ИБР на Испанском - Испанский перевод

• bisd
• banco
• el banco islámico de desarrollo
• del banco islámico de desarrollo
• al banco islámico de desarrollo

Примеры использования Ибр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группой ИБР.
Grupo del BID.

Оказание поддержки исламскому банку развития( ибр).
Apoyo al banco islámico de desarrollo(bisd).

Абр, ас, ек, одв- иуд, ибр, проон.
BAfD, UA, CEPE, Iniciativa acelerada de educación para todos, BIsD, PNUD.

Исламский банк развития( ИБР) f.
Banco Islámico de Desarrollo(BIsB)f.

Полковник Ибра нередко выделял свой автомобиль для перевозки минерального сырья.
Con frecuencia el Coronel Ibra enviaba su vehículo para transportar minerales.

Осуществляются совместные мероприятия с ИБР, ПРООН.
Se han realizado actividades conjuntas con BID, PNUD.

Мы также воздаем должное послу Ибре Ка( Сенегал) за его работу, проделанную на посту Председателя Комитета.
También rendimos homenaje al Embajador Ibra Ka, del Senegal, por su liderazgo como Presidente del Comité.

Vi Ввести Генерального секретаря в состав членов Совета управляющих ИБР.
Vi El Secretario General debe ser uno de los miembros de la Junta de Gobernadores del Banco Islámico de Desarrollo.

Проект Исламского банка развития( ИБР): строительство 48 начальных школ в северной части страны;
El proyecto BID(Banco Islámico de Desarrollo): Para la construcción de 48 escuelas primarias en la región septentrional del país.

Кроме того, БАПОР поддерживает хорошие рабочие отношения с ИБР, который является одним из органов ОИК.
Además, el OOPS mantiene una buena relación de trabajo con el Banco Islámico de Desarrollo, que es un órgano de la OCI.

Кроме того, по словам Катенде, Ибра лично обеспечивал сопровождение в Кибуа делегации НОК в 2010 году во время ее посещения Гомы.
Además, según Katende, Ibra proporcionó personalmente escoltas en Kibua para la delegación que la NDC envió a Goma en 2010.

ИБР может финансировать учебные программы для ученых в различных областях в государствах-- членах ОИК.
El Banco Islámico de Desarrollo podría financiar programas de capacitación para científicos de diferentes campos en los Estados miembros de la OCI.

Мы призываем Генеральный секретариат и ИБР принять необходимые меры для ускорения осуществления этого проекта.
Instamos a la Secretaría General y el Banco Islámico de Desarrollo a que adopten las medidas necesarias para acelerar la ejecución del proyecto.

Высоко оценивая усилия ИБР и ИЦРТ в деле предоставления помощи и консультаций государствам- членам в вопросах, касающихся ВТО.
Congratulándose de los esfuerzos del BID y del CIDC para prestar ayuda e informar a los Estados miembros en las cuestiones relacionadas con la OMC.

ИБР не должен финансировать какие бы то ни было мероприятия на территории какого-либо члена, если этот член возражает против такого финансирования.
El BISD no puede financiar ninguna actividad en el territorio de un país miembro si el país miembro formula objeciones a esa financiación.

Со временем членский состав ИБР расширился, и в настоящее время его членами являются 56 стран Африки, Азии и Ближнего Востока.
El número de países miembros del BISD ha ido en aumento y la organización se compone ahora de 56 países de África, Asia y el Oriente Medio.

Каждый контракт о финансировании должен предусматривать проведение эффективной инспекции и наблюдения за выполнением принципа должного старания со стороны ИБР;
Cada contrato de financiación debe prever medidas eficaces de inspección y seguimiento de debida diligencia por parte del BISD.

Призывает ИБР увеличить объем финансовой и технической помощи государствам- членам, пострадавшим от зaсухи и стихийных бедствий;
Exhorta al Banco Islámico de Desarrollo a aumentar su asistencia financiera y técnica a los Estados miembros afectados por la sequía y los desastres naturales;

Один из сопровождавших его лиц сержант Баманго Адольф в прошлом был бойцом НОК, но вернулся домой, чтобы стать телохранителем Ибры.
Uno de los escoltas, el sargento Bamango Adolphe, era un excombatiente de la NDC que había regresado para trabajar como escolta de Ibra.

ИБР рассмотрит возможность поддержки мер стимулирования инвестиций и деятельности в сфере маркетинга в Палестине.
El Banco Islámico de Desarrollo examinará la posibilidad de adoptar medidas de apoyo para fomentar la inversión y las actividades de comercialización en Palestina.

В этом контексте мы предлагаем Группе ИБР принять эффективные меры в целях увеличения вклада частного сектора в дело развития.
A este respecto, invitamos al Grupo del Banco Islámico de Desarrollo a que adopte medidas eficaces con objeto de aumentar al máximo la contribución del sector privado al desarrollo.

ИБР должен принимать необходимые меры для обеспечения того, чтобы предоставляемое им финансирование использовалось строго для цели, для которой оно предназначено;
El BISD debe tomar las medidas necesarias para velar por que la financiación que otorgue se use estrictamente para los fines para los cuales se la suministra.

На начало 2002 года объем помощи Группы ИБР, включая финансирование торговли, составил 26 млрд. долл. США.
A principios de 2002, la asistencia del Grupo del Banco Islámico de Desarrollo, incluida la financiación del comercio, a países miembros africanos ascendía a 26.000 millones de dólares.

В сотрудничестве с ИБР секретариат ЮНКТАД подготовил три исследования по вопросам, связанным со Всемирной торговой организацией( ВТО).
En cooperación con el Banco Islámico de Desarrollo, la secretaría de la UNCTAD preparó tres estudios sobre cuestiones relacionadas con la Organización Mundial del Comercio(OMC).

Настойчиво призывает все государства- члены сделать взносы и увеличить уставный капитал банка, объявленный Советом управляющих ИБР;
Exhorta a todos los Estados Miembros a que anuncien sus contribuciones al aumento del capital suscrito del Banco que ha decidido la Junta de Gobernadores del Banco Islámico de Desarrollo;

В рамках достижения своих целей и выполнения задач ИБР функционирует на основе свода норм передовой практики и стандартов проявления должной осмотрительности в отношении клиентов.
En la consecución de esas metas y objetivos, el BISD ha elaborado una seria de prácticas comerciales óptimas y de normas de debida diligencia para sus clientes.

Просит ИБР и ИЦРТ продолжать прилагать усилия и представлять периодические доклады КОМСЕК и другим соответствующим форумам ОИК;
Pide al BIsD y al Centro islámico para el desarrollo del comercio que prosigan sus esfuerzos y presenten periódicamente informes al COMCEC y otros foros pertinentes relacionados con la Organización de la Conferencia Islámica;

Финансовые правила предусматривают подробные руководящие указания в отношении утверждения контрактов, а также внутреннего контроля и административного процесса, необходимых для охраны интересов ИБР.
El Reglamento Financiero contiene normas detalladas sobre las aprobaciones de contratos, así como sobre los controles y procesos administrativos internos necesarios para proteger los intereses del BISD.

Выражает признательность ИБР за его искренние усилия, нацеленные на повышение осведомленности государств членов ОИК о многоплановом воздействии соглашений Уругвайского раунда на экономику стран.
Encomia al BID por sus sinceros esfuerzos para concienciar a los Estados miembros de la OCI acerca de la amplitud de los efectos de los Acuerdos de la Ronda Uruguay sobre las economías.

По просьбе ИБР МСЭ разрабатывает проектный документ по вопросу о возможном оказании МСЭ технической помощи ИБР в связи с осуществлением проекта ОИСИС- НЕТ.
A solicitud del Banco Islámico de Desarrollo, la UIT está elaborando un documento de proyecto sobre la posible asistencia técnica que prestará al Banco para la ejecución del proyecto OICIS-NET.