ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ на Испанском - Испанский перевод

• dentadura postiza
• prótesis dentales
• dentaduras postizas

Примеры использования Зубные протезы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безе, зубные протезы.
Merengue, dentaduras.

Но сейчас я делаю зубные протезы на дому.
Pero ahora hago dentaduras postizas aquí en casa.

Он бросает зубные протезы в меня, он не любит печенье.
Me lanza dentaduras postizas, no le gustan las galletas.

Зубные протезы, слуховой аппарат или имплантированные органы?
¿Dientes postizos, aparato auditivo, implante en el pene?

Она заказал зубные протезы по стоматологическим записям сына.
Ella hizo estas las dentaduras usando los registros dentales de su hijo.

Как вы, наверное, знаете, сестра Моника Джоан не носит зубные протезы.
Como probablemente sabéis, la Hermana Mónica Joan no lleva dentadura postiza.

Это зубные протезы, которые она использовала, чтобы покусать Александру Штайн и Веронику Саттер.
Estas son las dentaduras que ella usó para morder a Alexandra Stine y a Verónica Sutter.

Из-за борьбы с болезнью я похудела килограмм до 30, у меня не было волос, выпали зубы, у меня были зубные протезы до 15 лет.
Lo sé, luchando contra esa enfermedad perdí más de treinta kilos. Sin pelo, mis dientes se cayeron. Llevo dentadura postiza desde los quince años.

А жена Роя Бендера чистила его зубные протезы… жена Пола Янга отдыхала потому что она и так исполняла желания мужа всю ночь.
Y la mujer de Carlos Solis quitaba hilos de su traje… y la esposa de Roy Bender limpiaba su dentadura… la mujer de Paul Young descansaba porque ya había atendido las necesidades de su marido… durante toda la noche.

Услуги, не соответствующие установленным процедурам; бесплодие; косметические средства; стихийные бедствия; социальные услуги; зубные протезы.
Servicios no incluidos en los procedimientos, problemas de fertilidad, estética, desastres naturales, servicios sociales, prótesis dentales.

Знаете, я думал, что прибираться в кабинете умершего профессора будет просто скучно, но потом я нашел его зубные протезы и понял, что это еще и мерзко.
Saben, creí que limpiar la oficina de un profesor fallecido sería aburrido, pero luego encontré su dentadura postiza y me di cuenta que también es: asqueroso.

В суде г-н Бауетдинов показал, что его одноклассник Сарманов будучи зубным врачом покупал у торговцев краденое золото, из которого делал зубные протезы.
En el tribunal, el Sr. Bauetdinov declaró que su compañero de curso Sarmanov era dentista y que había comprado oro robado de traficantes con el que hacía prótesis dentales.

Наконец, зубные протезы для страхователей, родившихся после 1978 года, были вновь внесены в перечень льгот, которые предоставляются системой обязательного медицинского страхования.
Por último, vuelven a incluirse como prestaciones del seguro de enfermedad obligatorio las dentaduras postizas para aquellos afiliados nacidos después de 1978.

Протезы, ортопедические средства и другие аппараты; вспомогательные принадлежности и устройства медицинского назначения, зубные протезы и зубоврачебные материалы.
Las prótesis, los aparatos ortopédicos y de otra índole; los dispositivos auxiliares y médicos, las prótesis dentales y los materiales dentales..

В начале 2005 года у г-жи Пронсивакулчай сломались зубные протезы, но сотрудники БИГ отказались их заменить, заявив о том, что сломаны только передние зубы, а остальные- целы.
La dentadura postiza de la Sra. Pronsivakulchai se rompió a principios de 2005, pero los agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas se negaron a sustituirla alegando que solo se habían roto los dientes incisivos y que el resto de la dentadura estaba intacta.

Единственный способ тебе стать спикером если Берч проиграет выборы в своем округе, или уйдет на пенсию, и это случится не раньше чем у нас с тобой появятся зубные протезы.
La única manera de convertirte en el que habla es si Birch pierde su distrito o se retira, ninguno de los cuales va a ocurrir antes de que tú y yo tengamos dentadura postiza.

С 1995 года больницами страны осуществляются четыре программы: лечение дорогостоящих заболеваний, требующих неотложного вмешательства( операции по удалению катаракт, фотокоагуляция, имплантация кардиостимуляторов, ортопедическая хирургия); обеспечение ортопедическими аппаратами и протезами( линзы, слуховые аппараты, зубные протезы, инвалидные кресла, устройства для ходьбы); медицинская помощь в связи с хирургией желчного пузыря; лечение простаты и маточного пролапса.
Desde 1995 se están desarrollando cuatro programas en los hospitales: enfermedades catastróficas(cirugía de cataratas, fotocoagulación, implante de marcapaso, cirugía de caderas); órtesis y prótesis(lentes, audífonos, prótesis dentales, sillas de ruedas, andadores); oportunidad de la atención en cirugía de vesícula biliar; y próstata y prolapso uterino.

Восьмым законом о внесении поправок в часть V Социального кодекса от 28 октября 1996 года введено положение о дополнительных расходах на зубные пломбы, аналогично положению о дополнительных расходах на зубные протезы.
La Octava Ley de enmienda del Libro V del Código Social, de 28 de octubre de 1996, introdujo una disposición que establece pagos adicionales en el caso de empastes dentales, análoga a la disposición relativa al pago adicional en el caso de las dentaduras postizas.

Он подчеркивает, что в центре Мажента он был жертвой жестоких пыток, которые совершали над ним лица, действовавшие от имени государства, и что сегодня он страдает от множества физических и психических осложнений: ему пришлось перенести операцию на нос, вставить зубные протезы, а также начать носить очки.
El autor subraya que fue víctima de torturas graves en el centro de Magenta que le infligieron agentes que actuaban bajo la autoridad del Estado, y que ahora tiene numerosas secuelas físicas y psíquicas: tuvo que someterse a una operación de nariz y tiene que llevar una prótesis dental y gafas.

Там есть старая фабрика, которая использовала уран при окрашивании зубных протезов.
Hay una antigua fábrica que solía utilizar uranio para blanquear las dentaduras postizas.

Зубной Протез Зубной Обучения.
Prótesis dental entrenamiento dental..

У Джон Доу был частичный зубной протез верхней челюсти.
El desconocido tenía una prótesis dental maxilar parcial.

Мам, у него зубной протез.
Mamá, él tiene una pieza dental postiza.

Пособие на оказание зубоврачебной помощи( лечение зубов и оплата зубных протезов);
Beneficios odontológicos(tratamiento y suministro de prótesis);

Корзинку черных шерстяных ниток для сестры Сирил и ее обычный крем для зубных протезов.
Una madeja de hilo negro de zurcir para la hermana Cyril, oh, y la crema que siempre usa para la dentadura postiza.

Мардж и Гомер возвращаются домой, где Барт случайно сломал зубной протез деда.
Homer y Marge, luego, vuelven a su casa, en donde descubren que Bart había destruido la dentadura postiza del Abuelo.

Я не добавляла кедровый орех, потому что он может попасть под зубной протез!
No le puse piñones… porque sé que se le meten debajo de la dentadura!

Застрахованные лица имеют право пользоваться ортопедическими и другими вспомогательными средствами, зубными протезами, а также лекарствами, продажа которых разрешена государством и которые финансируются соответствующими компаниями медицинского страхования.
Las personas aseguradas tienen derecho a ayudas ortopédicas y de otro tipo, prótesis dentales, así como al empleo de medicamentos cuya venta está permitida por las autoridades públicas y financian las oficinas de seguridad social competentes.

Положения Закона о социальном страховании были сочтены не согласующимися с заявленной целью Плана здравоохранения, поскольку Управление социального страхования было уполномочено возмещать лишь стоматологические расходы в связи с установкой несъемных зубных протезов в отличие от съемных.
Las disposiciones de la Ley sobre la seguridad social se consideraban incompatibles con el objetivo declarado del Plan de Salud, dado que la Administración de la Seguridad Social estaba autorizada únicamente a reembolsar los gastos de las prótesis dentales fijas, pero no los de las extraíbles.

Кроме нормативных ставок КПСО существуют также специальные субсидии на покрытие таких расходов, как квартирная плата, плата за школьное обучение и прочие связанные с образованием расходы, рекомендованное врачами диетическое питание, приобретение очков и зубных протезов, а также на похороны.
Además de las prestaciones ordinarias del Plan General de Asistencia, hay ayudas especiales para gastos de alquiler, derechos de matrícula y otros gastos relacionados con la educación, dietas recomendadas por médicos, anteojos y dentaduras postizas y gastos de entierro que se pagan cuando surge la necesidad.