору.
Llega atrás de la retina y circula, gran cantidad de luz se dirige hacia la parte más atrás del cerebro. la corteza visual primaria.

Нейронная связь между зрительной корой и эмоциональным центром мозга нарушается, поэтому, глядя на любимых людей, человек не испытывает ожидаемую эмоциональную реакцию.
La conexión neuronal entre el córtex visual y el centro emocional del cerebro se corta así que una mirada al ser querido no desencadena la respuesta emocional que uno esperaría.

Для людей, живущих с этим состоянием, связь между зрительной корой и миндалевидным… эмоциональным центром мозга… разорвана.
Para las personas que viven con la enfermedad, el camino entre el córtex visual y la amígdala… el centro emocional del cerebro… se rompe.

Лирика в Вернике и зоне Брока, зрительной коре, моторной коре..
Las letras están en el área de Wernicke y Broca, el córtex visual y el motor del córtex..

Мой мозг, спасибо родителям, развил способность формировать картинки в зрительной коре, которую мы сейчас называем системой формирования изображений, из этих кусочков информации, так же как это делает и ваш мозг.
Y mi cerebro, gracias a mis padres, se ha activado para formar imágenes en mi corteza visual, que ahora llamamos sistema de imágenes, a partir de esos patrones de información, como también lo hace su cerebro.

Даже при этом условии красивые лица устойчиво инициировали нервную деятельность в зрительной коре, несмотря на то, что участники думали об идентификации человека, а не о красоте его лица.
Incluso bajo esta condición, los rostros atractivos impulsaban gran actividad neuronal en su corteza visual, independientemente de que estuvieran pensando en la identidad de la persona y no en su belleza.

Исследования показали, что различные аспекты того, что воспринимается глазом, такие как форма, цвет объекта, глубина цвета и движение, передаются в различные области зрительной коры от сетчатки глаза разными путями.
La investigación ha demostrado que los diferentes aspectos de lo que ve el ojo, como forma, color, profundidad, y el movimiento, se transmiten a diferentes áreas de la corteza visual a través de diferentes vías de la retina.

Вы находитесь на нижних уровнях зрительной коры, в котором тысячи, десятки тысяч, даже миллионы образов или воображаемых образов или фрагментов воображения закодированы на нейронном уровне, в частности на уровне клетки или небольшой группы клеток.
Se está en estos niveles inferiores del cortex visual donde se tienen miles y decenas de miles y millones de imágenes, o ficciones, ficciones fragmentadas, todos neuralmente codificados, en determinadas células o pequeños grupos de células.

Повреждения распространились с затылочной доли на первичную зрительную кору.
El daño al lóbulo occipital se extiende desde la primer corteza visual--.

Нейроны зрительной коры генерируют потенциал действия, когда визуальные стимулы воздействуют на их рецептивные поля.
Las neuronas de la corteza visual disparan potenciales de acción cuando el estímulo visual aparece dentro de su campo receptivo.